Yaroslav: Нова сторонка: {{Навигация урока |предыдущий=← Урок 35 |следующий=Урок 37 → }} {{Информация об уроке |уровень=A1 |время=50 минут |слов=12 |грамматика=Настоящее время распространённых глаголов }} = Урок 36. Настоящее время...

2026-07-19T00:37:37Z

Нова сторонка: {{Навигация урока |предыдущий=← Урок 35 |следующий=Урок 37 → }} {{Информация об уроке |уровень=A1 |время=50 минут |слов=12 |грамматика=Настоящее время распространённых глаголов }} = Урок 36. Настоящее время...

Нова сторонка

{{Навигация урока
|предыдущий=[[Курс баскского языка/Урок 35|← Урок 35]]
|следующий=[[Курс баскского языка/Урок 37|Урок 37 →]]
}}

{{Информация об уроке
|уровень=A1
|время=50 минут
|слов=12
|грамматика=Настоящее время распространённых глаголов
}}

= Урок 36. Настоящее время распространённых глаголов =

== Цель урока ==

После этого урока вы сможете:

* понимать наиболее употребительные баскские глаголы;
* рассказывать о своих повседневных действиях;
* описывать простые события;
* читать небольшой рассказ.

== Новые слова ==

{| class="wikitable"
! Баскский
! Русский
|-
| ''etorri''
| приходить
|-
| ''joan''
| идти
|-
| ''ikusi''
| видеть
|-
| ''egin''
| делать
|-
| ''jan''
| есть
|-
| ''edan''
| пить
|-
| ''irakurri''
| читать
|-
| ''idatzi''
| писать
|-
| ''ikasi''
| учиться, изучать
|-
| ''lan egin''
| работать
|-
| ''ibili''
| ходить
|-
| ''lagundu''
| помогать
|}

== Грамматика ==

В предыдущих уроках вы уже встречали многие из этих глаголов.

Теперь познакомимся с ними как с системой.

{| class="wikitable"
! Инфинитив
! Пример
! Перевод
|-
| ''joan''
| Eskolara '''joaten''' naiz.
| Я хожу в школу.
|-
| ''etorri''
| Aitor '''etortzen''' da.
| Айтор приходит.
|-
| ''jan''
| Ogia '''jaten''' dut.
| Я ем хлеб.
|-
| ''edan''
| Ura '''edaten''' dut.
| Я пью воду.
|-
| ''ikasi''
| Euskara '''ikasten''' dugu.
| Мы изучаем баскский язык.
|}

Обратите внимание, что в настоящем времени очень часто используется конструкция с суффиксом '''-tzen''', обозначающая регулярное или повторяющееся действие.

== Примеры ==

* Goizero kafea edaten dut.
* Liburuak irakurtzen ditugu.
* Egunero ikasten du.
* Lan egiten dute.
* Parkera joaten gara.

== Мини-диалог ==

'''Maialen:'''
Zer egiten duzue gaur?

'''Ane:'''
Lehenik liburutegira joaten gara.

'''Aitor:'''
Gero gutuna irakurtzen dugu.

'''Maialen:'''
Nik ere lagunduko dizuet.

== Автоматизация ==

Irakurri ozen.

* Joaten naiz.
* Etortzen da.
* Ikasten dugu.
* Irakurtzen dut.
* Idazten du.
* Lan egiten dute.
* Ura edaten dut.
* Ogia jaten dugu.

== Текст ==

'''Goizean Aitor goiz jaikitzen da.

Ura edaten du eta gosaria jaten du.

Gero Ane eta Maialen etortzen dira.

Hirurek elkarrekin gosaltzen dute.

Ondoren liburutegira joaten dira.

Han liburu zaharrak irakurtzen dituzte.

Maialenek ohar batzuk idazten ditu.

Anek mapa aztertzen du.

Aitorrek gutuna berriro irakurtzen du.

Arratsaldean hirurek historialari batekin hitz egiten dute.

Historialariak laguntzen die.

Etxera itzultzen direnean, gauza berri asko ikasi dituztela konturatzen dira.'''

== Словарь к тексту ==

{| class="wikitable"
! Баскский
! Русский
|-
| ''goizean''
| утром
|-
| ''jaiki''
| вставать
|-
| ''gosaria''
| завтрак
|-
| ''gosaldu''
| завтракать
|-
| ''ondoren''
| затем
|-
| ''oharra''
| заметка
|-
| ''historialaria''
| историк
|-
| ''hitz egin''
| разговаривать
|-
| ''konturatu''
| понимать, осознавать
|-
| ''gauza''
| вещь
|}

== Перевод ==

'''Утром Айтор рано встаёт.

Он пьёт воду и завтракает.

Потом приходят Ане и Майален.

Все трое завтракают вместе.

Затем они идут в библиотеку.

Там они читают старые книги.

Майален делает несколько записей.

Ане изучает карту.

Айтор снова читает письмо.

Днём все трое разговаривают с историком.

Историк помогает им.

Когда они возвращаются домой, они понимают, что узнали много нового.'''

== Культурная заметка ==

Во многих баскских городах публичные библиотеки играют важную роль в культурной жизни. Помимо современных книг, в них часто хранятся документы по истории региона, старые карты, газеты и архивные материалы. Именно поэтому герои нашего рассказа отправляются в библиотеку в поисках новых сведений.

== Упражнения ==

{{Упражнение
|номер=1
|текст=
Переведите.

* Ura edaten dut.
* Liburua irakurtzen dut.
* Euskara ikasten dugu.
* Lan egiten dute.
}}

{{Упражнение
|номер=2
|текст=
Ответьте по-баскски.

* Nora joaten dira?
* Zer irakurtzen dute?
* Nork idazten ditu oharrak?
* Nork laguntzen die?
}}

{{Упражнение
|номер=3
|текст=
Дополните предложения.

* Goizean ______ naiz.
* Liburua ______ dut.
* Ura ______ dut.
* Euskara ______ dugu.
* Gero etxera ______ gara.
}}

{{Упражнение
|номер=4
|текст=
Напишите 8–10 предложений о своём обычном дне, используя как можно больше новых глаголов.
}}

== Ответы ==

{{Ответ
|текст=
'''Упражнение 1'''

* Я пью воду.
* Я читаю книгу.
* Мы изучаем баскский язык.
* Они работают.

'''Упражнение 2'''

* Liburutegira.
* Liburu zaharrak.
* Maialenek.
* Historialariak.

'''Упражнение 3'''

Возможные ответы:

* jaikitzen
* irakurtzen
* edaten
* ikasten
* joaten

Упражнение 4 выполняется самостоятельно.
}}

== Итоги ==

Теперь вы умеете:

* говорить о повседневных действиях;
* использовать самые распространённые баскские глаголы;
* понимать тексты с регулярными действиями;
* описывать простой распорядок дня.

В следующем уроке вы познакомитесь с вопросительными словами и научитесь задавать более разнообразные вопросы.

{{Навигация урока
|предыдущий=[[Курс баскского языка/Урок 35|← Урок 35]]
|следующий=[[Курс баскского языка/Урок 37|Урок 37 →]]
}}

[[Категория:Курс баскского языка]]

Курс баскского языка/Урок 36 - Revision history