Yaroslav: Нова сторонка: {{Ложбан/Навигация|предыдущий=Урок 25|следующий=Урок 27}} = Урок 26. Придаточные предложения: nu, du'u, si'o = В ложбане придаточные предложения вводятся с помощью абстракторов — специальных частиц, которые превращают целое предложение в sumti (аргумент). Три основных...

2026-07-25T00:18:26Z

Нова сторонка: {{Ложбан/Навигация|предыдущий=Урок 25|следующий=Урок 27}} = Урок 26. Придаточные предложения: nu, du'u, si'o = В ложбане придаточные предложения вводятся с помощью абстракторов — специальных частиц, которые превращают целое предложение в sumti (аргумент). Три основных...

Нова сторонка

{{Ложбан/Навигация|предыдущий=Урок 25|следующий=Урок 27}}

= Урок 26. Придаточные предложения: nu, du'u, si'o =

В ложбане придаточные предложения вводятся с помощью абстракторов — специальных частиц, которые превращают целое предложение в sumti (аргумент). Три основных абстрактора — ''nu'' (событие), ''du'u'' (пропозиция/утверждение) и ''si'o'' (концепция/идея).

'''nu — абстрактор событий''':

''nu'' превращает предложение в sumti, обозначающее событие или действие. Это похоже на использование герундия в английском (например, "the event of...").

Пример: ''le nu mi klama'' — «событие того, что я иду» (или просто «моё идти»).

Использование: ''mi djica le nu do klama'' — «я хочу, чтобы ты пришёл» (буквально: «я хочу событие того, что ты идёшь»).

'''du'u — абстрактор пропозиций''':

''du'u'' превращает предложение в sumti, обозначающее утверждение, факт или мысль. Это похоже на «что» в русском языке.

Пример: ''le du'u mi klama'' — «то, что я иду» (утверждение).

Использование: ''mi krici le du'u do klama'' — «я верю, что ты идёшь» (буквально: «я верю в утверждение того, что ты идёшь»).

'''si'o — абстрактор концепций''':

''si'o'' превращает предложение в sumti, обозначающее концепцию или идею. Это похоже на «понятие о том, что...».

Пример: ''le si'o mi klama'' — «концепция моего идти» (идея о том, что я иду).

Использование: ''mi pensi le si'o do klama'' — «я думаю о концепции того, что ты идёшь» (я думаю о том, что ты идёшь).

'''Сравнение nu, du'u, si'o''':

* ''nu'' — событие (действие, происшествие).
* ''du'u'' — утверждение (факт, мысль).
* ''si'o'' — концепция (идея, понятие).

{| class="wikitable"
|+ Сравнение абстракторов
! Абстрактор !! Значение !! Пример !! Перевод
|-
| nu || Событие/действие || le nu mi klama || событие моего идти
|-
| du'u || Утверждение/факт || le du'u mi klama || то, что я иду
|-
| si'o || Концепция/идея || le si'o mi klama || концепция моего идти
|}

'''Структура абстракторов''':

Абстрактор ставится перед предложением. Внутри абстрактора может быть свой собственный selbri и sumti. Частица ''ku'' закрывает абстрактор (аналогично ''cu'' для selbri).

Пример: ''mi djica le nu do klama ku'' — «я хочу, чтобы ты пришёл» (''ku'' закрывает абстрактор).

'''Абстракторы в вопросах''':

Абстракторы могут использоваться в вопросах: ''mi djica le nu ma'' — «я хочу, чтобы что случилось?»

'''Практика''':

Переведите на ложбан:

1. «Я хочу, чтобы ты пришёл.» (используйте ''nu'')
2. «Я знаю, что ты идёшь.» (используйте ''du'u'')
3. «Я думаю о том, чтобы прийти.» (используйте ''si'o'')

Ответы:
1. ''mi djica le nu do klama''
2. ''mi djuno le du'u do klama''
3. ''mi pensi le si'o mi klama''

В следующем уроке мы рассмотрим цитаты: ''lu'', ''li'u'', ''zo'', ''zoi''.

== Вопросы для самопроверки ==
# Что такое абстракторы в ложбане?
# В чём разница между ''nu'', ''du'u'' и ''si'o''?
# Как сказать «я хочу, чтобы ты пришёл»?
# Что означает ''le du'u mi klama''?

== Рекомендуемая литература ==
* {{книга |автор=Logical Language Group |заглавие=The Complete Lojban Language |место=Fairfax |издательство=Logical Language Group |год=1997}} — Глава об абстракторах
* {{книга |автор=[[Никлас Лидстрём|Lidström N.]] |заглавие=Lojban For Beginners |место=Online |издательство=Self-published |год=2010}} — Глава о nu, du'u, si'o

{{Ложбан/Навигация|предыдущий=Урок 25|следующий=Урок 27}}

[[Категория:Уроки ложбана]]

Ложбан/Урок 26 - Revision history