Yaroslav: Нова сторонка: == Введение == В этом уроке мы начинаем новый блок - "Моя семья и дом". Это одна из самых важных тем для общения, ведь каждый из нас может рассказать о своих близких. Сегодня мы выучим названия членов семьи, научимся описывать свою семью и задавать вопросы о сем...

2026-07-12T21:14:26Z

Нова сторонка: == Введение == В этом уроке мы начинаем новый блок - "Моя семья и дом". Это одна из самых важных тем для общения, ведь каждый из нас может рассказать о своих близких. Сегодня мы выучим названия членов семьи, научимся описывать свою семью и задавать вопросы о сем...

Нова сторонка

== Введение ==
В этом уроке мы начинаем новый блок - "Моя семья и дом". Это одна из самых важных тем для общения, ведь каждый из нас может рассказать о своих близких. Сегодня мы выучим названия членов семьи, научимся описывать свою семью и задавать вопросы о семье собеседника.

== Теория ==

=== Члены семьи ===
В украинском языке есть слова для всех членов семьи. Обратите внимание на различия между формальными и неформальными вариантами.

{| class="wikitable"
|-
! Украинский вариант !! Русский перевод !! Примечание
|-
| мама / мати || мама / мать || "Мати" - формальное, "мама" - разговорное
|-
| тато / батько || папа / отец || "Батько" - формальное, "тато" - разговорное
|-
| син || сын || -
|-
| дочка / донька || дочь || Оба варианта используются
|-
| брат || брат || -
|-
| сестра || сестра || -
|-
| чоловік || муж || Также означает "мужчина"
|-
| дружина || жена || -
|-
| дідусь / дід || дедушка / дед || "Дід" - более разговорное
|-
| бабуся / баба || бабушка / баба || "Баба" - более разговорное
|-
| онук || внук || -
|-
| онука || внучка || -
|-
| тітка / тітонька || тётя || -
|-
| дядько / вуйко || дядя || "Вуйко" - дядя по материнской линии
|-
| племінник || племянник || -
|-
| племінниця || племянница || -
|-
| свекруха || свекровь || Мать мужа
|-
| свекор || свёкор || Отец мужа
|-
| теща || тёща || Мать жены
|-
| тесть || тесть || Отец жены
|}

=== Как говорить о семье ===

{| class="wikitable"
|-
! Украинская конструкция !! Русский перевод !! Пример
|-
| У мене є... || У меня есть... || У мене є мама і тато.
|-
| Моя сім'я... || Моя семья... || Моя сім'я велика.
|-
| Я маю... || Я имею... || Я маю брата.
|-
| Він / вона - мій / моя... || Он / она - мой / моя... || Він - мій брат.
|}

=== Вопросы о семье ===

{| class="wikitable"
|-
! Украинский вопрос !! Русский перевод
|-
| У тебе є сім'я? || У тебя есть семья?
|-
| У тебе є брат або сестра? || У тебя есть брат или сестра?
|-
| Скільки у тебе братів і сестер? || Сколько у тебя братьев и сестёр?
|-
| Як звати твою маму? || Как зовут твою маму?
|-
| Хто це на фото? || Кто это на фото?
|}

=== Как назвать возраст членов семьи ===

{| class="wikitable"
|-
! Украинская фраза !! Русский перевод
|-
| Моїй мамі 50 років. || Моей маме 50 лет.
|-
| Моєму татові 52 роки. || Моему папе 52 года.
|-
| Моєму брату 20 років. || Моему брату 20 лет.
|-
| Моїй сестрі 18 років. || Моей сестре 18 лет.
|}

=== Притяжательные местоимения ===

{| class="wikitable"
|-
! Местоимение !! Муж. род !! Жен. род !! Ср. род !! Мн. число
|-
| мой || мій || моя || моє || мої
|-
| твой || твій || твоя || твоє || твої
|-
| его || його || його || його || його
|-
| её || її || її || її || її
|-
| наш || наш || наша || наше || наші
|-
| ваш || ваш || ваша || ваше || ваші
|-
| их || їхній || їхня || їхнє || їхні
|}

=== Полные диалоги ===

Диалог 1: О семье

— Привіт! У тебе є сім'я?

— Так, у мене є велика сім'я. У мене є мама, тато, брат і сестра.

— Скільки братів і сестер у тебе?

— У мене один брат і одна сестра. А в тебе?

— У мене немає братів і сестер. Я єдина дитина в сім'ї.

— А як звати твою маму?

— Мою маму звати Ольга. Вона лікарка. А мого тата звати Іван. Він інженер.

— Круто! А твій брат де працює?

— Мій брат студент. Він навчається в університеті.

Диалог 2: Семейное фото

— Хто це на фото?

— Це моя сім'я. Це мій дідусь і моя бабуся. Вони з Києва.

— А це хто?

— Це моя тітка і мій дядько. Вони живуть у Львові.

— А це хто така?

— Це моя двоюрідна сестра. Вона студентка.

— Яка велика родина!

— Так, у нас велика родина. Ми часто зустрічаємося.

== Лексика к уроку ==
В этом уроке мы добавляем лексику для описания семьи и родственников.

