https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%2F%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_48
Курс баскского языка/Урок 48 - Revision history
2026-08-01T00:26:09Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.43.5
https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_48&diff=96263&oldid=prev
Yaroslav: Нова сторонка: {{Навигация урока |предыдущий=← Урок 47 |следующий=Урок 49 → }} {{Информация об уроке |уровень=A1–A2 |время=60 минут |слов=повторение |грамматика=Практика разговорных конструкций }} = Урок 48. Диалоги = == Ц...
2026-07-31T20:43:28Z
<p>Нова сторонка: {{Навигация урока |предыдущий=<a href="/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_47" title="Курс баскского языка/Урок 47">← Урок 47</a> |следующий=<a href="/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D0%B1%D0%B0%D1%81%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_49&action=edit&redlink=1" class="new" title="Курс баскского языка/Урок 49 (page does not exist)">Урок 49 →</a> }} {{Информация об уроке |уровень=A1–A2 |время=60 минут |слов=повторение |грамматика=Практика разговорных конструкций }} = Урок 48. Диалоги = == Ц...</p>
<p><b>Нова сторонка</b></p><div>{{Навигация урока<br />
|предыдущий=[[Курс баскского языка/Урок 47|← Урок 47]]<br />
|следующий=[[Курс баскского языка/Урок 49|Урок 49 →]]<br />
}}<br />
<br />
{{Информация об уроке<br />
|уровень=A1–A2<br />
|время=60 минут<br />
|слов=повторение<br />
|грамматика=Практика разговорных конструкций<br />
}}<br />
<br />
= Урок 48. Диалоги =<br />
<br />
== Цель урока ==<br />
<br />
После этого урока вы сможете:<br />
<br />
* понимать простые разговоры на знакомые темы;<br />
* поддерживать короткий диалог;<br />
* использовать изученные конструкции в реальных ситуациях;<br />
* повторить основные модели общения.<br />
<br />
== Как работать с уроком ==<br />
<br />
Прочитайте каждый диалог сначала с переводом.<br />
<br />
Затем попробуйте прочитать его без перевода, обращая внимание на знакомые слова и конструкции.<br />
<br />
== Диалог 1. Знакомство ==<br />
<br />
'''Ane:'''<br />
<br />
Kaixo! Ni Ane naiz. Eta zu?<br />
<br />
'''Aitor:'''<br />
<br />
Kaixo! Ni Aitor naiz. Pozten naiz zu ezagutzeaz.<br />
<br />
'''Ane:'''<br />
<br />
Non bizi zara?<br />
<br />
'''Aitor:'''<br />
<br />
Bilbon bizi naiz. Eta zu?<br />
<br />
'''Ane:'''<br />
<br />
Ni ere Bilbon bizi naiz.<br />
<br />
'''Aitor:'''<br />
<br />
Zer egiten duzu?<br />
<br />
'''Ane:'''<br />
<br />
Ikasten dut. Eta zuk?<br />
<br />
'''Aitor:'''<br />
<br />
Lan egiten dut.<br />
<br />
== Перевод ==<br />
<br />
'''Ане:'''<br />
<br />
Привет! Я Ане. А ты?<br />
<br />
'''Айтор:'''<br />
<br />
Привет! Я Айтор. Рад познакомиться.<br />
<br />
'''Ане:'''<br />
<br />
Где ты живёшь?<br />
<br />
'''Айтор:'''<br />
<br />
Я живу в Бильбао. А ты?<br />
<br />
'''Ане:'''<br />
<br />
Я тоже живу в Бильбао.<br />
<br />
'''Айтор:'''<br />
<br />
Чем ты занимаешься?<br />
<br />
'''Ане:'''<br />
<br />
Я учусь. А ты?<br />
<br />
'''Айтор:'''<br />
<br />
Я работаю.<br />
<br />
== Диалог 2. В городе ==<br />
<br />
'''Maialen:'''<br />
<br />
Barkatu, non dago geltokia?<br />
<br />
'''Gizona:'''<br />
<br />
Geltokia ez dago urrun.<br />
<br />
Zoaz kale honetatik zuzen.<br />
<br />
Gero ezkerrera biratu.<br />
<br />
'''Maialen:'''<br />
<br />
Eskerrik asko!<br />
<br />
'''Gizona:'''<br />
<br />
Ez horregatik.<br />
<br />
== Перевод ==<br />
<br />
'''Майален:'''<br />
<br />
Извините, где находится станция?<br />
<br />
'''Мужчина:'''<br />
<br />
Станция недалеко.<br />
<br />
Идите прямо по этой улице.<br />
<br />
Потом поверните налево.<br />
<br />
'''Майален:'''<br />
<br />
Спасибо!<br />
<br />
'''Мужчина:'''<br />
<br />
Не за что.<br />
<br />
== Диалог 3. Покупки ==<br />
<br />
'''Ane:'''<br />
<br />
Zenbat da ogia?<br />
<br />
'''Saltzailea:'''<br />
<br />
Bi euro dira.<br />
<br />
'''Ane:'''<br />
<br />
Eta esnea?<br />
<br />
'''Saltzailea:'''<br />
<br />
Euro bat da.<br />
<br />
'''Ane:'''<br />
<br />
Ogia eta esnea nahi ditut.<br />
<br />
'''Saltzailea:'''<br />
