Yaroslav: Нова сторонка: == Введение == Поздравляю! Вы прошли первый большой блок нашего курса. Вы выучили алфавит, научились читать, здороваться, знакомиться, рассказывать о профессии, о своей стране и даже ориентироваться в Киеве. Сегодня мы соберём все эти знания воедино и научим...

2026-07-12T21:12:02Z

Нова сторонка: == Введение == Поздравляю! Вы прошли первый большой блок нашего курса. Вы выучили алфавит, научились читать, здороваться, знакомиться, рассказывать о профессии, о своей стране и даже ориентироваться в Киеве. Сегодня мы соберём все эти знания воедино и научим...

Нова сторонка

== Введение ==
Поздравляю! Вы прошли первый большой блок нашего курса. Вы выучили алфавит, научились читать, здороваться, знакомиться, рассказывать о профессии, о своей стране и даже ориентироваться в Киеве. Сегодня мы соберём все эти знания воедино и научимся составлять связный рассказ о себе. Это важный этап, который покажет ваш прогресс.

== Теория ==

=== Структура рассказа о себе ===
Когда вы знакомитесь с новыми людьми, важно уметь рассказать о себе кратко и ясно. Вот план, которому можно следовать:

1. Приветствие
2. Имя и возраст
3. Профессия / учёба
4. Откуда вы родом, где живёте
5. Семья
6. Хобби / интересы
7. Заключительная фраза

=== Полезные фразы для рассказа о себе ===

{| class="wikitable"
|-
! Украинская фраза !! Русский перевод !! Раздел рассказа
|-
| Добрий день! Мене звати... || Добрый день! Меня зовут... || Приветствие
|-
| Привіт! Я... || Привет! Я... || Приветствие (неформ.)
|-
| Мені ... років. || Мне ... лет. || Возраст
|-
| Я народився / народилася в... || Я родился / родилась в... || Место рождения
|-
| Я з України / з Києва. || Я из Украины / из Киева. || Происхождение
|-
| Я живу в... || Я живу в... || Место жительства
|-
| Я працюю... / Я студент. || Я работаю... / Я студент. || Профессия / учёба
|-
| У мене є сім'я. || У меня есть семья. || Семья
|-
| У мене є брат / сестра. || У меня есть брат / сестра. || Семья
|-
| Я люблю... || Я люблю... || Хобби / интересы
|-
| Мені подобається... || Мне нравится... || Хобби / интересы
|-
| Дуже приємно познайомитись! || Очень приятно познакомиться! || Заключение
|}

=== Образец рассказа о себе ===

"Добрий день! Мене звати Олена. Мені 25 років. Я народилася в Києві. Я живу в Києві. Я вчителька. Я працюю в школі. У мене є сім'я - мама, тато і брат. Мій брат студент. Я люблю читати книги і гуляти по Хрещатику. Дуже приємно познайомитись!"

"Привіт! Мене звати Андрій. Мені 22 роки. Я зі Львова. Я живу у Львові. Я студент. Я навчаюся в університеті. У мене є сестра. Вона лікарка. Я люблю спорт і музику. Приємно познайомитись!"

=== Вопросы, которые вам могут задать ===
Когда вы рассказываете о себе, собеседник может задать уточняющие вопросы. Вот самые частые из них:

{| class="wikitable"
|-
! Вопрос !! Русский перевод
|-
| Як тебе звати? || Как тебя зовут?
|-
| Скільки тобі років? || Сколько тебе лет?
|-
| Звідки ти? || Откуда ты?
|-
| Де ти живеш? || Где ты живёшь?
|-
| Ким ти працюєш? || Кем ты работаешь?
|-
| Де ти працюєш? / Де ти навчаєшся? || Где ты работаешь? / Где ты учишься?
|-
| У тебе є сім'я? || У тебя есть семья?
|-
| Що ти любиш робити? || Что ты любишь делать?
|}

=== Полные диалоги знакомства ===

Диалог 1: Неформальный

— Привіт! Як тебе звати?

— Мене звати Віктор. А тебе?

— Я - Наталія. Скільки тобі років?

— Мені 30 років. А тобі?

— Мені 28 років. Звідки ти?

— Я з Дніпра. А ти?

— Я з Києва. Я живу в Києві. А де ти живеш?

— Я живу в Дніпрі. Я інженер. Працюю в компанії. А ти?

— Я вчителька. Я працюю в школі.

— У тебе є сім'я?

— Так, у мене є чоловік і син. А в тебе?

— У мене є брат. Він студент.

— Круто! Дуже приємно познайомитись!

— Мені теж приємно!

Диалог 2: Формальный

— Добрий день! Як вас звати?

— Мене звати Ірина Петрівна. А як ваше ім'я?

— Я - Олег Іванович. Скільки вам років?

— Мені 35 років.

— Звідки ви?

— Я з Харкова. А ви?

— Я з Києва. Ким ви працюєте?

— Я лікарка. Я працюю в лікарні. А ви?

— Я бізнесмен. Я працюю в офісі.

— У вас є сім'я?

— Так, у мене є дружина і двоє дітей. А в вас?

— У мене є чоловік і дочка.

— Дуже приємно познайомитись!

— Мені теж приємно!

== Лексика к уроку ==
В этом уроке мы повторяем ключевую лексику из предыдущих уроков.

