Yaroslav: Нова сторонка: {{Навигация по курсу испанского |предыдущий=Урок 9 (B2). Subjuntivo: выражение отрицания |следующий=Урок 11 (B2). Subjuntivo: выражение условия |индекс=Список уроков испанского языка (уровень B2) }} == Цели урока == После этого урока вы сможете: * Использовать Subjuntivo для вы...

2026-06-30T04:57:11Z

Нова сторонка: {{Навигация по курсу испанского |предыдущий=Урок 9 (B2). Subjuntivo: выражение отрицания |следующий=Урок 11 (B2). Subjuntivo: выражение условия |индекс=Список уроков испанского языка (уровень B2) }} == Цели урока == После этого урока вы сможете: * Использовать Subjuntivo для вы...

Нова сторонка

{{Навигация по курсу испанского
|предыдущий=[[Урок 9 (B2). Subjuntivo: выражение отрицания]]
|следующий=[[Урок 11 (B2). Subjuntivo: выражение условия]]
|индекс=[[Список уроков испанского языка (уровень B2)]]
}}

== Цели урока ==
После этого урока вы сможете:
* Использовать Subjuntivo для выражения уступки (''aunque'', ''a pesar de que'', ''por más que'').
* Различать случаи использования Indicativo и Subjuntivo с ''aunque''.
* Строить сложные предложения с уступительными союзами.
* Использовать 20 новых слов по теме «уступка и противопоставление».

== 1. Введение: уступка в испанском ==
Уступительные конструкции используются, когда мы говорим о том, что **несмотря на** какое-то препятствие, действие всё равно происходит. В испанском это выражается через союзы ''aunque'', ''a pesar de que'', ''por más que'' и другие.

'''Ключевое правило:'''
* Если мы говорим о **реальном факте** → Indicativo.
* Если мы говорим о **гипотетическом или неизвестном факте** → Subjuntivo.

{| class="wikitable"
! Indicativo (реальный факт) !! Subjuntivo (гипотетический/неизвестный факт)
|-
| ''Aunque '''llueve''', voy a salir.'' — Хотя идёт дождь, я выйду. (реально) || ''Aunque '''llueva''', voy a salir.'' — Даже если будет дождь, я выйду. (неизвестно)
|-
| ''Aunque '''está''' cansado, trabaja.'' — Хотя он устал, он работает. (реально) || ''Aunque '''esté''' cansado, trabajará.'' — Даже если он устал, он будет работать. (неизвестно)
|}

== 2. Уступительные союзы ==
=== А. AUNQUE (хотя, даже если) ===
{| class="wikitable"
! Конструкция !! Пример !! Перевод
|-
| ''aunque'' + Indicativo (реальный факт) || ''Aunque no '''tengo''' dinero, voy a comprarlo.'' || Хотя у меня нет денег, я куплю это.
|-
| ''aunque'' + Subjuntivo (гипотетический факт) || ''Aunque no '''tenga''' dinero, voy a comprarlo.'' || Даже если у меня не будет денег, я куплю это.
|}

=== Б. A PESAR DE QUE (несмотря на то что) ===
{| class="wikitable"
! Конструкция !! Пример !! Перевод
|-
| ''a pesar de que'' + Indicativo || ''A pesar de que '''llovía''', salimos a pasear.'' || Несмотря на то что шёл дождь, мы вышли гулять.
|-
| ''a pesar de que'' + Subjuntivo || ''A pesar de que '''llueva''', saldremos a pasear.'' || Несмотря на то что будет дождь, мы выйдем гулять.
|}

=== В. POR MÁS QUE (как бы ни, сколько бы ни) ===
Всегда с Subjuntivo.

{| class="wikitable"
! Конструкция !! Пример !! Перевод
|-
| ''por más que'' + Subjuntivo || ''Por más que '''intente''', no puedo entenderlo.'' || Как бы я ни старался, я не могу понять это.
|}

=== Г. AUN CUANDO (даже если) ===
Всегда с Subjuntivo.

{| class="wikitable"
! Конструкция !! Пример !! Перевод
|-
| ''aun cuando'' + Subjuntivo || ''Aun cuando no '''quieras''', tienes que hacerlo.'' || Даже если ты не хочешь, ты должен это сделать.
|}

== 3. Другие уступительные выражения ==
{| class="wikitable"
! Конструкция !! Пример !! Перевод
|-
| ''aunque'' (в значении «но») || ''Es inteligente, aunque un poco perezoso.'' || Он умный, хотя немного ленивый.
|-
| ''a pesar de'' + существительное/инфинитив || ''A pesar del frío, salimos.'' || Несмотря на холод, мы вышли.
|-
| ''pese a que'' (вариант ''a pesar de que'') || ''Pese a que no '''quería''', lo hizo.'' || Несмотря на то что он не хотел, он сделал это.
|}

