https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%2F%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_42
Курс баскского языка/Урок 42 - Revision history
2026-07-27T16:48:59Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.5
https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_42&diff=95922&oldid=prev
Yaroslav: Нова сторонка: {{Навигация урока |предыдущий=← Урок 41 |следующий=Урок 43 → }} {{Информация об уроке |уровень=A1 |время=45–50 минут |слов=12 |грамматика=Названия животных }} = Урок 42. Животные = == Цель урока == После этого у...
2026-07-26T03:49:35Z
<p>Нова сторонка: {{Навигация урока |предыдущий=<a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_41" title="Курс баскского языка/Урок 41">← Урок 41</a> |следующий=<a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_43" title="Курс баскского языка/Урок 43">Урок 43 →</a> }} {{Информация об уроке |уровень=A1 |время=45–50 минут |слов=12 |грамматика=Названия животных }} = Урок 42. Животные = == Цель урока == После этого у...</p>
<p><b>Нова сторонка</b></p><div>{{Навигация урока<br />
|предыдущий=[[Курс баскского языка/Урок 41|← Урок 41]]<br />
|следующий=[[Курс баскского языка/Урок 43|Урок 43 →]]<br />
}}<br />
<br />
{{Информация об уроке<br />
|уровень=A1<br />
|время=45–50 минут<br />
|слов=12<br />
|грамматика=Названия животных<br />
}}<br />
<br />
= Урок 42. Животные =<br />
<br />
== Цель урока ==<br />
<br />
После этого урока вы сможете:<br />
<br />
* называть распространённых животных;<br />
* понимать простые рассказы о природе;<br />
* описывать животных несколькими предложениями;<br />
* использовать новую лексику при чтении.<br />
<br />
== Новые слова ==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Баскский<br />
! Русский<br />
|-<br />
| ''txakurra''<br />
| собака<br />
|-<br />
| ''katua''<br />
| кошка<br />
|-<br />
| ''txoria''<br />
| птица<br />
|-<br />
| ''zaldia''<br />
| лошадь<br />
|-<br />
| ''behia''<br />
| корова<br />
|-<br />
| ''ardia''<br />
| овца<br />
|-<br />
| ''ahuntza''<br />
| коза<br />
|-<br />
| ''arraina''<br />
| рыба<br />
|-<br />
| ''hartza''<br />
| медведь<br />
|-<br />
| ''otsoa''<br />
| волк<br />
|-<br />
| ''basoa''<br />
| лес<br />
|-<br />
| ''animalia''<br />
| животное<br />
|}<br />
<br />
== Грамматика ==<br />
<br />
Сегодня новой грамматики нет.<br />
<br />
Продолжаем закреплять уже изученные конструкции.<br />
<br />
Примеры:<br />
<br />
* Txakurra handia da.<br />
* Katua etxean dago.<br />
* Txoria zuhaitzean dago.<br />
* Zaldiak mendian daude.<br />
* Arrainak uretan bizi dira.<br />
<br />
== Примеры ==<br />
<br />
* Animalia asko daude basoan.<br />
* Behiak belarra jaten dute.<br />
* Ardiak mendian daude.<br />
* Txoriak kantatzen dute.<br />
* Otsoak gauez ibiltzen dira.<br />
<br />
== Мини-диалог ==<br />
<br />
'''Ane:'''<br />
<br />
Begira! Txori bat!<br />
<br />
'''Maialen:'''<br />
<br />
Eta han urtxintxa bat!<br />
<br />
'''Aitor:'''<br />
<br />
Basoa oso bizirik dago gaur.<br />
<br />
== Автоматизация ==<br />
<br />
Irakurri ozen.<br />
<br />
* Txakurra.<br />
* Katua.<br />
* Txoria.<br />
* Behia.<br />
* Ardia.<br />
* Ahuntza.<br />
* Arraina.<br />
* Hartza.<br />
* Otsoa.<br />
* Animalia.<br />
<br />
== Текст ==<br />
<br />
'''Igande goizean Ane, Aitor eta Maialen basora joaten dira.<br />
<br />
Eguraldia ona da eta ez dago haize handirik.<br />
<br />
Basoan txori askoren kantua entzuten dute.<br />
<br />
Pixka bat geroago urtxintxa bat ikusten dute zuhaitz batean.<br />
<br />
Bidean ardi talde bat ikusten dute.<br />
<br />
Artzain batek ardiak zaintzen ditu.<br />
<br />
Handik hurbil behi batzuk belarra jaten ari dira.<br />
<br />
Ibai txiki batean arrainak ikusten dituzte.<br />
<br />
Aitorrek galdetzen du:<br />
<br />
— Hartzak bizi al dira hemen?<br />
