Yaroslav: Нова сторонка: = Урок 19. Отрицание и модальность = {{Уроки урартского языка}} {{Навигация по урартскому |предыдущий = Курс урартского языка/Урок 18 |следующий = Курс урартского языка/Урок 20 }} TOC == Введение == Тип урока: Теоретический (📖). На предыдущих занятиях мы изучили ос...

2026-07-07T19:43:46Z

Нова сторонка: = Урок 19. Отрицание и модальность = {{Уроки урартского языка}} {{Навигация по урартскому |предыдущий = Курс урартского языка/Урок 18 |следующий = Курс урартского языка/Урок 20 }} __TOC__ == Введение == Тип урока: Теоретический (📖). На предыдущих занятиях мы изучили ос...

Нова сторонка

= Урок 19. Отрицание и модальность =

{{Уроки урартского языка}}
{{Навигация по урартскому
|предыдущий = Курс урартского языка/Урок 18
|следующий = Курс урартского языка/Урок 20
}}

__TOC__

== Введение ==

Тип урока: Теоретический (📖).

На предыдущих занятиях мы изучили основные глагольные формы: изъявительное наклонение (настоящее-будущее и прошедшее время) и повелительное наклонение (императив и оптатив). Теперь мы переходим к важной теме — способам выражения отрицания и модальности в урартском языке. Отрицательные конструкции позволяют выражать отсутствие действия, а модальные конструкции — возможность, необходимость, долженствование или желательность. Хотя урартские тексты (особенно царские надписи) редко содержат отрицания, они всё же встречаются в проклятиях, запретах и некоторых нарративных пассажах.

== Отрицание в урартском языке ==

В урартском языке, как и в хурритском, основным отрицательным словом является частица ul (реже u), которая ставится перед глаголом. Эта частица является отрицанием действия или состояния и может использоваться с глаголами во всех временах и наклонениях. В некоторых случаях отрицание может усиливаться дополнительными частицами.

=== Частица ul ===

Частица ul является стандартным отрицанием и переводится как «не». Она ставится непосредственно перед глагольной формой и не изменяется по лицам или числам.

Примеры:
* ul i-ni — «он не построил».
* ul u-i — «он не придёт».
* ul ḫa-a — «не иди!» (запретительное отрицание).

=== Запретительное отрицание ===

Для выражения запрета (отрицательного приказа) используется частица ul в сочетании с императивом или (чаще) с оптативом. Это аналогично русскому «не делай» или «пусть не делает».

Примеры:
* ul i-a — «не строй!»
* ul i-i — «пусть он не построит!»

=== Усиленное отрицание ===

В некоторых текстах встречается усиленное отрицание с частицей u (краткая форма) или с использованием дополнительных отрицательных слов, таких как al (никто, ничто). Однако такие конструкции редки и засвидетельствованы не полностью.

== Модальность в урартском языке ==

Модальность выражает отношение говорящего к действию: возможность, необходимость, желательность, долженствование. В урартском языке модальные значения передаются несколькими способами: с помощью модальных частиц, с помощью форм оптатива (уже изученного) и с помощью специальных модальных конструкций.

=== Частица man (условие и возможность) ===

Частица man используется для выражения условия («если») и возможности («может быть»). Она ставится перед глаголом и часто встречается в условных придаточных предложениях.

Примеры:
* man i-ni — «если он построил» или «может быть, он построил».
* man u-i — «если он придёт» или «может быть, он придёт».

=== Частица šuni (долженствование) ===

Частица šuni используется для выражения долженствования («должен») или необходимости. Она ставится перед глаголом и часто встречается в предписаниях и ритуальных текстах.

Примеры:
* šuni i-i — «он должен построить».
* šuni u-ḫi — «они должны прийти».

=== Оптатив как модальная форма ===

Как уже было показано в уроке 18, оптатив («пусть он сделает») также является модальной формой, выражающей пожелание, благословение или проклятие. Он активно используется в формулах посвящения и проклятия.

Пример:
* dḪal-di-li E₂ i-i — «пусть он построит храм для бога Халди» (пожелание/благословение).

=== Каузатив как модальная конструкция ===

Каузатив (выражение побуждения, принуждения или разрешения) будет рассмотрен подробно в уроке 20. Однако уже сейчас стоит отметить, что каузативные конструкции (-aḫ-) также являются модальными, поскольку выражают не само действие, а побуждение к действию.

== Практические примеры из текстов ==

=== Пример с отрицанием ===

ul E₂ i-ni

Перевод: «Он не построил храм».

=== Пример с модальностью (долженствование) ===

šuni dḪal-di-li E₂ i-i

Перевод: «Он должен построить храм для бога Халди».

=== Пример с условием ===

man E₂ i-ni, LUGAL-ḫa-še ḫu-ti-ni-še i-i

Перевод: «Если он построил храм, (то) царь будет сильным» (или «пусть царь будет сильным»).

== Сравнительная таблица модальных частиц ==

{| class="wikitable"
|-
! Частица !! Значение !! Пример !! Перевод
|-
| ul || отрицание || ul i-ni || он не построил
|-
| man || условие, возможность || man i-ni || если он построил
|-
| šuni || долженствование || šuni i-i || он должен построить
|-
| -aḫ- || каузатив (побуждение) || i-aḫ-i || он заставляет строить
|}

== Итоги ==

* Отрицание в урартском языке выражается частицей ul (реже u), которая ставится перед глаголом.
* Для запрета используется ul с императивом или оптативом.
* Модальные значения выражаются с помощью частиц man (условие, возможность) и šuni (долженствование).
* Оптатив также выполняет модальную функцию, выражая пожелание или благословение.
* Каузатив (будет рассмотрен в уроке 20) также является модальной конструкцией.
* Отрицание и модальность встречаются в проклятиях, ритуальных формулах и реже — в нарративных текстах.

== Вопросы для самопроверки ==

# Как переводится частица ul и где она ставится в предложении?
# Как выражается запрет в урартском языке? Приведите пример.
# Как переводится частица man и в каких конструкциях она используется?
# Как переводится частица šuni?
# Переведите на русский язык: ul E₂ i-i.
# Переведите на русский язык: man LUGAL-ḫa-še i-ḫa-ni, ḫu-ti-ni-še i-i.

== Смежные уроки ==

* [[Курс урартского языка/Урок 18|Урок 18. Повелительное наклонение]]
* [[Курс урартского языка/Урок 20|Урок 20. Глагольные суффиксы и префиксы. Каузатив]]
* [[Курс хурритского языка/Урок 19|Курс хурритского языка. Отрицание и модальность]]

[[Категория: Уроки урартского языка]]

Курс урартского языка/Урок 19 - Revision history