https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%2F%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_37
Курс баскского языка/Урок 37 - Revision history
2026-07-21T04:28:22Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.5
https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_37&diff=95384&oldid=prev
Yaroslav: Нова сторонка: {{Навигация урока |предыдущий=← Урок 36 |следующий=Урок 38 → }} {{Информация об уроке |уровень=A1 |время=45–50 минут |слов=10 |грамматика=Вопросительные слова }} = Урок 37. Вопросительные слова = == Цель урока...
2026-07-19T19:24:28Z
<p>Нова сторонка: {{Навигация урока |предыдущий=<a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_36" title="Курс баскского языка/Урок 36">← Урок 36</a> |следующий=<a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_38" title="Курс баскского языка/Урок 38">Урок 38 →</a> }} {{Информация об уроке |уровень=A1 |время=45–50 минут |слов=10 |грамматика=Вопросительные слова }} = Урок 37. Вопросительные слова = == Цель урока...</p>
<p><b>Нова сторонка</b></p><div>{{Навигация урока<br />
|предыдущий=[[Курс баскского языка/Урок 36|← Урок 36]]<br />
|следующий=[[Курс баскского языка/Урок 38|Урок 38 →]]<br />
}}<br />
<br />
{{Информация об уроке<br />
|уровень=A1<br />
|время=45–50 минут<br />
|слов=10<br />
|грамматика=Вопросительные слова<br />
}}<br />
<br />
= Урок 37. Вопросительные слова =<br />
<br />
== Цель урока ==<br />
<br />
После этого урока вы сможете:<br />
<br />
* задавать простые вопросы;<br />
* понимать вопросы собеседника;<br />
* спрашивать о людях, местах, времени и причинах;<br />
* читать несложные диалоги.<br />
<br />
== Новые слова ==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Баскский<br />
! Русский<br />
|-<br />
| ''nor''<br />
| кто<br />
|-<br />
| ''zer''<br />
| что<br />
|-<br />
| ''non''<br />
| где<br />
|-<br />
| ''nora''<br />
| куда<br />
|-<br />
| ''nondik''<br />
| откуда<br />
|-<br />
| ''noiz''<br />
| когда<br />
|-<br />
| ''zergatik''<br />
| почему<br />
|-<br />
| ''nola''<br />
| как<br />
|-<br />
| ''zenbat''<br />
| сколько<br />
|-<br />
| ''zein''<br />
| какой, который<br />
|}<br />
<br />
== Грамматика ==<br />
<br />
Вопросительные слова обычно ставятся в начале предложения.<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Баскский<br />
! Русский<br />
|-<br />
| ''Nor da?''<br />
| Кто это?<br />
|-<br />
| ''Zer egiten duzu?''<br />
| Что ты делаешь?<br />
|-<br />
| ''Non zaude?''<br />
| Где ты?<br />
|-<br />
| ''Nora zoaz?''<br />
| Куда ты идёшь?<br />
|-<br />
| ''Noiz etorriko zara?''<br />
| Когда ты придёшь?<br />
|}<br />
<br />
== Примеры ==<br />
<br />
* Nor da emakume hura?<br />
* Non dago liburua?<br />
* Nora joaten zarete?<br />
* Zer ikasten duzue?<br />
* Zenbat urte dituzu?<br />
<br />
== Мини-диалог ==<br />
<br />
'''Maialen:'''<br />
Non dago mapa?<br />
<br />
'''Ane:'''<br />
Mahai gainean dago.<br />
<br />
'''Aitor:'''<br />
Nora joango gara gaur?<br />
<br />
'''Maialen:'''<br />
Lehenik liburutegira.<br />
<br />
== Автоматизация ==<br />
<br />
Irakurri ozen.<br />
<br />
* Nor da?<br />
* Zer da?<br />
* Non dago?<br />
* Nora zoaz?<br />
* Noiz etorriko zara?<br />
* Nondik zatoz?<br />
* Zergatik?<br />
* Nola zaude?<br />
* Zenbat da?<br />
* Zein da?<br />
<br />
== Текст ==<br />
<br />
'''Hurrengo goizean hiru lagunak berriro elkartzen dira.<br />
<br />
Mapa mahai gainean dago.<br />
<br />
Maialenek lehen galdera egiten du.<br />
<br />
— Nora joango gara gaur?<br />
<br />
Aitorrek erantzuten du.<br />
<br />
— Liburutegira.<br />
<br />
Anek beste galdera bat egiten du.<br />
<br />
— Nor da historialari hura?<br />
<br />
— Iker du izena — dio Maialenek.<br />
<br />
Historialaria iristen denean, galdera gehiago hasten dira.<br />
<br />
— Noiz egin zuten mapa hau?<br />
<br />
— Nondik dator?<br />
<br />
— Zergatik dago hain zaharra?<br />
<br />
Ikerrek irribarre egiten du.<br />
<br />
— Galdera onak dira. Banan-banan erantzungo dizkizuet.'''<br />
<br />