<br />
Artzainak irribarre egiten du.<br />
<br />
— Ez askotan. Baina mendi handietan animalia basati asko bizi dira.<br />
<br />
Lagunek paseoarekin jarraitzen dute eta natura ederraz gozatzen dute.'''<br />
<br />
== Словарь к тексту ==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Баскский<br />
! Русский<br />
|-<br />
| ''igandea''<br />
| воскресенье<br />
|-<br />
| ''kantua''<br />
| пение<br />
|-<br />
| ''urtxintxa''<br />
| белка<br />
|-<br />
| ''bidea''<br />
| тропа, путь<br />
|-<br />
| ''taldea''<br />
| группа, стадо<br />
|-<br />
| ''artzaina''<br />
| пастух<br />
|-<br />
| ''zaindu''<br />
| присматривать<br />
|-<br />
| ''ibai''<br />
| река<br />
|-<br />
| ''basatia''<br />
| дикий<br />
|-<br />
| ''gozatu''<br />
| наслаждаться<br />
|}<br />
<br />
== Перевод ==<br />
<br />
'''В воскресенье утром Ане, Айтор и Майален идут в лес.<br />
<br />
Погода хорошая, сильного ветра нет.<br />
<br />
В лесу они слышат пение множества птиц.<br />
<br />
Немного позже они замечают белку на дереве.<br />
<br />
По дороге они видят стадо овец.<br />
<br />
Пастух присматривает за овцами.<br />
<br />
Неподалёку несколько коров едят траву.<br />
<br />
В небольшой реке друзья видят рыб.<br />
<br />
Айтор спрашивает:<br />
<br />
— Здесь живут медведи?<br />
<br />
Пастух улыбается.<br />
<br />
— Не часто. Но в больших горах живёт много диких животных.<br />
<br />
Друзья продолжают прогулку и наслаждаются красивой природой.'''<br />
<br />
== Культурная заметка ==<br />
<br />
В Стране Басков овцеводство имеет давние традиции. Именно из овечьего молока изготавливают знаменитый баскский сыр **Idiazabal**. В горных районах и сегодня можно встретить большие стада овец, которых пасут пастухи с собаками.<br />
<br />
== Упражнения ==<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=1<br />
|текст=<br />
Переведите.<br />
<br />
* Txakurra handia da.<br />
* Txoria zuhaitzean dago.<br />
* Behiak belarra jaten dute.<br />
* Arrainak uretan bizi dira.<br />
}}<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=2<br />
|текст=<br />
Ответьте по-баскски.<br />
<br />
* Nora joaten dira lagunak?<br />
* Zer entzuten dute?<br />
* Nork zaintzen ditu ardiak?<br />
* Zer animalia ikusten dituzte ibaian?<br />
}}<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=3<br />
|текст=<br />
Вставьте подходящее слово.<br />
<br />
* ______ zuhaitzean dago.<br />
* ______ belarra jaten dute.<br />
* ______ uretan bizi dira.<br />
* ______ basoan bizi da.<br />
}}<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=4<br />
|текст=<br />
Опишите своё любимое животное 6–8 простыми предложениями, используя лексику этого и предыдущих уроков.<br />
}}<br />
<br />
== Ответы ==<br />
<br />
{{Ответ<br />
|текст=<br />
'''Упражнение 1'''<br />
<br />
* Собака большая.<br />
* Птица находится на дереве.<br />
* Коровы едят траву.<br />
* Рыбы живут в воде.<br />
<br />
'''Упражнение 2'''<br />
<br />
Возможные ответы:<br />
<br />
* Basora.<br />
* Txorien kantua.<br />
* Artzainak.<br />
* Arrainak.<br />
<br />
'''Упражнение 3'''<br />
<br />
Возможные варианты:<br />
<br />
* Txoria<br />
* Behiak<br />
* Arrainak<br />
* Hartza<br />
<br />
Упражнение 4 выполняется самостоятельно.<br />
}}<br />
<br />
== Итоги ==<br />
<br />
Теперь вы умеете:<br />
<br />
* называть наиболее распространённых животных;<br />
* понимать простые рассказы о природе;<br />
* использовать новую лексику в описаниях;<br />
* читать небольшие тексты о животном мире.<br />
<br />
В следующем уроке вы познакомитесь с названиями основных видов транспорта.<br />
<br />
{{Навигация урока<br />
|предыдущий=[[Курс баскского языка/Урок 41|← Урок 41]]<br />
|следующий=[[Курс баскского языка/Урок 43|Урок 43 →]]<br />
}}<br />
<br />
[[Категория:Курс баскского языка]]</div>
Yaroslav