https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9B%D0%BE%D0%B6%D0%B1%D0%B0%D0%BD%2F%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_57Ложбан/Урок 57 - Revision history2026-07-25T18:48:52ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.5https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%9B%D0%BE%D0%B6%D0%B1%D0%B0%D0%BD/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_57&diff=95870&oldid=prevYaroslav: Нова сторонка: {{Ложбан/Навигация|предыдущий=Урок 56|следующий=Урок 58}} = Урок 57. Словари и инструменты = В этом уроке мы рассмотрим основные словари и инструменты, которые помогут вам изучать ложбан, переводить тексты и проверять грамматику. Эти ресурсы созданы сообществ...2026-07-25T12:38:37Z<p>Нова сторонка: {{Ложбан/Навигация|предыдущий=Урок 56|следующий=Урок 58}} = Урок 57. Словари и инструменты = В этом уроке мы рассмотрим основные словари и инструменты, которые помогут вам изучать ложбан, переводить тексты и проверять грамматику. Эти ресурсы созданы сообществ...</p>
<p><b>Нова сторонка</b></p><div>{{Ложбан/Навигация|предыдущий=Урок 56|следующий=Урок 58}}<br />
<br />
= Урок 57. Словари и инструменты =<br />
<br />
В этом уроке мы рассмотрим основные словари и инструменты, которые помогут вам изучать ложбан, переводить тексты и проверять грамматику. Эти ресурсы созданы сообществом и постоянно обновляются.<br />
<br />
'''Основные словари'''<br />
<br />
* ''jbovlaste'' — основной словарь ложбана. Содержит gismu, lujvo, cmavo и fu'ivla. Позволяет искать по слову, по переводу и по определению. Поддерживается сообществом.<br />
* ''vlasisku'' — словарь, ориентированный на поиск по русскому или английскому переводу. Удобен для начинающих, которые хотят найти нужное слово.<br />
* ''jbotcan'' — сборник текстов на ложбане с параллельными переводами. Полезен для изучения примеров использования языка.<br />
<br />
'''Инструменты для проверки грамматики'''<br />
<br />
* ''jboski'' — грамматический парсер ложбана. Позволяет проверить, правильно ли построено предложение, и получить его синтаксический разбор.<br />
* ''camxes'' — ещё один парсер, используемый в некоторых онлайн-инструментах. Менее строгий, чем jboski, но более быстрый.<br />
* ''ilmenti'' — платформа для создания и обмена упражнениями по ложбану. Позволяет практиковать грамматику и лексику.<br />
<br />
'''Инструменты для создания слов'''<br />
<br />
* ''lujvo-making'' — инструменты для создания lujvo (составных слов). Помогают выбрать правильные рафси и проверить корректность.<br />
* ''fu'ivla-making'' — правила и инструменты для создания заимствований (fu'ivla).<br />
<br />
'''Ресурсы для изучения'''<br />
<br />
* ''Lojban For Beginners'' — учебник Никласа Лидстрёма. Один из лучших бесплатных учебников для начинающих.<br />
* ''The Complete Lojban Language'' — полное описание грамматики ложбана. Доступно онлайн.<br />
* ''la lojbo jbobau'' — блог на ложбане и о ложбане. Содержит статьи, диалоги и примеры.<br />
<br />
'''Ссылки'''<br />
<br />
Основные ссылки для доступа к ресурсам:<br />
<br />
* jbovlaste: https://jbovlaste.lojban.org/<br />
* vlasisku: https://vlasisku.lojban.org/<br />
* Lojban For Beginners: https://lojban.github.io/cll/<br />
* The Complete Lojban Language: https://lojban.github.io/cll/<br />
<br />
'''Практика'''<br />
<br />
Попробуйте найти в jbovlaste перевод для слова «собака» (gerku) и проверьте его структуру мест.<br />
<br />
В следующем уроке мы рассмотрим ошибки новичков.<br />
<br />
== Вопросы для самопроверки ==<br />
# Что такое ''jbovlaste'' и для чего он нужен?<br />
# Что такое ''vlasisku'' и для чего он нужен?<br />
# Как проверить грамматику предложения на ложбане?<br />
# Где найти учебник Lojban For Beginners?<br />
<br />
== Рекомендуемая литература ==<br />
* {{книга |автор=Logical Language Group |заглавие=The Complete Lojban Language |место=Fairfax |издательство=Logical Language Group |год=1997}}<br />
* {{книга |автор=[[Никлас Лидстрём|Lidström N.]] |заглавие=Lojban For Beginners |место=Online |издательство=Self-published |год=2010}}<br />
<br />
{{Ложбан/Навигация|предыдущий=Урок 56|следующий=Урок 58}}<br />
<br />
[[Категория:Уроки ложбана]]</div>Yaroslav