https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9B%D0%BE%D0%B6%D0%B1%D0%B0%D0%BD%2F%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_27Ложбан/Урок 27 - Revision history2026-07-25T02:39:22ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.5https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%9B%D0%BE%D0%B6%D0%B1%D0%B0%D0%BD/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_27&diff=95817&oldid=prevYaroslav: Нова сторонка: {{Ложбан/Навигация|предыдущий=Урок 26|следующий=Урок 28}} = Урок 27. Цитаты: lu, li'u, zo, zoi = В ложбане есть несколько способов цитирования, в зависимости от того, что именно вы цитируете: слова, предложения или имена. Основные цитатные частицы — ''lu'' и ''li'u'' (для цитир...2026-07-25T00:18:59Z<p>Нова сторонка: {{Ложбан/Навигация|предыдущий=Урок 26|следующий=Урок 28}} = Урок 27. Цитаты: lu, li'u, zo, zoi = В ложбане есть несколько способов цитирования, в зависимости от того, что именно вы цитируете: слова, предложения или имена. Основные цитатные частицы — ''lu'' и ''li'u'' (для цитир...</p>
<p><b>Нова сторонка</b></p><div>{{Ложбан/Навигация|предыдущий=Урок 26|следующий=Урок 28}}<br />
<br />
= Урок 27. Цитаты: lu, li'u, zo, zoi =<br />
<br />
В ложбане есть несколько способов цитирования, в зависимости от того, что именно вы цитируете: слова, предложения или имена. Основные цитатные частицы — ''lu'' и ''li'u'' (для цитирования текста), ''zo'' (для цитирования одного слова), ''zoi'' (для цитирования неложбанского текста).<br />
<br />
'''lu ... li'u — цитирование текста''':<br />
<br />
''lu'' и ''li'u'' используются для цитирования текста на ложбане. Всё, что находится между ними, считается прямой речью или цитатой.<br />
<br />
Пример: ''lu mi klama le zdani li'u'' — «"я иду в дом"» (цитата).<br />
<br />
Использование: ''la .alis. cusku lu mi klama li'u'' — «Алиса сказала: "я иду"».<br />
<br />
'''zo — цитирование одного слова''':<br />
<br />
''zo'' используется для цитирования одного слова (не обязательно на ложбане). Оно ставится перед цитируемым словом.<br />
<br />
Пример: ''zo klama'' — «слово "klama"».<br />
<br />
Использование: ''zo klama cu gismu'' — «"klama" — это корень».<br />
<br />
'''zoi ... zoi — цитирование неложбанского текста''':<br />
<br />
''zoi'' используется для цитирования текста на другом языке. Вместо многоточия указывается разделитель — слово на ложбане, которое обозначает начало и конец цитаты.<br />
<br />
Пример: ''zoi ku. .ku'' — цитата на любом языке, где ''ku'' — разделитель.<br />
<br />
Использование: ''zoi gy. Hello .gy'' — «"Hello"» (цитата на английском, разделитель ''gy'').<br />
<br />
'''Разница между lu и zoi''':<br />
<br />
* ''lu ... li'u'' — для цитирования текста на ложбане.<br />
* ''zoi ... zoi'' — для цитирования текста на других языках.<br />
<br />
'''Цитаты в вопросах''':<br />
<br />
Цитаты могут использоваться в вопросах для уточнения: ''ma cusku lu ... li'u'' — «кто сказал "..."?»<br />
<br />
'''Практика''':<br />
<br />
Переведите на ложбан:<br />
<br />
1. «Она сказала "я иду".» (используйте ''lu'' и ''li'u'')<br />
2. «Слово "klama" означает "идти".» (используйте ''zo'')<br />
3. «Привет» (цитата на английском, используйте ''zoi'')<br />
<br />
Ответы:<br />
1. ''la .alis. cusku lu mi klama li'u''<br />
2. ''zo klama cu gismu''<br />
3. ''zoi gy. Hello .gy''<br />
<br />
В следующем блоке мы перейдём к изучению грамматических категорий, начиная с временных указателей.<br />
<br />
== Вопросы для самопроверки ==<br />
# Как цитировать текст на ложбане?<br />
# Что делает частица ''zo''?<br />
# Как цитировать текст на другом языке?<br />
# Что означает ''zoi gy. Hello .gy''?<br />
<br />
== Рекомендуемая литература ==<br />
* {{книга |автор=Logical Language Group |заглавие=The Complete Lojban Language |место=Fairfax |издательство=Logical Language Group |год=1997}} — Глава о цитатах<br />
* {{книга |автор=[[Никлас Лидстрём|Lidström N.]] |заглавие=Lojban For Beginners |место=Online |издательство=Self-published |год=2010}} — Глава о lu, li'u, zo, zoi<br />
<br />
{{Ложбан/Навигация|предыдущий=Урок 26|следующий=Урок 28}}<br />
<br />
[[Категория:Уроки ложбана]]</div>Yaroslav