https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0%2F%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_24 2026-07-07T23:04:47Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.5 https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%9A%D1%83%D1%80%D1%81_%D1%83%D1%80%D0%B0%D1%80%D1%82%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D0%BE_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B0/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_24&diff=94318&oldid=prev 2026-07-07T20:11:26Z

<p>Нова сторонка: = Урок 24. Лексика и заимствования = {{Уроки урартского языка}} {{Навигация по урартскому |предыдущий = Курс урартского языка/Урок 23 |следующий = Курс урартского языка/Урок 25 }} __TOC__ == Введение == &#039;&#039;&#039;Тип урока:&#039;&#039;&#039; Теоретический (📖). На предыдущих занятиях мы заверш...</p> <p><b>Нова сторонка</b></p><div>= Урок 24. Лексика и заимствования =<br /> <br /> {{Уроки урартского языка}}<br /> {{Навигация по урартскому<br /> |предыдущий = Курс урартского языка/Урок 23<br /> |следующий = Курс урартского языка/Урок 25<br /> }}<br /> <br /> __TOC__<br /> <br /> == Введение ==<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Тип урока:&#039;&#039;&#039; Теоретический (📖).<br /> <br /> На предыдущих занятиях мы завершили рассмотрение грамматического строя урартского языка — как морфологии, так и синтаксиса. Теперь мы переходим к лексике — словарному составу языка. Лексика урартского языка представляет собой сложный конгломерат исконных слов, восходящих к хуррито-урартскому праязыку, и многочисленных заимствований из соседних языков, прежде всего из аккадского, а также из хурритского и, возможно, из индоевропейских языков (древнеперсидского, скифского). Сегодняшний урок посвящён основным лексическим пластам, тематическим группам слов и наиболее характерным заимствованиям.<br /> <br /> == Исконная лексика ==<br /> <br /> Исконная лексика урартского языка — это слова, унаследованные из хуррито-урартского праязыка и имеющие соответствия в хурритском языке. Эта лексика охватывает базовые понятия, связанные с природой, телом человека, родством, основными действиями и религиозными представлениями.<br /> <br /> === Основные тематические группы исконной лексики ===<br /> <br /> * Термины родства: &#039;&#039;aḫi&#039;&#039; (брат), &#039;&#039;šuri&#039;&#039; (сестра), &#039;&#039;atti&#039;&#039; (отец), &#039;&#039;ana&#039;&#039; (мать). Многие из этих слов имеют соответствия в хурритском.<br /> * Части тела: &#039;&#039;ḫuri&#039;&#039; (голова), &#039;&#039;puri&#039;&#039; (нога), &#039;&#039;ani&#039;&#039; (рука), &#039;&#039;ši&#039;&#039; (глаз). Эти слова встречаются в текстах редко, но их реконструкция основана на сравнении с хурритским.<br /> * Природные явления: &#039;&#039;šuri&#039;&#039; (солнце, ср. хурритское &#039;&#039;šimigi&#039;&#039;), &#039;&#039;teišba&#039;&#039; (гроза, буря, от имени бога Тейшебы), &#039;&#039;ḫal&#039;&#039; (небо).<br /> * Основные действия: &#039;&#039;i-&#039;&#039; (делать, строить), &#039;&#039;u-&#039;&#039; (приходить), &#039;&#039;ḫa-&#039;&#039; (идти), &#039;&#039;ar-&#039;&#039; (говорить), &#039;&#039;šid-&#039;&#039; (приносить жертву).<br /> * Религиозные термины: имена богов — &#039;&#039;Ḫaldi&#039;&#039;, &#039;&#039;Teišba&#039;&#039;, &#039;&#039;Šivini&#039;&#039;. Все они являются исконными и имеют хурритские параллели (например, хурритский &#039;&#039;Tešub&#039;&#039; соответствует урартскому &#039;&#039;Teišba&#039;&#039;).