Процесс Кодификации и Лексического Возрождения Удинского Литературного Языка - Revision history

Gladiator at 09:37, 7 Берьозозола 2026

2026-03-07T09:37:48Z

← Older revision		Revision as of 09:37, 7 Берьозозола 2026
Line 20:		Line 20:

	* '''Современное Заимствование:''' Создания неологизмов, предпочтение отдается сложным словам а также заимствованиям или калькам из современных [[Греческий язык\|греческого]], [[Грузинский язык\|грузинского]] и [[Армянский язык\|армянского]] языков.		* '''Современное Заимствование:''' Создания неологизмов, предпочтение отдается сложным словам а также заимствованиям или калькам из современных [[Греческий язык\|греческого]], [[Грузинский язык\|грузинского]] и [[Армянский язык\|армянского]] языков.

	=== Используемые Алфавиты ===
	Процесс кодификации использует две системы письма:

	* Алфавит Гукасяна, основанный на разработках [[Ворошил Левонович Гукасян\|В. Л. Гукасяна]] (1974). Он используется как основной рабочий алфавит для цифровой кодификации и создания нового литературного стандарта.
	* Агванский Алфавит: Древний алфавит из 52 букв. Его использование носит символический и возрождающий характер, подчеркивая историческую преемственность [[Удинский язык\|удинского языка]] от агванского.

	== Грамматика ==		== Грамматика ==

Gladiator: /* Источники Лексического Фонда */

2026-03-07T09:37:37Z

Источники Лексического Фонда

← Older revision		Revision as of 09:37, 7 Берьозозола 2026
Line 19:		Line 19:
	**[[Старогрузинский язык\|Старогрузинскому]]		**[[Старогрузинский язык\|Старогрузинскому]]

	* '''Современное Заимствование:''' Создания неологизмов, предпочтение отдается сложным словам а также заимствованиям или калькам из современных [[Греческий язык\|греческого]], [[Грузинский язык\|грузинского]] и [[Армянский язык\|армянского]] языков		* '''Современное Заимствование:''' Создания неологизмов, предпочтение отдается сложным словам а также заимствованиям или калькам из современных [[Греческий язык\|греческого]], [[Грузинский язык\|грузинского]] и [[Армянский язык\|армянского]] языков.

	.
	=== Используемые Алфавиты ===		=== Используемые Алфавиты ===
	Процесс кодификации использует две системы письма:		Процесс кодификации использует две системы письма:

Gladiator at 09:37, 7 Берьозозола 2026

2026-03-07T09:37:00Z

← Older revision		Revision as of 09:37, 7 Берьозозола 2026
Line 5:		Line 5:

	== Цели, Контекст и Разработка ==		== Цели, Контекст и Разработка ==
	Основной целью процесса является создание единого литературного стандарта, общего для носителей [[Ниджский диалект удинского языка\|ниджского]] и [[варташенский диалект удинского языка\|варташенского диалектов]]. Процесс инициирован и разрабатывается небольшой группой энтузиастов (точное число неизвестно, предположительно 3 ~~человека~~).		Основной целью процесса является создание единого литературного стандарта, общего для носителей [[Ниджский диалект удинского языка\|ниджского]] и [[варташенский диалект удинского языка\|варташенского диалектов]]. Процесс инициирован и разрабатывается небольшой группой энтузиастов (точное число неизвестно, предположительно более 3 человек).

	Ключевой аспект — [[Языковой пуризм\|пуризм]], направленный на замещение лексики, заимствованной в более поздние периоды, и замена её словами из исторического фонда или новыми, созданными по образцу древних корней.		Ключевой аспект — [[Языковой пуризм\|пуризм]], направленный на замещение лексики, заимствованной в более поздние периоды, и замена её словами из исторического фонда или новыми, созданными по образцу древних корней.
Line 26:		Line 26:
	* Алфавит Гукасяна, основанный на разработках [[Ворошил Левонович Гукасян\|В. Л. Гукасяна]] (1974). Он используется как основной рабочий алфавит для цифровой кодификации и создания нового литературного стандарта.		* Алфавит Гукасяна, основанный на разработках [[Ворошил Левонович Гукасян\|В. Л. Гукасяна]] (1974). Он используется как основной рабочий алфавит для цифровой кодификации и создания нового литературного стандарта.
	* Агванский Алфавит: Древний алфавит из 52 букв. Его использование носит символический и возрождающий характер, подчеркивая историческую преемственность [[Удинский язык\|удинского языка]] от агванского.		* Агванский Алфавит: Древний алфавит из 52 букв. Его использование носит символический и возрождающий характер, подчеркивая историческую преемственность [[Удинский язык\|удинского языка]] от агванского.


