https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA 2026-05-31T07:53:03Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.5 https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&diff=78536&oldid=prev 2025-12-06T17:01:51Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="sib"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 17:01, 6 Студня 2025</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 5:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Основные позиции и аргументы</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Основные позиции и аргументы</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Точка зрения официальной лингвистики (Беларусь, Украина, большинство академических институтов):</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>1. Точка зрения официальной лингвистики (Беларусь, Украина, большинство академических институтов):</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <!-- diff cache key my_wiki-sib_:diff:1.41:old-78535:rev-78536:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be --> </table>

Yaroslav https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&diff=78535&oldid=prev 2025-12-06T17:01:24Z

<p>Нова сторонка: {{YouTube| 1JDGgI3XwQo |width=300|height = 250}} &#039;&#039;&#039;Полесский язык&#039;&#039;&#039; — это группа восточнославянских диалектов, распространенных на юге Беларуси (Полесье, Брестская и Гомельская области), севере Украины (Волынь, Житомирская, Ровненская, Киевская области) и в приграничных района...</p> <p><b>Нова сторонка</b></p><div>{{YouTube| 1JDGgI3XwQo |width=300|height = 250}}<br /> &#039;&#039;&#039;Полесский язык&#039;&#039;&#039; — это группа восточнославянских диалектов, распространенных на юге Беларуси (Полесье, Брестская и Гомельская области), севере Украины (Волынь, Житомирская, Ровненская, Киевская области) и в приграничных районах Польши и России.<br /> <br /> Имеется дискуссия по поводу того, отдельный это язык или диалект [[белорусский язык|белорусского]].<br /> <br /> Основные позиции и аргументы<br /> 1. Точка зрения официальной лингвистики (Беларусь, Украина, большинство академических институтов):<br /> <br /> Это диалекты белорусского (западнополесские говоры) и украинского (восточнополесские говоры) языков в составе их диалектных групп.<br /> <br /> Нет единой литературной нормы, письменной традиции, стандартизированной грамматики.<br /> <br /> Различия между полескими говорами и литературными языками носят в основном диалектный характер (фонетика, лексика).<br /> <br /> 2. Точка зрения сторонников самостоятельности (в основном активисты, часть лингвистов):<br /> <br /> Это отдельный язык (иногда называют &quot;полесьский&quot;, &quot;полещук&quot;), который развивался параллельно с белорусским и украинским из древнерусского языка.<br /> <br /> Имеет уникальные черты, не сводимые полностью ни к белорусским, ни к украинским нормам.<br /> <br /> Существуют попытки кодификации:<br /> <br /> &quot;Западнополесский язык&quot; (Wesperis): Кодификация Язепа (Иосифа) Лесика в 1990-х годах на основе диалектов западного Полесья (Брестчина) с использованием латиницы. Были изданы грамматика, словарь, литература.<br /> <br /> &quot;Східнополіська мова&quot;: Попытки нормирования на основе украинского Полесья.<br /> <br /> == Уникальные лингвистические черты полесских говоров ==<br /> Именно эти черты дают основания для споров об отдельности:<br /> <br /> Фонетика:<br /> <br /> &quot;Дзеканье&quot; и &quot;цеканье&quot; (мягкое произношение д и т): &quot;дзень&quot; (день), &quot;ци&quot; (ты).<br /> <br /> Сохранение древних звуков, например, глухого ў (похожего на [w]).<br /> <br /> Отсутствие перехода е в о после шипящих перед твердыми согласными (&quot;шест&quot;, а не &quot;шост&quot;).<br /> <br /> Грамматика:<br /> <br /> Формы прошедшего времени с суффиксом -ў- (&quot;ходиў&quot;, &quot;знаў&quot;).<br /> <br /> Специфические окончания в склонениях.<br /> <br /> Лексика:<br /> <br /> Большой пласт архаизмов (слов, утраченных в литературных языках).<br /> <br /> Множество своих, ни на что не похожих слов: &quot;гумно&quot; (ток), &quot;дежка&quot; (кадка), &quot;цибулька&quot; (луковица).<br /> <br /> Значительное количество полонизмов (польских заимствований) и следы древнего балтского субстрата.<br /> <br /> == Современная ситуация и статус ==<br /> Диалекты находятся под сильнейшим давлением литературных белорусского и украинского языков, а также русского (как языка образования, СМИ и официального общения). Носителями полноценных диалектов остаются в основном пожилые люди в сельской местности.<br /> <br /> Вопрос о статусе языка был особенно актуален в 1990-е годы на волне национального возрождения. Некоторые полесские активисты видели в признании отдельного языка основу для культурной, а в перспективе и политической автономии (&quot;Полесская республика&quot;). Это вызывало настороженность официальных властей.<br /> <br /> Существуют фольклорные ансамбли, энтузиасты, которые записывают речь, издают книги, пытаются сохранить уникальное наследие. В интернете можно найти словари, песни и тексты на полесских говорах.<br /> <br /> [[Category: Языки]]</div>

Yaroslav