== 4. Сравнительная таблица ==
{| class="wikitable"
! Союз !! Indicativo (реальный факт) !! Subjuntivo (гипотетический факт)
|-
| ''aunque'' || ''Aunque llueve, voy a salir.'' || ''Aunque llueva, voy a salir.''
|-
| ''a pesar de que'' || ''A pesar de que llovía, salimos.'' || ''A pesar de que llueva, saldremos.''
|-
| ''por más que'' || — || ''Por más que intente, no puedo.''
|-
| ''aun cuando'' || — || ''Aun cuando no quieras, tienes que hacerlo.''
|}

== 5. Новые слова (уступка и противопоставление) ==
{| class="wikitable"
! Испанский !! Русский
|-
| la concesión || уступка
|-
| el obstáculo || препятствие
|-
| la dificultad || трудность
|-
| el impedimento || помеха
|-
| la resistencia || сопротивление
|-
| la objeción || возражение
|-
| la excepción || исключение
|-
| la contrariedad || неожиданность, неприятность
|-
| el conflicto || конфликт
|-
| la contradicción || противоречие
|-
| a pesar de || несмотря на
|-
| aun así || даже так
|-
| sin embargo || однако
|-
| no obstante || тем не менее
|-
| aunque || хотя
|}

== 6. Диалог: "A pesar de todo" (Несмотря ни на что) ==
'''Ana:』¿Has terminado el proyecto? 
'''Carlos:』No, aunque he trabajado mucho, no he podido terminar. A pesar de que he dedicado horas, el trabajo es enorme. 
'''Ana:』¿Qué vas a hacer? 
'''Carlos:』Aunque no tenga tiempo, voy a intentar terminarlo para el viernes. A pesar de que el jefe me ha dado un plazo corto, tengo que hacerlo. 
'''Ana:』Por más que te esfuerces, no podrás hacerlo bien si no descansas. 
'''Carlos:』Lo sé. Aun así, no puedo parar ahora. Aunque esté cansado, tengo que seguir. 
'''Ana:』¿Necesitas ayuda? 
'''Carlos:』Aunque me da vergüenza pedir ayuda, creo que la necesito. 
'''Ana:』No te preocupes. A pesar de que no soy experta, puedo echarte una mano. 
'''Carlos:』Muchas gracias. Aunque sea difícil, lo lograremos. 
'''Ana:』Por más que cueste, no hay que rendirse. 
'''Carlos:』Tienes razón. Vamos a intentarlo. 
'''Ana:』Vale. Empezamos ahora mismo.

Перевод: 
'''Ана:』Ты закончил проект? 
'''Карлос:』Нет, хотя я много работал, я не смог закончить. Несмотря на то что я потратил много часов, работа огромная. 
'''Ана:』Что ты собираешься делать? 
'''Карлос:』Даже если у меня не будет времени, я попытаюсь закончить к пятнице. Несмотря на то что начальник дал мне короткий срок, я должен это сделать. 
'''Ана:』Как бы ты ни старался, ты не сможешь сделать это хорошо, если не отдохнёшь. 
'''Карлос:』Я знаю. Тем не менее, я не могу остановиться сейчас. Хотя я устал, я должен продолжать. 
'''Ана:』Тебе нужна помощь? 
'''Карлос:』Хотя мне стыдно просить о помощи, я думаю, она мне нужна. 
'''Ана:』Не волнуйся. Несмотря на то что я не эксперт, я могу тебе помочь. 
'''Карлос:』Большое спасибо. Даже если будет трудно, мы справимся. 
'''Ана:』Как бы ни было трудно, нельзя сдаваться. 
'''Карлос:』Ты права. Давай попробуем. 
'''Ана:』Хорошо. Начинаем сейчас же.

== 7. Упражнения ==
=== Упражнение 1. Вставьте Subjuntivo или Indicativo ===
# Aunque _______ (llover), voy a salir. (реально идёт дождь)
# Aunque _______ (llover), voy a salir. (неизвестно, будет ли дождь)
# A pesar de que _______ (estar) cansado, sigo trabajando. (реально устал)
# A pesar de que _______ (estar) cansado, seguiré trabajando. (неизвестно, устанет ли)
# Por más que _______ (intentar), no puedo entenderlo.
# Aun cuando no _______ (querer), tienes que hacerlo.

=== Упражнение 2. Переведите на испанский ===
# Хотя идёт дождь, я выйду.
# Даже если будет дождь, я выйду.
# Несмотря на то что он устал, он работает.
# Несмотря на то что он устанет, он будет работать.
# Как бы я ни старался, я не могу понять это.
# Даже если ты не хочешь, ты должен это сделать.

=== Упражнение 3. Переведите предложения на русский ===
# Aunque llueve, voy a salir.
# Aunque llueva, voy a salir.
# A pesar de que está cansado, trabaja.
# A pesar de que esté cansado, trabajará.
# Por más que intente, no puedo entenderlo.
# Aun cuando no quieras, tienes que hacerlo.

