https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%2F%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_41
Курс баскского языка/Урок 41 - Revision history
2026-07-25T17:17:54Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.5
https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_41&diff=95720&oldid=prev
Yaroslav: Нова сторонка: {{Навигация урока |предыдущий=← Урок 40 |следующий=Урок 42 → }} {{Информация об уроке |уровень=A1 |время=45–50 минут |слов=12 |грамматика=Описание погоды }} = Урок 41. Погода = == Цель урока == После этого урока...
2026-07-24T05:18:48Z
<p>Нова сторонка: {{Навигация урока |предыдущий=<a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_40" title="Курс баскского языка/Урок 40">← Урок 40</a> |следующий=<a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_42&action=edit&redlink=1" class="new" title="Курс баскского языка/Урок 42 (page does not exist)">Урок 42 →</a> }} {{Информация об уроке |уровень=A1 |время=45–50 минут |слов=12 |грамматика=Описание погоды }} = Урок 41. Погода = == Цель урока == После этого урока...</p>
<p><b>Нова сторонка</b></p><div>{{Навигация урока<br />
|предыдущий=[[Курс баскского языка/Урок 40|← Урок 40]]<br />
|следующий=[[Курс баскского языка/Урок 42|Урок 42 →]]<br />
}}<br />
<br />
{{Информация об уроке<br />
|уровень=A1<br />
|время=45–50 минут<br />
|слов=12<br />
|грамматика=Описание погоды<br />
}}<br />
<br />
= Урок 41. Погода =<br />
<br />
== Цель урока ==<br />
<br />
После этого урока вы сможете:<br />
<br />
* говорить о погоде;<br />
* понимать простые прогнозы погоды;<br />
* спрашивать, какая сегодня погода;<br />
* читать короткие тексты о природе.<br />
<br />
== Новые слова ==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Баскский<br />
! Русский<br />
|-<br />
| ''eguraldia''<br />
| погода<br />
|-<br />
| ''eguzkia''<br />
| солнце<br />
|-<br />
| ''euria''<br />
| дождь<br />
|-<br />
| ''elurra''<br />
| снег<br />
|-<br />
| ''haizea''<br />
| ветер<br />
|-<br />
| ''hodeia''<br />
| облако<br />
|-<br />
| ''bero''<br />
| жарко, тепло<br />
|-<br />
| ''hotz''<br />
| холодно<br />
|-<br />
| ''lainoa''<br />
| туман<br />
|-<br />
| ''zerua''<br />
| небо<br />
|-<br />
| ''gaur''<br />
| сегодня<br />
|-<br />
| ''bihar''<br />
| завтра<br />
|}<br />
<br />
== Грамматика ==<br />
<br />
Чтобы описать погоду, часто используются простые именные предложения.<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Баскский<br />
! Русский<br />
|-<br />
| ''Gaur bero dago.''<br />
| Сегодня тепло.<br />
|-<br />
| ''Hotz dago.''<br />
| Холодно.<br />
|-<br />
| ''Euria ari du.''<br />
| Идёт дождь.<br />
|-<br />
| ''Elurra ari du.''<br />
| Идёт снег.<br />
|}<br />
<br />
Запомните выражение:<br />
<br />
* ''Zer eguraldi egiten du?'' — Какая погода?<br />
<br />
== Примеры ==<br />
<br />
* Gaur eguzkia dago.<br />
* Bihar euria egingo du.<br />
* Haize handia dago.<br />
* Zerua urdina da.<br />
* Goizean lainoa dago.<br />
<br />
== Мини-диалог ==<br />
<br />
'''Ane:'''<br />
Zer eguraldi egiten du gaur?<br />
<br />
'''Aitor:'''<br />
Eguzkia dago, baina haize pixka bat ere bai.<br />
<br />
'''Maialen:'''<br />
Oso ondo! Mendira joan gaitezke.<br />
<br />
== Автоматизация ==<br />
<br />
Irakurri ozen.<br />
<br />
* Eguraldi ona.<br />
* Eguzkia dago.<br />
* Euria ari du.<br />
* Elurra ari du.<br />
* Hotz dago.<br />
* Bero dago.<br />
* Haizea dago.<br />
* Zerua urdina da.<br />
<br />
== Текст ==<br />
<br />
'''Larunbat goiza da.<br />
<br />
Aitor leihoa irekitzen du.<br />
<br />
Kanpoan eguzkia dago.<br />
<br />
Zerua urdina da eta ia ez dago hodeirik.<br />
<br />
Haize leun bat dabil.<br />
<br />
Anek eguraldia ikusten du eta irribarre egiten du.<br />
<br />
— Gaur egun ona da paseatzeko.<br />
<br />
Maialenek motxila prestatzen du.<br />
<br />
