Yaroslav: Нова сторонка: {{Навигация по курсу испанского |предыдущий=Урок 11 (B2). Subjuntivo: выражение условия |следующий=Урок 13 (B2). Subjuntivo: выражение причины и следствия |индекс=Список уроков испанского языка (уровень B2) }} == Цели урока == После этого урока вы сможете: * Использовать Sub...

2026-06-30T09:42:30Z

Нова сторонка: {{Навигация по курсу испанского |предыдущий=Урок 11 (B2). Subjuntivo: выражение условия |следующий=Урок 13 (B2). Subjuntivo: выражение причины и следствия |индекс=Список уроков испанского языка (уровень B2) }} == Цели урока == После этого урока вы сможете: * Использовать Sub...

Нова сторонка

{{Навигация по курсу испанского
|предыдущий=[[Урок 11 (B2). Subjuntivo: выражение условия]]
|следующий=[[Урок 13 (B2). Subjuntivo: выражение причины и следствия]]
|индекс=[[Список уроков испанского языка (уровень B2)]]
}}

== Цели урока ==
После этого урока вы сможете:
* Использовать Subjuntivo после союзов времени для выражения будущих событий.
* Различать Indicativo и Subjuntivo с союзами времени.
* Использовать ''cuando, en cuanto, hasta que, mientras, después de que''.
* Использовать 20 новых слов по теме «время и последовательность».

== 1. Введение: союзы времени и Subjuntivo ==
В испанском союзы времени могут использоваться с '''Indicativo''' (реальные факты) или с '''Subjuntivo''' (будущие или гипотетические события).

'''Ключевое правило:'''
* Если действие уже произошло или происходит → Indicativo.
* Если действие ещё не произошло (будущее) → Subjuntivo.

{| class="wikitable"
! Indicativo (реальность) !! Subjuntivo (будущее)
|-
| ''Cuando '''llego''' a casa, ceno.'' — Когда я прихожу домой, я ужинаю. (привычка) || ''Cuando '''llegue''' a casa, cenaré.'' — Когда я приду домой, я поужинаю. (будущее)
|-
| ''Cuando '''llegué''', llamé a mi madre.'' — Когда я пришёл, я позвонил маме. (прошлое) || ''Cuando '''llegue''', llamaré a mi madre.'' — Когда я приду, я позвоню маме. (будущее)
|}

== 2. Союзы времени, требующие Subjuntivo в будущем ==
=== А. CUANDO (когда) ===
{| class="wikitable"
! Пример !! Перевод
|-
| ''Cuando '''llegues''' a casa, llámame.'' || Когда придёшь домой, позвони мне.
|-
| ''Cuando '''termine''' el trabajo, iré al cine.'' || Когда закончу работу, пойду в кино.
|}

=== Б. EN CUANTO (как только) ===
{| class="wikitable"
! Пример !! Перевод
|-
| ''En cuanto '''llegue''' Carlos, empezamos la reunión.'' || Как только придёт Карлос, начнём встречу.
|-
| ''En cuanto '''termines''', avísame.'' || Как только закончишь, сообщи мне.
|}

=== В. HASTA QUE (пока не, до тех пор пока) ===
{| class="wikitable"
! Пример !! Перевод
|-
| ''Esperaré hasta que '''termines'''.'' || Я подожду, пока ты не закончишь.
|-
| ''No saldré hasta que '''llegues'''.'' || Я не выйду, пока ты не придёшь.
|}

=== Г. MIENTRAS (пока) ===
{| class="wikitable"
! Пример !! Перевод
|-
| ''Mientras '''estés''' en casa, no te preocupes.'' || Пока ты будешь дома, не волнуйся.
|-
| ''Mientras '''tengas''' tiempo, puedes visitarme.'' || Пока у тебя будет время, ты можешь навестить меня.
|}

=== Д. DESPUÉS DE QUE (после того как) ===
{| class="wikitable"
! Пример !! Перевод
|-
| ''Después de que '''termine''' el trabajo, iré a casa.'' || После того как я закончу работу, я пойду домой.
|-
| ''Después de que '''llegues''', empezaremos.'' || После того как ты придёшь, мы начнём.
|}

=== Е. ANTES DE QUE (до того как) ===
{| class="wikitable"
! Пример !! Перевод
|-
| ''Antes de que '''salgas''', dame tu teléfono.'' || До того как ты уйдёшь, дай мне свой телефон.
|-
| ''Antes de que '''llegue''' el invierno, compraré una chaqueta.'' || До того как наступит зима, я куплю куртку.
|}

== 3. Сравнение Indicativo vs Subjuntivo с союзами времени ==
{| class="wikitable"
! Союз !! Indicativo (реальность) !! Subjuntivo (будущее)
|-
| ''cuando'' || ''Cuando '''llego''', ceno.'' (привычка) || ''Cuando '''llegue''', cenaré.'' (будущее)
|-
| ''en cuanto'' || — || ''En cuanto '''llegue''', empezamos.'' (будущее)
|-
| ''hasta que'' || — || ''Esperaré hasta que '''termines'''.'' (будущее)
|-
| ''mientras'' || ''Mientras '''estaba''' en casa, no pasó nada.'' (прошлое) || ''Mientras '''estés''' en casa, no te preocupes.'' (будущее)
|}

== 4. Важное исключение ==
Если действие в придаточном предложении уже произошло или является привычкой, используется Indicativo, даже если в главном предложении будущее время.