<br /> <br /> === Особенности исконной лексики ===<br /> <br /> Исконные слова в урартском языке часто имеют характерные фонетические особенности, такие как наличие абруптивных согласных (которые, однако, не отражаются в клинописи) и определённые комбинации корней. Многие исконные слова имеют суффиксы -ni- или -ḫi-, которые используются для образования имён прилагательных и существительных.<br /> <br /> == Заимствования из аккадского языка ==<br /> <br /> Аккадский язык (вавилоно-ассирийский) оказал огромное влияние на урартский язык, особенно в сфере административной, военной и строительной терминологии. Это связано с тем, что урартская клинописная система была заимствована из аккадского, и многие аккадские слова вошли в урартский язык вместе с письменностью. Заимствования из аккадского часто сохраняют свою аккадскую форму, но склоняются по урартским правилам.<br /> <br /> === Основные группы аккадских заимствований ===<br /> <br /> * Административная терминология: &#039;&#039;LUGAL&#039;&#039; (царь), &#039;&#039;E₂&#039;&#039; (храм, дом), &#039;&#039;GAL&#039;&#039; (великий, главный), &#039;&#039;DUMU&#039;&#039; (сын, потомок). Эти слова часто используются в качестве детерминативов или идеограмм.<br /> * Военная терминология: &#039;&#039;GIŠ&#039;&#039; (оружие, дерево), &#039;&#039;NA₄&#039;&#039; (камень, мера длины), &#039;&#039;URU&#039;&#039; (город), &#039;&#039;KUR&#039;&#039; (страна, гора).<br /> * Строительная терминология: &#039;&#039;E₂&#039;&#039; (храм), &#039;&#039;BÁD&#039;&#039; (стена, крепость), &#039;&#039;KÁ&#039;&#039; (ворота). Эти слова активно используются в строительных надписях.<br /> * Метрология: меры длины, веса и объёма, такие как &#039;&#039;GÍN&#039;&#039; (мина), &#039;&#039;MA-NA&#039;&#039; (мина, единица веса), &#039;&#039;KÙŠ&#039;&#039; (локоть).<br /> <br /> === Примеры аккадских заимствований в текстах ===<br /> <br /> * &#039;&#039;LUGAL-ḫa-še&#039;&#039; — «царь» (эргатив от аккадского &#039;&#039;šarru&#039;&#039; с урартским падежным окончанием).<br /> * &#039;&#039;E₂ &lt;sup&gt;d&lt;/sup&gt;Ḫal-di-ni&#039;&#039; — «храм бога Халди» (аккадский детерминатив &#039;&#039;E₂&#039;&#039; + урартский родительный падеж).<br /> <br /> == Заимствования из хурритского языка ==<br /> <br /> Поскольку урартский и хурритский являются близкородственными языками, различие между исконной лексикой и хурритскими заимствованиями не всегда чётко. Однако некоторые слова, которые не имеют параллелей в других языках хуррито-урартской семьи, могли быть заимствованы из хурритского в урартский (или наоборот) в более поздний период.<br /> <br /> === Религиозная терминология ===<br /> <br /> Многие религиозные термины, особенно имена богов и ритуальные формулы, могли быть заимствованы из хурритского, который был языком древней религии в Северной Месопотамии. Например, имя бога Тейшебы (урарт. &#039;&#039;Teišba&#039;&#039;) соответствует хурритскому &#039;&#039;Tešub&#039;&#039;. Имя бога Шивини (урарт. &#039;&#039;Šivini&#039;&#039;) соответствует хурритскому &#039;&#039;Šimigi&#039;&#039; (бог солнца). Хотя эти имена являются общими для обоих языков, их конкретные формы могли быть заимствованы или адаптированы.<br /> <br /> === Мифологические и ритуальные термины ===<br /> <br /> Некоторые ритуальные термины, такие как &#039;&#039;ḫalu&#039;&#039; (жертва, жертвоприношение) или &#039;&#039;šidi&#039;&#039; (обряд, священнодействие), также могут иметь хурритское происхождение, хотя они засвидетельствованы и в урартских текстах.