— Bihar euria egingo omen du. Gaur aprobetxatu behar dugu.<br />
<br />
Hiru lagunak parke handi batera joaten dira.<br />
<br />
Han zuhaitzen azpian esertzen dira.<br />
<br />
Txori asko entzuten dituzte eta denbora luzez hitz egiten dute.<br />
<br />
Etxera itzultzen direnean, denek egun ederra izan dela esaten dute.'''<br />
<br />
== Словарь к тексту ==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Баскский<br />
! Русский<br />
|-<br />
| ''kanpoan''<br />
| снаружи, на улице<br />
|-<br />
| ''ia''<br />
| почти<br />
|-<br />
| ''hodeirik''<br />
| облаков<br />
|-<br />
| ''haize leuna''<br />
| лёгкий ветер<br />
|-<br />
| ''paseatu''<br />
| гулять<br />
|-<br />
| ''motxila''<br />
| рюкзак<br />
|-<br />
| ''aprobetxatu''<br />
| использовать, воспользоваться<br />
|-<br />
| ''zuhaitza''<br />
| дерево<br />
|-<br />
| ''txoria''<br />
| птица<br />
|-<br />
| ''eder''<br />
| прекрасный<br />
|}<br />
<br />
== Перевод ==<br />
<br />
'''Субботнее утро.<br />
<br />
Айтор открывает окно.<br />
<br />
На улице светит солнце.<br />
<br />
Небо голубое, и облаков почти нет.<br />
<br />
Дует лёгкий ветер.<br />
<br />
Ане смотрит на погоду и улыбается.<br />
<br />
— Сегодня отличный день для прогулки.<br />
<br />
Майален собирает рюкзак.<br />
<br />
— Завтра, кажется, будет дождь. Сегодня нужно воспользоваться хорошей погодой.<br />
<br />
Трое друзей идут в большой парк.<br />
<br />
Там они садятся под деревьями.<br />
<br />
Они слышат множество птиц и долго разговаривают.<br />
<br />
Когда они возвращаются домой, все говорят, что день был прекрасным.'''<br />
<br />
== Культурная заметка ==<br />
<br />
Страна Басков расположена между Атлантическим океаном и Пиренеями, поэтому погода здесь может быстро меняться. На побережье часто идут дожди, благодаря которым окружающая природа остаётся очень зелёной. Даже летом жители нередко перед выходом из дома проверяют прогноз погоды.<br />
<br />
== Упражнения ==<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=1<br />
|текст=<br />
Переведите.<br />
<br />
* Gaur bero dago.<br />
* Euria ari du.<br />
* Eguzkia dago.<br />
* Haize handia dago.<br />
}}<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=2<br />
|текст=<br />
Ответьте по-баскски.<br />
<br />
* Zer eguraldi egiten du gaur?<br />
* Zer dago zeruan?<br />
* Nora joaten dira lagunak?<br />
* Zer entzuten dute parkean?<br />
}}<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=3<br />
|текст=<br />
Вставьте подходящее слово.<br />
<br />
* Gaur ______ dago.<br />
* ______ ari du.<br />
* Zerua ______ da.<br />
* Bihar ______ egingo du.<br />
}}<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=4<br />
|текст=<br />
Опишите сегодняшнюю погоду 6–8 простыми предложениями, используя новую лексику.<br />
}}<br />
<br />
== Ответы ==<br />
<br />
{{Ответ<br />
|текст=<br />
'''Упражнение 1'''<br />
<br />
* Сегодня тепло.<br />
* Идёт дождь.<br />
* Светит солнце.<br />
* Дует сильный ветер.<br />
<br />
'''Упражнение 2'''<br />
<br />
Возможные ответы:<br />
<br />
* Eguzkia dago.<br />
* Eguzkia eta hodei gutxi.<br />
* Parke handi batera.<br />
* Txori asko.<br />
<br />
'''Упражнение 3'''<br />
<br />
Возможные варианты:<br />
<br />
* bero<br />
* euria<br />
* urdina<br />
* euria<br />
<br />
Упражнение 4 выполняется самостоятельно.<br />
}}<br />
<br />
== Итоги ==<br />
<br />
Теперь вы умеете:<br />
<br />
* описывать погоду;<br />
* понимать простые разговоры о погоде;<br />
* использовать основные слова по теме «Погода»;<br />
* читать несложные тексты о природе.<br />
<br />
В следующем уроке вы познакомитесь с названиями наиболее распространённых животных.<br />
<br />
{{Навигация урока<br />
|предыдущий=[[Курс баскского языка/Урок 40|← Урок 40]]<br />
|следующий=[[Курс баскского языка/Урок 42|Урок 42 →]]<br />
}}<br />
<br />
[[Категория:Курс баскского языка]]</div>
Yaroslav