https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9B%D0%BE%D0%B6%D0%B1%D0%B0%D0%BD%2F%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_59Ложбан/Урок 59 - Revision history2026-07-25T18:48:52ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.5https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%9B%D0%BE%D0%B6%D0%B1%D0%B0%D0%BD/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_59&diff=95872&oldid=prevYaroslav: Нова сторонка: {{Ложбан/Навигация|предыдущий=Урок 58|следующий=Урок 60}} = Урок 59. Дополнительная литература = В этом уроке мы рассмотрим дополнительную литературу по ложбану — книги, статьи, блоги и другие источники, которые помогут углубить знания языка и его теории. '''Ос...2026-07-25T12:40:12Z<p>Нова сторонка: {{Ложбан/Навигация|предыдущий=Урок 58|следующий=Урок 60}} = Урок 59. Дополнительная литература = В этом уроке мы рассмотрим дополнительную литературу по ложбану — книги, статьи, блоги и другие источники, которые помогут углубить знания языка и его теории. '''Ос...</p>
<p><b>Нова сторонка</b></p><div>{{Ложбан/Навигация|предыдущий=Урок 58|следующий=Урок 60}}<br />
<br />
= Урок 59. Дополнительная литература =<br />
<br />
В этом уроке мы рассмотрим дополнительную литературу по ложбану — книги, статьи, блоги и другие источники, которые помогут углубить знания языка и его теории.<br />
<br />
'''Основные учебники'''<br />
<br />
* ''The Complete Lojban Language'' (CLl) — основной справочник по грамматике ложбана, созданный Группой логического языка. Доступен онлайн бесплатно. Содержит подробное описание всех грамматических конструкций.<br />
* ''Lojban For Beginners'' — учебник Никласа Лидстрёма. Более доступное введение в язык, подходит для самостоятельного изучения.<br />
* ''Lojban in Ten Lessons'' — короткий учебник для быстрого знакомства с языком.<br />
<br />
'''Справочники и словари'''<br />
<br />
* ''jbovlaste'' — основной словарь ложбана. Содержит все gismu, lujvo, cmavo и fu'ivla с переводами и определениями.<br />
* ''vlasisku'' — словарь с поиском по переводу, удобен для начинающих.<br />
* ''jbotcan'' — сборник текстов на ложбане с параллельными переводами на английский язык.<br />
<br />
'''Философская литература'''<br />
<br />
* ''The Loglan Concept'' — статьи Джеймса Кука Брауна, основателя логлана, о теории языков и лингвистической относительности.<br />
* ''Lojban and the Sapir-Whorf Hypothesis'' — обсуждение связи ложбана с гипотезой лингвистической относительности.<br />
* ''Logic and Language'' — сборник статей о логических языках и их значении для философии.<br />
<br />
'''Сообщество и блоги'''<br />
<br />
* ''la lojbo jbobau'' — блог на ложбане и о ложбане с регулярными публикациями.<br />
* ''The Lojban Archive'' — архив текстов, переводов и обсуждений на ложбане.<br />
* ''r/lojban'' — сообщество на Reddit, где публикуются новости, вопросы и примеры.<br />
<br />
'''Переводы на ложбан'''<br />
<br />
* ''Библия'' — проект перевода Библии на ложбан.<br />
* ''«Маленький принц»'' — один из первых крупных переводов на ложбан.<br />
* ''Философские тексты'' — переводы Платона, Аристотеля и других философов.<br />
<br />
'''Практика'''<br />
<br />
Найдите в интернете один из перечисленных ресурсов и прочитайте небольшой текст на ложбане (или о ложбане).<br />
<br />
В следующем (заключительном) уроке мы подведём итоги курса.<br />
<br />
== Вопросы для самопроверки ==<br />
# Какие учебники существуют для изучения ложбана?<br />
# Где можно найти словарь ложбана?<br />
# Какие философские вопросы связаны с ложбаном?<br />
# Где можно найти тексты на ложбане?<br />
<br />
== Рекомендуемая литература ==<br />
* {{книга |автор=Logical Language Group |заглавие=The Complete Lojban Language |место=Fairfax |издательство=Logical Language Group |год=1997}}<br />
* {{книга |автор=[[Никлас Лидстрём|Lidström N.]] |заглавие=Lojban For Beginners |место=Online |издательство=Self-published |год=2010}}<br />
* {{книга |автор=[[Браун, Джеймс Кук|Brown J. C.]] |заглавие=Loglan 1: A Logical Language |место=Fairfax |издательство=Logical Language Group |год=1975}}<br />
<br />
{{Ложбан/Навигация|предыдущий=Урок 58|следующий=Урок 60}}<br />
<br />
[[Категория:Уроки ложбана]]</div>Yaroslav