	== Грамматика ==		== Грамматика ==

Gladiator at 09:36, 7 Берьозозола 2026

2026-03-07T09:36:43Z

← Older revision		Revision as of 09:36, 7 Берьозозола 2026
Line 1:		Line 1:
	'''Процесс Кодификации и Лексического Возрождения Удинского Литературного Языка''' — процесс [[социолингвистика\|социолингвистического]] и [[языковое планирование\|языкового]] планирования, направленный на создание, кодификацию и развитие нового, унифицированного удинского литературного языка.		'''Процесс Кодификации и Лексического Возрождения Удинского Литературного Языка''' — процесс [[социолингвистика\|социолингвистического]] и [[языковое планирование\|языкового]] планирования, направленный на создание, кодификацию и развитие нового, унифицированного удинского литературного языка.
	<br>		<br>

	Идеи и концепции процесса были сформулированы в 2024 году, а фактическая разработка и внедрение нового лексического фонда начались с 2025 года и продолжаются по сей день. Эти изменения заметны в [[Glosbe\|электронных словарях Glosbe]].		Идеи и концепции процесса были сформулированы в 2024 году, а фактическая разработка и внедрение нового лексического фонда начались с 2025 года и продолжаются по сей день. Эти изменения заметны в [[Glosbe\|электронных словарях Glosbe]].

Gladiator at 17:05, 6 Берьозозола 2026

2026-03-06T17:05:54Z

← Older revision		Revision as of 17:05, 6 Берьозозола 2026
Line 120:		Line 120:
	* Если объект определенный (имена собственные, местоимения), он ставится в дательный падеж III (zu šum-ax uksazu «Я ем этот хлеб»).		* Если объект определенный (имена собственные, местоимения), он ставится в дательный падеж III (zu šum-ax uksazu «Я ем этот хлеб»).

	Сложные предложения в литературном стандарте предпочитают использование союзов (например, anake, hamaṭunḳe, ~~eṭ’~~(a gåe)n,-ḳa, buen’e, hanay-o-ḳe, hamočḳe, haṭenḳe, -anḳe-) для связи придаточных частей, что отличает его от ниджского диалекта, где превалируют причастные конструкции под тюркским влиянием.		Сложные предложения в литературном стандарте предпочитают использование союзов (например, anake, hamaṭunḳe, eṭ(a gåe)n,-ḳa, buen’e, hanay-o-ḳe, hamočḳe, haṭenḳe, -anḳe-) для связи придаточных частей, что отличает его от ниджского диалекта, где превалируют причастные конструкции под тюркским влиянием.

	== Основные Лексические Инновации ==		== Основные Лексические Инновации ==

Gladiator at 17:05, 6 Берьозозола 2026

2026-03-06T17:05:30Z

← Older revision		Revision as of 17:05, 6 Берьозозола 2026
Line 101:		Line 101:
	* 1 SG/PL: -zu / -žan (например, ba-zu-k-sa — «я есть», ba-žan-k-sa — «мы есть»).		* 1 SG/PL: -zu / -žan (например, ba-zu-k-sa — «я есть», ba-žan-k-sa — «мы есть»).
	* 2 SG/PL: -nu / -nan (например, ba-nu-k-sa — «ты есть»).		* 2 SG/PL: -nu / -nan (например, ba-nu-k-sa — «ты есть»).
	* 3 SG/PL:-ne / -~~t’un~~ (например, ba-ne-k-sa — «он есть», ba-~~t’un~~-k-sa — «они есть»).		* 3 SG/PL:-ne / -ṭun (например, ba-ne-k-sa — «он есть», ba-ṭun-k-sa — «они есть»).

