https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9B%D0%BE%D0%B6%D0%B1%D0%B0%D0%BD%2F%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_54Ложбан/Урок 54 - Revision history2026-07-25T14:28:08ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.5https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%9B%D0%BE%D0%B6%D0%B1%D0%B0%D0%BD/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_54&diff=95864&oldid=prevYaroslav: Нова сторонка: {{Ложбан/Навигация|предыдущий=Урок 53|следующий=Урок 55}} = Урок 54. Работа и учёба = В этом уроке мы изучим лексику, связанную с работой, профессиями, учёбой и образованием. Эти слова помогут вам рассказывать о своей деятельности и спрашивать о деятельности др...2026-07-25T10:57:39Z<p>Нова сторонка: {{Ложбан/Навигация|предыдущий=Урок 53|следующий=Урок 55}} = Урок 54. Работа и учёба = В этом уроке мы изучим лексику, связанную с работой, профессиями, учёбой и образованием. Эти слова помогут вам рассказывать о своей деятельности и спрашивать о деятельности др...</p>
<p><b>Нова сторонка</b></p><div>{{Ложбан/Навигация|предыдущий=Урок 53|следующий=Урок 55}}<br />
<br />
= Урок 54. Работа и учёба =<br />
<br />
В этом уроке мы изучим лексику, связанную с работой, профессиями, учёбой и образованием. Эти слова помогут вам рассказывать о своей деятельности и спрашивать о деятельности других.<br />
<br />
'''Профессии и деятельность'''<br />
<br />
* ''gasnu'' — делать (x1 делает x2).<br />
* ''tadni'' — учиться/изучать (x1 изучает x2).<br />
* ''ctuca'' — учить/преподавать (x1 учит x2 предмету x3).<br />
* ''djuno'' — знать (x1 знает x2).<br />
* ''pensi'' — думать (x1 думает о x2).<br />
<br />
'''Места работы и учёбы'''<br />
<br />
* ''briju'' — офис (x1 — офис для x2).<br />
* ''nunke'' — школа (x1 — школа для x2).<br />
* ''ckule'' — колледж/университет (x1 — учебное заведение для x2).<br />
* ''secku'' — библиотека (x1 — библиотека для x2).<br />
<br />
'''Предметы и задачи'''<br />
<br />
* ''cukta'' — книга (x1 — книга о x2).<br />
* ''skami'' — компьютер (x1 — компьютер).<br />
* ''fanva'' — перевод (x1 переводит x2 на язык x3).<br />
* ''pinsi'' — писать (x1 пишет x2).<br />
<br />
'''Примеры предложений'''<br />
<br />
* ''mi tadni lo bangu'' — «Я изучаю язык.»<br />
* ''mi ctuca lo bangu le verba'' — «Я учу языку детей.» (x1 = mi, x2 = le verba, x3 = lo bangu).<br />
* ''mi djuno lo bangu'' — «Я знаю язык.»<br />
* ''mi gasnu lo nu citka le plise'' — «Я делаю то, что ем яблоко.» (я занят тем, что ем яблоко).<br />
<br />
'''Вопросы о работе и учёбе'''<br />
<br />
* ''do tadni ma'' — «Что ты изучаешь?»<br />
* ''do ctuca ma'' — «Кого ты учишь?»<br />
* ''do gasnu ma'' — «Что ты делаешь?»<br />
<br />
'''Практика'''<br />
<br />
Переведите на ложбан:<br />
<br />
# «Я изучаю язык.» (используйте ''tadni'' и ''bangu'')<br />
# «Я учу детей языку.» (используйте ''ctuca'')<br />
# «Что ты делаешь?» (используйте ''do gasnu ma'')<br />
<br />
Ответы:<br />
# ''mi tadni lo bangu''<br />
# ''mi ctuca lo bangu le verba''<br />
# ''do gasnu ma''<br />
<br />
В следующем блоке мы перейдём к культуре ложбана и ресурсам, начиная с сообщества ложбана.<br />
<br />
== Вопросы для самопроверки ==<br />
# Как сказать «я изучаю язык» на ложбане?<br />
# Как сказать «я учу детей» на ложбане?<br />
# Что означает ''ctuca''?<br />
# Как спросить «что ты делаешь?» на ложбане?<br />
<br />
== Рекомендуемая литература ==<br />
* {{книга |автор=Logical Language Group |заглавие=The Complete Lojban Language |место=Fairfax |издательство=Logical Language Group |год=1997}}<br />
* {{книга |автор=[[Никлас Лидстрём|Lidström N.]] |заглавие=Lojban For Beginners |место=Online |издательство=Self-published |год=2010}}<br />
<br />
{{Ложбан/Навигация|предыдущий=Урок 53|следующий=Урок 55}}<br />
<br />
[[Категория:Уроки ложбана]]</div>Yaroslav