=== Упражнение 4. Выберите правильную форму ===
# Aunque (llueve / llueva), voy a salir. (реально идёт дождь)
# Aunque (llueve / llueva), voy a salir. (неизвестно)
# A pesar de que (está / esté) cansado, trabaja. (реально устал)
# A pesar de que (está / esté) cansado, trabajará. (неизвестно)
# Por más que (intento / intente), no puedo entenderlo.

=== Упражнение 5. Исправьте ошибки ===
# Aunque llueva, voy a salir. (реально идёт дождь)
# Aunque llueve, voy a salir. (неизвестно)
# A pesar de que está cansado, trabaja. (если здесь ошибка, исправьте)
# A pesar de que esté cansado, trabajará. (если здесь ошибка, исправьте)
# Por más que intento, no puedo entenderlo.

=== Упражнение 6. Составьте предложения из слов ===
# aunque / llover / yo / salir / a / la / calle
# a / pesar / de / que / estar / cansado / él / trabajar
# por / más / que / intentar / yo / no / poder / entender / lo
# aun / cuando / no / querer / tú / tener / que / hacer / lo

=== Упражнение 7. Напишите о ситуации "а pesar de todo" ===
Напишите 10 предложений о ситуации, когда вы что-то делали, несмотря на препятствия. Используйте изученные уступительные конструкции.

== 8. Ключи к упражнениям ==
=== Ответы к упражнению 1 ===
# llueve (Indicativo)
# llueva (Subjuntivo)
# está (Indicativo)
# esté (Subjuntivo)
# intente (Subjuntivo)
# quieras (Subjuntivo)

=== Ответы к упражнению 2 ===
# Aunque llueve, voy a salir.
# Aunque llueva, voy a salir.
# A pesar de que está cansado, trabaja.
# A pesar de que esté cansado, trabajará.
# Por más que intente, no puedo entenderlo.
# Aun cuando no quieras, tienes que hacerlo.

=== Ответы к упражнению 3 ===
# Хотя идёт дождь, я выйду.
# Даже если будет дождь, я выйду.
# Несмотря на то что он устал, он работает.
# Несмотря на то что он устанет, он будет работать.
# Как бы я ни старался, я не могу понять это.
# Даже если ты не хочешь, ты должен это сделать.

=== Ответы к упражнению 4 ===
# llueve
# llueva
# está
# esté
# intente

=== Ответы к упражнению 5 ===
# Aunque '''llueve''', voy a salir. (вместо ''llueva'')
# Aunque '''llueva''', voy a salir. (вместо ''llueve'')
# A pesar de que está cansado, trabaja. (правильно)
# A pesar de que esté cansado, trabajará. (правильно)
# Por más que '''intente''', no puedo entenderlo. (вместо ''intento'')

=== Ответы к упражнению 6 ===
# Aunque llueva, voy a salir a la calle. / Aunque llueve, voy a salir a la calle. (в зависимости от смысла)
# A pesar de que está cansado, él trabaja. / A pesar de que esté cansado, él trabajará. (в зависимости от смысла)
# Por más que intente, no puedo entenderlo.
# Aun cuando no quieras, tienes que hacerlo.

=== Примерные ответы к упражнению 7 ===
# Aunque el proyecto era difícil, decidí aceptarlo.
# A pesar de que no tenía experiencia, me ofrecí para liderar el equipo.
# Por más que intentaba concentrarme, el ruido me distraía.
# Aun cuando todos decían que era imposible, seguí adelante.
# A pesar del cansancio, trabajé hasta tarde.
# Aunque no tenía todos los recursos, encontré una solución.
# Por más que me esforzaba, los resultados no llegaban.
# A pesar de que el plazo era muy corto, logré terminar a tiempo.
# Aun así, no me arrepiento de haberlo intentado.
# Aunque fue difícil, al final valió la pena.

== 9. Итоги урока ==
* Вы научились использовать Subjuntivo с уступительными союзами.
* Вы освоили разницу между ''aunque'' + Indicativo и ''aunque'' + Subjuntivo.
* Вы изучили конструкции ''a pesar de que'', ''por más que'', ''aun cuando''.
* Вы узнали 20 новых слов по теме «уступка и противопоставление».
* Ваш активный словарь: 20 новых слов + 225 = 245 слов (B2).

== Домашнее задание ==
# Выучите уступительные конструкции наизусть.
# Напишите 5 предложений с ''aunque'' + Indicativo.
# Напишите 5 предложений с ''aunque'' + Subjuntivo.
# Напишите 5 предложений с ''a pesar de que''.
# Прочитайте диалог вслух 3 раза.

== Навигация ==
{| class="wikitable"
! Предыдущий урок !! Индекс !! Следующий урок
|-
| [[Урок 9 (B2). Subjuntivo: выражение отрицания]] || [[Список уроков испанского языка (уровень B2)]] || [[Урок 11 (B2). Subjuntivo: выражение условия]]
|}

[[Категория:Уроки испанского языка (B2)]]

Урок 10 (B2). Subjuntivo: выражение уступки - Revision history