== Словарь к тексту ==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Баскский<br />
! Русский<br />
|-<br />
| ''hurrengo''<br />
| следующий<br />
|-<br />
| ''elkartu''<br />
| встретиться<br />
|-<br />
| ''galdera''<br />
| вопрос<br />
|-<br />
| ''erantzun''<br />
| отвечать<br />
|-<br />
| ''izena''<br />
| имя<br />
|-<br />
| ''gehiago''<br />
| больше<br />
|-<br />
| ''banan-banan''<br />
| по одному<br />
|-<br />
| ''egin zuten''<br />
| сделали<br />
|-<br />
| ''dator''<br />
| происходит, приходит<br />
|-<br />
| ''dizkizuet''<br />
| я вам их (мн.) отвечу<br />
|}<br />
<br />
== Перевод ==<br />
<br />
'''На следующее утро трое друзей снова встречаются.<br />
<br />
Карта лежит на столе.<br />
<br />
Майален задаёт первый вопрос.<br />
<br />
— Куда мы сегодня пойдём?<br />
<br />
Айтор отвечает.<br />
<br />
— В библиотеку.<br />
<br />
Ане задаёт ещё один вопрос.<br />
<br />
— Кто тот историк?<br />
<br />
— Его зовут Икер, — говорит Майален.<br />
<br />
Когда историк приходит, начинается ещё больше вопросов.<br />
<br />
— Когда сделали эту карту?<br />
<br />
— Откуда она происходит?<br />
<br />
— Почему она такая старая?<br />
<br />
Икер улыбается.<br />
<br />
— Хорошие вопросы. Я отвечу на них по одному.'''<br />
<br />
== Разбор текста ==<br />
<br />
В этом тексте встречаются почти все изученные вопросительные слова.<br />
<br />
Обратите внимание:<br />
<br />
* ''Nor da...?'' — Кто...?<br />
* ''Non dago...?'' — Где...?<br />
* ''Nora joango gara?'' — Куда мы пойдём?<br />
* ''Noiz...?'' — Когда...?<br />
* ''Nondik...?'' — Откуда...?<br />
* ''Zergatik...?'' — Почему...?<br />
<br />
Эти вопросы постоянно используются в повседневной речи.<br />
<br />
== Культурная заметка ==<br />
<br />
В баскских школах большое внимание уделяется обсуждению и совместному поиску ответов. Ученикам рекомендуют не только слушать учителя, но и задавать вопросы. Поэтому умение использовать вопросительные слова важно не только в разговорной речи, но и в учебной среде.<br />
<br />
== Упражнения ==<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=1<br />
|текст=<br />
Переведите.<br />
<br />
* Nor da?<br />
* Non dago?<br />
* Nora zoaz?<br />
* Zer egiten duzu?<br />
* Zenbat urte dituzu?<br />
}}<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=2<br />
|текст=<br />
Подберите подходящее вопросительное слово.<br />
<br />
* _____ da Aitor?<br />
* _____ dago liburua?<br />
* _____ zoaz?<br />
* _____ etorriko zara?<br />
* _____ ikasten duzu?<br />
}}<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=3<br />
|текст=<br />
Ответьте по-баскски.<br />
<br />
* Non dago mapa?<br />
* Nor da Iker?<br />
* Nora joango dira?<br />
* Noiz elkartzen dira?<br />
}}<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=4<br />
|текст=<br />
Составьте пять собственных вопросов, используя разные вопросительные слова.<br />
}}<br />
<br />
== Ответы ==<br />
<br />
{{Ответ<br />
|текст=<br />
'''Упражнение 1'''<br />
<br />
* Кто это?<br />
* Где это?<br />
* Куда ты идёшь?<br />
* Что ты делаешь?<br />
* Сколько тебе лет?<br />
<br />
'''Упражнение 2'''<br />
<br />
* Nor<br />
* Non<br />
* Nora<br />
* Noiz<br />
* Zer<br />
<br />
'''Упражнение 3'''<br />
<br />
Возможные ответы:<br />
<br />
* Mahai gainean dago.<br />
* Historialaria da.<br />
* Liburutegira.<br />
* Hurrengo goizean.<br />
<br />
Упражнение 4 выполняется самостоятельно.<br />
}}<br />
<br />
== Итоги ==<br />
<br />
Теперь вы умеете:<br />
<br />
* задавать основные вопросы;<br />
* понимать вопросы собеседника;<br />
* спрашивать о месте, времени, людях и причинах;<br />
* использовать вопросительные слова в простом диалоге.<br />
<br />
В следующем уроке вы познакомитесь с названиями времени суток и научитесь говорить о том, когда происходят события.<br />
<br />
{{Навигация урока<br />
|предыдущий=[[Курс баскского языка/Урок 36|← Урок 36]]<br />
|следующий=[[Курс баскского языка/Урок 38|Урок 38 →]]<br />
}}<br />
<br />
[[Категория:Курс баскского языка]]</div>
Yaroslav