https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%2F%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_25Курс баскского языка/Урок 25 - Revision history2026-07-16T23:49:42ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.5https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_25&diff=92511&oldid=prevYaroslav: Нова сторонка: {{Навигация урока |предыдущий=← Урок 24 |следующий=Урок 26 → }} {{Информация об уроке |уровень=A1 |время=40–45 минут |слов=8 |грамматика=Повторение и автоматизация }} = Урок 25. Повторение. Семья и повседнев...2026-07-01T00:17:33Z<p>Нова сторонка: {{Навигация урока |предыдущий=<a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_24" title="Курс баскского языка/Урок 24">← Урок 24</a> |следующий=<a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_26" title="Курс баскского языка/Урок 26">Урок 26 →</a> }} {{Информация об уроке |уровень=A1 |время=40–45 минут |слов=8 |грамматика=Повторение и автоматизация }} = Урок 25. Повторение. Семья и повседнев...</p>
<p><b>Нова сторонка</b></p><div>{{Навигация урока<br />
|предыдущий=[[Курс баскского языка/Урок 24|← Урок 24]]<br />
|следующий=[[Курс баскского языка/Урок 26|Урок 26 →]]<br />
}}<br />
<br />
{{Информация об уроке<br />
|уровень=A1<br />
|время=40–45 минут<br />
|слов=8<br />
|грамматика=Повторение и автоматизация<br />
}}<br />
<br />
= Урок 25. Повторение. Семья и повседневная жизнь =<br />
<br />
== Цель урока ==<br />
<br />
После этого урока вы сможете:<br />
<br />
* увереннее использовать уже изученные конструкции;<br />
* читать более длинный связный текст;<br />
* лучше различать формы наиболее употребительных глаголов.<br />
<br />
== Автоматизация ==<br />
<br />
Прочитайте предложения несколько раз вслух.<br />
<br />
* Ni Bilbon bizi naiz.<br />
* Gu Bilbon bizi gara.<br />
* Aitor Bilbon bizi da.<br />
* Ane etxean dago.<br />
* Gu etxean gaude.<br />
* Hogei urte ditut.<br />
* Hemeretzi urte ditu.<br />
* Astelehenean ikasten dut.<br />
* Larunbatean mendira joaten gara.<br />
* Udan oporretan gaude.<br />
<br />
== Текст ==<br />
<br />
'''Larunbata da.<br />
<br />
Eguraldi ona egiten du.<br />
<br />
Aitor goizean goiz jaikitzen da.<br />
<br />
Anek mezu bat bidaltzen dio.<br />
<br />
— Gaur mendira joango gara?<br />
<br />
— Bai, noski!<br />
<br />
Motxilak prestatzen dituzte.<br />
<br />
Aitorren anaia ere etorri nahi du.<br />
<br />
Familiak pozik agurtzen ditu.<br />
<br />
Goizean Bilbotik irteten dira.<br />
<br />
Bidean baserri zahar bat ikusten dute.<br />
<br />
Anek irribarre egiten du.<br />
<br />
— Hurrengo astean berriro etorriko gara?<br />
<br />
Aitorrek zerura begiratzen du eta irribarre egiten du.<br />
<br />
— Agian...'''<br />
<br />
== Словарь к тексту ==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Баскский<br />
! Русский<br />
|-<br />
| ''goiza''<br />
| утро<br />
|-<br />
| ''jaiki''<br />
| вставать<br />
|-<br />
| ''mezua''<br />
| сообщение<br />
|-<br />
| ''motxila''<br />
| рюкзак<br />
|-<br />
| ''prestatu''<br />
| готовить, собирать<br />
|-<br />
| ''irten''<br />
| выходить, отправляться<br />
|-<br />
| ''bidea''<br />
| дорога, путь<br />
|-<br />
| ''baserria''<br />
| традиционный баскский сельский дом<br />
|}<br />
<br />
== Перевод ==<br />
<br />
'''Суббота.<br />
<br />
Стоит хорошая погода.<br />
<br />
Айтор рано утром встаёт.<br />
<br />
Ане отправляет ему сообщение.<br />
<br />
— Сегодня пойдём в горы?<br />
<br />
— Конечно!<br />
<br />