<br />
Hemen duzu.<br />
<br />
== Перевод ==<br />
<br />
'''Ане:'''<br />
<br />
Сколько стоит хлеб?<br />
<br />
'''Продавец:'''<br />
<br />
Два евро.<br />
<br />
'''Ане:'''<br />
<br />
А молоко?<br />
<br />
'''Продавец:'''<br />
<br />
Один евро.<br />
<br />
'''Ане:'''<br />
<br />
Я хочу хлеб и молоко.<br />
<br />
'''Продавец:'''<br />
<br />
Вот, пожалуйста.<br />
<br />
== Диалог 4. Планирование путешествия ==<br />
<br />
'''Aitor:'''<br />
<br />
Zer egingo dugu asteburuan?<br />
<br />
'''Ane:'''<br />
<br />
Mendira joan gaitezke.<br />
<br />
'''Maialen:'''<br />
<br />
Nola joango gara?<br />
<br />
'''Aitor:'''<br />
<br />
Autobusez joango gara.<br />
<br />
'''Ane:'''<br />
<br />
Zer eguraldi egingo du?<br />
<br />
'''Maialen:'''<br />
<br />
Eguzkia egingo duela uste dut.<br />
<br />
== Перевод ==<br />
<br />
'''Айтор:'''<br />
<br />
Что мы будем делать на выходных?<br />
<br />
'''Ане:'''<br />
<br />
Мы можем поехать в горы.<br />
<br />
'''Майален:'''<br />
<br />
Как мы поедем?<br />
<br />
'''Айтор:'''<br />
<br />
Мы поедем на автобусе.<br />
<br />
'''Ане:'''<br />
<br />
Какая будет погода?<br />
<br />
'''Майален:'''<br />
<br />
Я думаю, будет солнечно.<br />
<br />
== Полезные разговорные конструкции ==<br />
<br />
{| class="wikitable"<br />
! Баскский<br />
! Русский<br />
|-<br />
| ''Kaixo!''<br />
| Привет!<br />
|-<br />
| ''Barkatu.''<br />
| Извините.<br />
|-<br />
| ''Eskerrik asko.''<br />
| Большое спасибо.<br />
|-<br />
| ''Ez horregatik.''<br />
| Не за что.<br />
|-<br />
| ''Ez dakit.''<br />
| Я не знаю.<br />
|-<br />
| ''Ulertzen dut.''<br />
| Я понимаю.<br />
|-<br />
| ''Ez dut ulertzen.''<br />
| Я не понимаю.<br />
|-<br />
| ''Polikiago, mesedez.''<br />
| Помедленнее, пожалуйста.<br />
|}<br />
<br />
== Упражнения ==<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=1<br />
|текст=<br />
Ответьте на вопросы.<br />
<br />
* Nor da Ane?<br />
* Non bizi da Aitor?<br />
* Nora joan nahi dute lagunek?<br />
* Nola joango dira?<br />
}}<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=2<br />
|текст=<br />
Соедините реплики.<br />
<br />
1. ''Kaixo! Ni Ane naiz.''<br />
<br />
2. ''Eskerrik asko.''<br />
<br />
3. ''Non dago geltokia?''<br />
<br />
4. ''Zer egingo dugu?''<br />
<br />
A) ''Ez horregatik.''<br />
<br />
B) ''Mendira joango gara.''<br />
<br />
C) ''Kaixo! Ni Aitor naiz.''<br />
<br />
D) ''Zoaz zuzen.''<br />
}}<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=3<br />
|текст=<br />
Переведите на баскский.<br />
<br />
* Я живу в Бильбао.<br />
* Где находится магазин?<br />
* Спасибо большое.<br />
* Мы поедем на автобусе.<br />
* Я не понимаю.<br />
}}<br />
<br />
{{Упражнение<br />
|номер=4<br />
|текст=<br />
Составьте собственный диалог (8–10 реплик) на одну из тем:<br />
<br />
* знакомство;<br />
* покупка в магазине;<br />
* вопрос дороги;<br />
* планирование поездки.<br />
}}<br />
<br />
== Ответы ==<br />
<br />
{{Ответ<br />
|текст=<br />
'''Упражнение 1'''<br />
<br />
Возможные ответы:<br />
<br />
* Ane laguna da.<br />
* Bilbon bizi da.<br />
* Mendira joan nahi dute.<br />
* Autobusez joango dira.<br />
<br />
<br />
'''Упражнение 2'''<br />
<br />
* 1 — C<br />
* 2 — A<br />
* 3 — D<br />
* 4 — B<br />
<br />
<br />
'''Упражнение 3'''<br />
<br />
Возможные ответы:<br />
<br />
* ''Bilbon bizi naiz.''<br />
* ''Non dago denda?''<br />
* ''Eskerrik asko.''<br />
* ''Autobusez joango gara.''<br />
* ''Ez dut ulertzen.''<br />
<br />
Упражнение 4 выполняется самостоятельно.<br />
}}<br />
<br />
== Итоги ==<br />
<br />
В этом уроке вы повторили:<br />
<br />
* знакомство;<br />
* вопросы о месте и занятиях;<br />
* общение в городе;<br />
* покупки;<br />
* планирование поездки.<br />
<br />
В следующем уроке — **чтение без словаря**: проверка того, насколько вы можете понимать баскский текст, опираясь на контекст.<br />
<br />
{{Навигация урока<br />
|предыдущий=[[Курс баскского языка/Урок 47|← Урок 47]]<br />
|следующий=[[Курс баскского языка/Урок 49|Урок 49 →]]<br />
}}<br />
<br />
[[Категория:Курс баскского языка]]</div>
Yaroslav