<br /> <br /> == Влияние индоевропейских языков ==<br /> <br /> Влияние индоевропейских языков на урартскую лексику было минимальным, но оно существовало, особенно в области топонимики и антропонимики (имён собственных). Некоторые имена царей, такие как &#039;&#039;Аргишти&#039;&#039; (&#039;&#039;Argišti&#039;&#039;) или &#039;&#039;Руса&#039;&#039; (&#039;&#039;Rusa&#039;&#039;), возможно, имеют индоевропейские (древнеперсидские или скифские) параллели, хотя их этимология остаётся спорной.<br /> <br /> === Топонимы ===<br /> <br /> Названия городов и стран, такие как &#039;&#039;Uruatri&#039;&#039; (Урарту), &#039;&#039;Ḫati&#039;&#039; (Хатти), &#039;&#039;Etiuni&#039;&#039; (Этиуни), могут быть как исконными, так и заимствованными из языков соседних народов.<br /> <br /> === Имена собственные ===<br /> <br /> Имена царей, такие как &#039;&#039;Ме-nu-a&#039;&#039; (Менуа), &#039;&#039;Ar-gi-iš-ti&#039;&#039; (Аргишти), &#039;&#039;Ru-sa-a&#039;&#039; (Руса), не имеют бесспорной хуррито-урартской этимологии и могли быть заимствованы из индоевропейских языков (например, из древнеперсидского или скифского) через посредство соседних народов.<br /> <br /> == Лексика урартских надписей: тематический обзор ==<br /> <br /> На основе корпуса урартских надписей можно выделить несколько основных тематических групп лексики:<br /> <br /> * Военная лексика: &#039;&#039;ḫaluni&#039;&#039; (победа), &#039;&#039;ḫurradi&#039;&#039; (страна, вражеская территория), &#039;&#039;URU&#039;&#039; (город, крепость), &#039;&#039;NA₄&#039;&#039; (камень, метательное орудие).<br /> * Строительная лексика: &#039;&#039;E₂&#039;&#039; (храм, дом), &#039;&#039;BÁD&#039;&#039; (стена), &#039;&#039;KÁ&#039;&#039; (ворота), &#039;&#039;i-&#039;&#039; (строить, возводить), &#039;&#039;ḫardi&#039;&#039; (прочный, крепкий).<br /> * Религиозная лексика: &#039;&#039;Ḫaldi&#039;&#039; (верховный бог), &#039;&#039;Teišba&#039;&#039; (бог грозы), &#039;&#039;Šivini&#039;&#039; (бог солнца), &#039;&#039;šid-&#039;&#039; (приносить жертву), &#039;&#039;ḫalu&#039;&#039; (жертва).<br /> * Административная лексика: &#039;&#039;LUGAL&#039;&#039; (царь), &#039;&#039;DUMU&#039;&#039; (сын, потомок), &#039;&#039;GAL&#039;&#039; (великий, главный), &#039;&#039;KUR&#039;&#039; (страна).<br /> <br /> == Итоги ==<br /> <br /> * Исконная лексика урартского языка охватывает базовые понятия и имеет соответствия в хурритском языке.<br /> * Заимствования из аккадского составляют значительную часть словарного состава, особенно в административной, военной и строительной терминологии.<br /> * Хурритские заимствования в основном относятся к религиозной и ритуальной лексике.<br /> * Индоевропейское влияние минимально и проявляется в основном в топонимах и антропонимах.<br /> * Корпус урартских надписей позволяет выделить несколько основных тематических групп лексики: военную, строительную, религиозную и административную.<br /> <br /> == Вопросы для самопроверки ==<br /> <br /> # Какие основные тематические группы составляют исконную лексику урартского языка?<br /> # Из какого языка были заимствованы административные термины &#039;&#039;LUGAL&#039;&#039; и &#039;&#039;E₂&#039;&#039;?<br /> # Что такое детерминативы и какую роль они играют в урартских текстах?<br /> # Приведите примеры хурритских заимствований в религиозной терминологии.<br /> # Какие индоевропейские влияния можно проследить в урартской лексике?<br /> # Назовите основные тематические группы лексики, встречающиеся в урартских надписях.<br /> <br /> == Смежные уроки ==<br /> <br /> * [[Курс урартского языка/Урок 23|Урок 23. Синтаксис сложного предложения]]<br /> * [[Курс урартского языка/Урок 25|Урок 25. Текстовая традиция: жанры надписей]]<br /> * [[Курс хурритского языка/Урок 24|Курс хурритского языка. Лексика и заимствования]]<br /> <br /> [[Категория: Уроки урартского языка]]</div>

Yaroslav