Они собирают рюкзаки.<br />
<br />
Младший брат Айтора тоже хочет пойти.<br />
<br />
Семья с радостью провожает их.<br />
<br />
Утром они выезжают из Бильбао.<br />
<br />
По дороге они видят старый баскский сельский дом.<br />
<br />
Ане улыбается.<br />
<br />
— На следующей неделе мы снова сюда приедем?<br />
<br />
Айтор смотрит на небо и улыбается.<br />
<br />
— Может быть...'''<br />
<br />
== Разбор текста ==<br />
<br />
В тексте повторяются почти все основные конструкции предыдущих уроков:<br />
<br />
* представление;<br />
* возраст;<br />
* семья;<br />
* дни недели;<br />
* времена года;<br />
* местный падеж ''-n'';<br />
* глагол ''izan'';<br />
* простые формы наиболее употребительных глаголов.<br />
<br />
Даже если некоторые новые слова пока незнакомы, общий смысл истории можно понять благодаря уже изученной лексике.<br />
<br />
== Культурная заметка ==<br />
<br />
''Baserri'' — традиционный баскский сельский дом. Это не просто жилище, а исторический центр жизни семьи. Многие ''baserri'' существуют уже несколько столетий и передаются по наследству. Нередко именно название такого дома становилось фамилией его владельцев. Поэтому, встречая баскские фамилии, иногда можно узнать в них названия старинных домов или местностей.<br />
<br />
== Упражнения ==<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=1<br />
|текст=<br />
Переведите.<br />
<br />
* Ane etxean dago.<br />
* Gu oporretan gaude.<br />
* Larunbatean mendira joaten gara.<br />
}}<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=2<br />
|текст=<br />
Закончите предложения.<br />
<br />
* Ni Bilbon bizi ...<br />
* Hogei urte ...<br />
* Gu etxean ...<br />
* Aitor irakaslea ...<br />
}}<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=3<br />
|текст=<br />
Ответьте на вопросы по тексту.<br />
<br />
* Zer egun da?<br />
* Nora joaten dira?<br />
* Zer ikusten dute bidean?<br />
* Nor etorri nahi du?<br />
}}<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=4<br />
|текст=<br />
Перескажите текст, используя не менее шести предложений.<br />
}}<br />
<br />
== Ответы ==<br />
<br />
{{Ответ<br />
|текст=<br />
'''Упражнение 1'''<br />
<br />
* Ане дома.<br />
* Мы в отпуске.<br />
* В субботу мы идём в горы.<br />
<br />
'''Упражнение 2'''<br />
<br />
* naiz<br />
* ditut<br />
* gaude<br />
* da<br />
<br />
'''Упражнение 3'''<br />
<br />
* Larunbata da.<br />
* Mendira joaten dira.<br />
* Baserri zahar bat.<br />
* Aitorren anaia.<br />
<br />
Упражнение 4 выполняется самостоятельно.<br />
}}<br />
<br />
== Что вы уже умеете ==<br />
<br />
✓ Представляться.<br />
<br />
✓ Называть членов семьи.<br />
<br />
✓ Говорить о возрасте.<br />
<br />
✓ Называть профессии.<br />
<br />
✓ Считать до двадцати.<br />
<br />
✓ Называть дни недели.<br />
<br />
✓ Называть месяцы и времена года.<br />
<br />
✓ Использовать местный падеж ''-n'' в простых случаях.<br />
<br />
✓ Читать небольшие связные тексты.<br />
<br />
== Итоги ==<br />
<br />
Вы прошли первую четверть курса уровня A1.<br />
<br />
Теперь вы уже не просто знаете отдельные слова, а можете понимать небольшие рассказы о повседневной жизни.<br />
<br />
В следующем уроке Айтор и Ане продолжат своё путешествие, и неожиданная находка заставит их изменить свои планы.<br />
<br />
{{Навигация урока<br />
|предыдущий=[[Курс баскского языка/Урок 24|← Урок 24]]<br />
|следующий=[[Курс баскского языка/Урок 26|Урок 26 →]]<br />
}}<br />
<br />
[[Категория:Курс баскского языка]]</div>Yaroslav