	==== Временные формы ====		==== Временные формы ====

Gladiator at 17:05, 6 Берьозозола 2026

2026-03-06T17:05:10Z

← Older revision		Revision as of 17:05, 6 Берьозозола 2026
Line 65:		Line 65:
	\| Аллатив (Allativ) \|\| -ač, -ak \|\| -oč, -ok \|\| Направление к объекту («к», «в»).		\| Аллатив (Allativ) \|\| -ač, -ak \|\| -oč, -ok \|\| Направление к объекту («к», «в»).
	\|-		\|-
	\| Адессив (Adessiv) \|\| -~~ast’a~~ \|\| -~~ost’a~~ \|\| Нахождение на поверхности или вблизи.		\| Адессив (Adessiv) \|\| -asṭa \|\| -osṭa \|\| Нахождение на поверхности или вблизи.
	\|-		\|-
	\| Комитатив (Comitativ) \|\| -axun, -axol \|\| -oxun, -oxol \|\| Совместность действия («с»).		\| Комитатив (Comitativ) \|\| -axun, -axol \|\| -oxun, -oxol \|\| Совместность действия («с»).
	\|-		\|-
	\| Каузатив (Causativ) \|\| -aynak, -~~enk’~~ \|\| *-oynak, -~~onk’~~ \|\| Причина или ради чего-либо.		\| Каузатив (Causativ) \|\| -aynak, -enḳ \|\| *-oynak, -onḳ \|\| Причина или ради чего-либо.
	\|}		\|}

Gladiator: /* Основные Лексические Инновации */

2026-03-06T13:21:19Z

Основные Лексические Инновации

← Older revision		Revision as of 13:21, 6 Берьозозола 2026
Line 209:		Line 209:
	\| южноафриканский		\| южноафриканский
	\| Сложение цина (южный) + Африке + реляционный суффикс -на		\| Сложение цина (южный) + Африке + реляционный суффикс -на
			\|-
			\|-
			\| зыро
			\| ноль (число)
			\| Заимствовано из французского zéro
	\|-		\|-
	\| хаъxe		\| хаъxe

Gladiator: /* Синтаксис */

2026-03-06T07:57:47Z

Синтаксис

← Older revision		Revision as of 07:57, 6 Берьозозола 2026
Line 120:		Line 120:
	* Если объект определенный (имена собственные, местоимения), он ставится в дательный падеж III (zu šum-ax uksazu «Я ем этот хлеб»).		* Если объект определенный (имена собственные, местоимения), он ставится в дательный падеж III (zu šum-ax uksazu «Я ем этот хлеб»).

	Сложные предложения в литературном стандарте предпочитают использование союзов (например, anake, hamaṭunḳe, eṭ’(a gåe)n,-ḳa, buen’e,hanay-o-ḳe, hamočḳe, haṭenḳe, -anḳe-) для связи придаточных частей, что отличает его от ниджского диалекта, где превалируют причастные конструкции под тюркским влиянием.		Сложные предложения в литературном стандарте предпочитают использование союзов (например, anake, hamaṭunḳe, eṭ’(a gåe)n,-ḳa, buen’e, hanay-o-ḳe, hamočḳe, haṭenḳe, -anḳe-) для связи придаточных частей, что отличает его от ниджского диалекта, где превалируют причастные конструкции под тюркским влиянием.

	== Основные Лексические Инновации ==		== Основные Лексические Инновации ==

Gladiator: /* Синтаксис */

2026-03-06T07:57:26Z

Синтаксис

← Older revision		Revision as of 07:57, 6 Берьозозола 2026
Line 120:		Line 120:
	* Если объект определенный (имена собственные, местоимения), он ставится в дательный падеж III (zu šum-ax uksazu «Я ем этот хлеб»).		* Если объект определенный (имена собственные, местоимения), он ставится в дательный падеж III (zu šum-ax uksazu «Я ем этот хлеб»).

	Сложные предложения в литературном стандарте предпочитают использование союзов (например, ki, ~~anake~~, ~~monte~~) для связи придаточных частей, что отличает его от ниджского диалекта, где превалируют причастные конструкции под тюркским влиянием.		Сложные предложения в литературном стандарте предпочитают использование союзов (например, anake, hamaṭunḳe, eṭ’(a gåe)n,-ḳa, buen’e,hanay-o-ḳe, hamočḳe, haṭenḳe, -anḳe-) для связи придаточных частей, что отличает его от ниджского диалекта, где превалируют причастные конструкции под тюркским влиянием.

	== Основные Лексические Инновации ==		== Основные Лексические Инновации ==