{| class="wikitable"
|-
! Українська !! Русский перевод !! Контекст (пример использования)
|-
| сім'я || семья || Моя сім'я велика.
|-
| родина || семья, родня || Наша родина дружна.
|-
| мама || мама || Моя мама працює.
|-
| тато || папа || Мій тато інженер.
|-
| брат || брат || Мій брат студент.
|-
| сестра || сестра || Моя сестра лікарка.
|-
| бабуся || бабушка || Моя бабуся живе в селі.
|-
| дідусь || дедушка || Мій дідусь дуже добрий.
|-
| онук || внук || Я онук.
|-
| онука || внучка || Вона онука.
|-
| тітка || тётя || Моя тітка гарна.
|-
| дядько || дядя || Мій дядько працює.
|-
| племінник || племянник || Він мій племінник.
|-
| племінниця || племянница || Вона моя племінниця.
|-
| чоловік || муж || Мій чоловік лікар.
|-
| дружина || жена || Моя дружина вчителька.
|-
| син || сын || У мене є син.
|-
| дочка || дочь || Моя дочка студентка.
|-
| родина || семья, родственники || Вся родина вдома.
|}

== Упражнения ==

=== Задание 1 ===
Вставьте правильное слово (член семьи) по смыслу:

1. Моя _____ працює лікаркою.

2. Мій _____ працює інженером.

3. У мене є _____ і _____ - я не єдина дитина.

4. Моя _____ живе в селі, вона старенька.

5. Мій _____ дуже мудрий.

6. Моя _____ - це дружина мого брата.

7. Мій _____ - це чоловік моєї сестри.

=== Задание 2 ===
Ответьте на вопросы о своей семье:

1. У тебе є сім'я?

2. Скільки людей у твоїй сім'ї?

3. Як звати твою маму?

4. Як звати твого тата?

5. У тебе є брати або сестри?

6. Скільки братів і сестер у тебе?

7. Як звати твого брата або сестру?

=== Задание 3 ===
Переведите на украинский язык:

1. Моя семья большая.

2. Мою маму зовут Ольга.

3. Моего папу зовут Иван.

4. У меня есть брат и сестра.

5. Моя сестра учится в университете.

6. Мой брат работает в офисе.

7. У меня есть бабушка и дедушка.

=== Задание 4 ===
Составьте предложения из слов:

1. сім'я, моя, велика.

2. брат, студент, мій.

3. сестра, лікарка, моя.

4. в, мама, лікарні, працює.

5. університеті, сестра, в, навчається.

=== Задание 5 ===
Прочитайте текст и ответьте на вопросы:

"Мене звати Андрій. Моя сім'я невелика. У мене є мама Наталія, тато Сергій і сестра Оксана. Моїй мамі 45 років. Вона вчителька. Моєму татові 47 років. Він лікар. Моїй сестрі 18 років. Вона студентка. Я люблю свою сім'ю."

Вопросы:
1. Як звати Андрія?

2. Яка в нього сім'я - велика чи невелика?

3. Як звати його маму?

4. Ким працює його тато?

5. Скільки років його сестрі?

6. Ким працює його мама?

== Ответы ==

=== Задание 1 ===
1. Моя мама працює лікаркою.

2. Мій тато працює інженером.

3. У мене є брат і сестра - я не єдина дитина.

4. Моя бабуся живе в селі, вона старенька.

5. Мій дідусь дуже мудрий.

6. Моя невістка - це дружина мого брата. (или: моя зовиця)

7. Мій шурин - це чоловік моєї сестри. (или: мій брат)

=== Задание 2 ===
(Примерные ответы)

1. Так, у мене є сім'я.

2. У моїй сім'ї 4 людини.

3. Мою маму звати Ольга.

4. Мого тата звати Іван.

5. Так, у мене є брат.

6. У мене один брат.

7. Мого брата звати Петро.

=== Задание 3 ===
1. Моя сім'я велика.

2. Мою маму звати Ольга.

3. Мого тата звати Іван.

4. У мене є брат і сестра.

5. Моя сестра навчається в університеті.

6. Мій брат працює в офісі.

7. У мене є бабуся і дідусь.

=== Задание 4 ===
1. Моя сім'я велика.

2. Мій брат студент.

3. Моя сестра лікарка.

4. Мама працює в лікарні.

5. Сестра навчається в університеті.

=== Задание 5 ===
1. Андрій.

2. Невелика.

3. Його маму звати Наталія.

4. Його тато лікар.

5. Їй 18 років.

6. Його мама вчителька.

== Выводы ==
Поздравляю! Теперь вы умеете рассказывать о своей семье на украинском языке. Вы выучили названия членов семьи, научились спрашивать о семье собеседника и использовать притяжательные местоимения. На следующем уроке мы подробнее изучим притяжательные местоимения и научимся правильно их использовать!

{{Навигация урок UA
|prev = Урок 10 UA: Повторение. Диалог о себе
|next = Урок 12 UA: Притяжательные местоимения. Мой, твой, его
}}

[[Категория:Уроки украинского языка]]

Урок 11 UA: Моя семья - Revision history