https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA 2026-05-30T21:28:23Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.5 https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%A1%D0%B8%D1%86%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&diff=81431&oldid=prev 2026-02-23T13:13:35Z

<p>Нова сторонка: {{YouTube|WiU8ifqp43k|width=300|height=250}} == Сицилийский язык == === Происхождение и статус === &#039;&#039;&#039;Сицилийский язык&#039;&#039;&#039; относится к южной группе романских языков, однако отчетливо отличается от неаполитанского. Его формирование происходило на сложном субстрате: до римской кол...</p> <p><b>Нова сторонка</b></p><div>{{YouTube|WiU8ifqp43k|width=300|height=250}}<br /> <br /> == Сицилийский язык ==<br /> <br /> === Происхождение и статус ===<br /> &#039;&#039;&#039;Сицилийский язык&#039;&#039;&#039; относится к южной группе романских языков, однако отчетливо отличается от неаполитанского. <br /> <br /> Его формирование происходило на сложном субстрате: до римской колонизации Сицилии здесь существовали неиталийские и, вероятно, частично неиндоевропейские языки. Огромное влияние на регион оказала древнегреческая культура — начиная с VIII века до н. э. греческий язык долгое время использовался в письменности и культуре острова. <br /> <br /> Исторически сицилийский обладал высоким престижем и не считался «низким диалектом». Он служил языком аристократии, духовенства и интеллигенции. Попытки полностью подчинить его тосканскому стандарту не привели к исчезновению его самостоятельной традиции.<br /> <br /> === Литературная традиция ===<br /> Сицилия развивалась отдельно от Флоренции и северных государств Италии, что способствовало формированию собственной культурной линии. <br /> <br /> Средневековая сицилийская поэзия считается древнейшей в Италии и оказала влияние на тосканских авторов, включая Данте. Именно сицилийская школа сыграла важную роль в зарождении итальянской литературной традиции. <br /> <br /> Письменная норма высокого стиля сохранялась вплоть до XVIII–XIX веков.<br /> <br /> === Фонетические особенности ===<br /> Для сицилийского характерны:<br /> <br /> * переход долгих латинских «о» и «е» в «u» и «i» (так называемое «иканье» и «уканье», например *sole* → *suli*);<br /> * аналогичный переход в безударных позициях;<br /> * четкое произношение конечных гласных;<br /> * бетацизм (смешение «б» и «в»);<br /> * частое удвоение согласных;<br /> * сильная ассимиляция сложных сочетаний.<br /> <br /> По ряду черт фонетика сближается с неаполитанской.<br /> <br /> === Грамматика и синтаксис ===<br /> Система окончаний изменилась под влиянием фонетических переходов:<br /> <br /> * мужской род: окончания на «-u» или «-i»;<br /> * женский род: «-a» или «-i»;<br /> * множественное число обычно на «-i»;<br /> * встречается собирательный суффикс греческого происхождения «-ata».<br /> <br /> Глагольная система упростилась:<br /> * сложные перфектные формы часто заменяются простым перфектом;<br /> * условное наклонение постепенно исчезает;<br /> * инфинитивы нередко заменяются придаточными конструкциями.<br /> <br /> В целом синтаксис близок к неаполитанскому.<br /> <br /> === Лексика и словообразование ===<br /> Сицилийское словообразование активно использует:<br /> <br /> * греческий префикс «ката-» (например, *kataminari*);<br /> * отрицательную приставку «минис-»;<br /> * уменьшительные суффиксы.<br /> <br /> Основной лексический фонд относится к южной романской зоне, однако наблюдаются:<br /> <br /> * сходства со стандартным тосканским;<br /> * многочисленные испанизмы;<br /> * совпадения с северным лигурийским (генуэзским), происхождение которых до конца не ясно.<br /> <br /> == См. также ==<br /> * [[Романские языки]]<br /> <br /> [[Category: Романские языки]]</div>

Inverted Zero