{| class="wikitable"
|-
! Українська !! Русский перевод !! Контекст (пример использования)
|-
| привіт || привет || Привіт! Як справи?
|-
| добрий день || добрый день || Добрий день! Як вас звати?
|-
| мене звати || меня зовут || Мене звати Оксана.
|-
| мені ... років || мне ... лет || Мені 20 років.
|-
| народитися || родиться || Я народився в Києві.
|-
| жити || жить || Я живу у Львові.
|-
| працювати || работать || Я працюю в школі.
|-
| навчатися || учиться || Я навчаюся в університеті.
|-
| сім'я || семья || У мене велика сім'я.
|-
| брат || брат || Мій брат студент.
|-
| сестра || сестра || Моя сестра лікарка.
|-
| любити || любить || Я люблю читати.
|-
| подобатися || нравиться || Мені подобається музика.
|}

== Упражнения ==

=== Задание 1 ===
Заполните пропуски в рассказе о себе (используйте реальную информацию о себе или вымышленную):

"Привіт! Мене звати ______. Мені ______ років. Я народився / народилася в ______. Я живу в ______. Я ______. Я працюю / навчаюся в ______. У мене є ______. Я люблю ______. Дуже приємно познайомитись!"

=== Задание 2 ===
Ответьте на вопросы о себе (полными предложениями):

1. Як тебе звати?

2. Скільки тобі років?

3. Звідки ти?

4. Де ти живеш?

5. Ким ти працюєш? (або: Де ти навчаєшся?)

6. У тебе є сім'я?

7. Що ти любиш робити?

=== Задание 3 ===
Переведите рассказ на украинский язык:

"Здравствуйте! Меня зовут Антон. Мне 27 лет. Я родился в Одессе. Я живу в Одессе. Я инженер. Я работаю в офисе. У меня есть семья - мама, папа и сестра. Моя сестра студентка. Я люблю спорт и путешествия. Очень приятно познакомиться!"

=== Задание 4 ===
Составьте диалог знакомства на основе следующих данных (напишите вопросы и ответы):

Человек 1: Пётр, 32 года, из Львова, живёт в Киеве, программист, работает в IT-компании, есть брат.

Человек 2: Мария, 29 лет, из Киева, живёт в Киеве, журналистка, работает в газете, есть сестра.

=== Задание 5 ===
Дополните диалог репликами (вставьте пропущенные фразы):

— Привіт! ______?

— Мене звати Тарас. А ______?

— Я - Юлія. ______?

— Мені 24 роки. А тобі?

— Мені 26. ______?

— Я з Чернігова. А ти?

— Я з Києва. ______?

— Я живу в Чернігові.

— Ким ти працюєш?

— ______. Я програміст. А ти?

— Я вчителька. ______?

— Так, у мене є сестра. А в тебе?

— У мене є брат.

— ______!

— Мені теж приємно!

== Ответы ==

=== Задание 1 ===
(Примерный ответ)

"Привіт! Мене звати Олена. Мені 25 років. Я народилася в Києві. Я живу в Києві. Я вчителька. Я працюю в школі. У мене є брат. Я люблю читати книги. Дуже приємно познайомитись!"

=== Задание 2 ===
(Примерные ответы)

1. Мене звати Олег.

2. Мені 22 роки.

3. Я зі Львова.

4. Я живу у Львові.

5. Я студент. Я навчаюся в університеті.

6. Так, у мене є сестра.

7. Я люблю музику і спорт.

=== Задание 3 ===
"Добрий день! Мене звати Антон. Мені 27 років. Я народився в Одесі. Я живу в Одесі. Я інженер. Я працюю в офісі. У мене є сім'я - мама, тато і сестра. Моя сестра студентка. Я люблю спорт і подорожі. Дуже приємно познайомитись!"

=== Задание 4 ===
(Примерный диалог)

— Привіт! Як тебе звати?

— Мене звати Пётр. А тебе?

— Я - Марія. Скільки тобі років?

— Мені 32 роки. А тобі?

— Мені 29 років. Звідки ти?

— Я зі Львова. А ти?

— Я з Києва. Де ти живеш?

— Я живу в Києві. Я програміст. Працюю в IT-компанії. А ти?

— Я журналістка. Працюю в газеті. У тебе є сім'я?

— У мене є брат. А в тебе?

— У мене є сестра. Дуже приємно познайомитись!

— Мені теж приємно!

=== Задание 5 ===
— Привіт! Як тебе звати?

— Мене звати Тарас. А тебе?

— Я - Юлія. Скільки тобі років?

— Мені 24 роки. А тобі?

— Мені 26. Звідки ти?

— Я з Чернігова. А ти?

— Я з Києва. Де ти живеш?

— Я живу в Чернігові.

— Ким ти працюєш?

— Я інженер. Я програміст. А ти?

— Я вчителька. У тебе є сім'я?

— Так, у мене є сестра. А в тебе?

— У мене є брат.

— Дуже приємно познайомитись!

— Мені теж приємно!

== Выводы ==
Поздравляю! Вы завершили первый большой блок курса украинского языка. Теперь вы можете:

- читать и произносить украинские буквы и слова
- здороваться и прощаться в разных ситуациях
- знакомиться и рассказывать о себе
- спрашивать о профессии, происхождении и возрасте
- использовать местоимения и глагол "быть"
- считать до 100 и спрашивать цены
- ориентироваться в городе и спрашивать дорогу
- рассказывать о семье и хобби

Это отличная основа для продолжения обучения! Во втором блоке (уроки 11-20) мы углубимся в тему семьи и дома, выучим больше прилагательных и глаголов движения. Продолжайте в том же духе!

{{Навигация урок UA
|prev = Урок 9 UA: Город Киев. Первые фразы
|next = Урок 11 UA: Моя семья
}}

[[Категория:Уроки украинского языка]]

Урок 10 UA: Повторение. Диалог о себе - Revision history