{| class="wikitable"
! Пример !! Перевод
|-
| ''Cuando '''tengo''' tiempo, voy al cine.'' — Когда у меня есть время, я хожу в кино. (привычка) || ''Cuando '''tenga''' tiempo, iré al cine.'' — Когда у меня будет время, я пойду в кино. (будущее)
|}

== 5. Новые слова (время и последовательность) ==
{| class="wikitable"
! Испанский !! Русский
|-
| la secuencia || последовательность
|-
| la simultaneidad || одновременность
|-
| la duración || продолжительность
|-
| el intervalo || интервал
|-
| el transcurso || течение (времени)
|-
| la demora || задержка
|-
| el retraso || опоздание
|-
| la prisa || спешка
|-
| la espera || ожидание
|-
| la pausa || пауза
|-
| mientras || пока, в то время как
|-
| en cuanto || как только
|-
| hasta que || до тех пор пока
|-
| después de || после
|-
| antes de || до
|}

== 6. Диалог: "Planes y tiempos" (Планы и время) ==
'''Ana:』¿Qué vas a hacer después del trabajo? 
'''Carlos:』Después de que '''termine''' de trabajar, voy a ir al gimnasio. Cuando '''termine''' el ejercicio, volveré a casa y cenaré. 
'''Ana:』¿Y el fin de semana? 
'''Carlos:』En cuanto '''llegue''' el viernes, voy a descansar un poco. Antes de que '''salga''' el sol el sábado, voy a salir a correr. 
'''Ana:』¿Qué planes tienes para el domingo? 
'''Carlos:』Hasta que no '''termine''' todos mis deberes, no podré descansar. Pero mientras '''esté''' en casa, voy a leer un libro. 
'''Ana:』¿Cuándo vas a visitar a tu familia? 
'''Carlos:』Cuando '''tenga''' un día libre, iré a verlos. Después de que '''los vea''', les contaré mis planes de viaje. 
'''Ana:』¿Y si no tienes tiempo? 
'''Carlos:』Si no tengo tiempo, llamaré por teléfono. Pero espero que todo salga bien. 
'''Ana:』Bueno, no te preocupes. En cuanto '''puedas''', hazlo. 
'''Carlos:』Tienes razón. Cuando '''pueda''', lo haré. 
'''Ana:』¡Ánimo!

Перевод: 
'''Ана:』Что ты собираешься делать после работы? 
'''Карлос:』После того как я закончу работать, я пойду в спортзал. Когда я закончу упражнения, я вернусь домой и поужинаю. 
'''Ана:』А на выходных? 
'''Карлос:』Как только наступит пятница, я немного отдохну. До того как взойдёт солнце в субботу, я выйду на пробежку. 
'''Ана:』Какие планы на воскресенье? 
'''Карлос:』Пока я не закончу все свои дела, я не смогу отдохнуть. Но пока я буду дома, я почитаю книгу. 
'''Ана:』Когда ты собираешься навестить семью? 
'''Карлос:』Когда у меня будет выходной, я пойду к ним. После того как я их увижу, я расскажу им о своих планах на путешествие. 
'''Ана:』А если у тебя не будет времени? 
'''Карлос:』Если у меня не будет времени, я позвоню по телефону. Но я надеюсь, что всё получится. 
'''Ана:』Ну, не волнуйся. Как только сможешь, сделай это. 
'''Карлос:』Ты права. Когда смогу, я сделаю это. 
'''Ана:』Удачи!

== 7. Упражнения ==
=== Упражнение 1. Вставьте Subjuntivo или Indicativo ===
# Cuando _______ (llegar) a casa, cenaré.
# Cuando _______ (llegar) a casa, ceno siempre.
# En cuanto _______ (terminar) el trabajo, iré al cine.
# Esperaré hasta que _______ (llegar) tú.
# Mientras _______ (estar) en casa, no te preocupes.
# Después de que _______ (terminar) el trabajo, iré a casa.
# Antes de que _______ (salir), dame tu teléfono.

=== Упражнение 2. Переведите на испанский ===
# Когда я приду домой, я поужинаю.
# Как только я закончу работу, я пойду в кино.
# Я подожду, пока ты не придёшь.
# Пока ты будешь дома, не волнуйся.
# После того как я закончу работу, я пойду домой.
# До того как ты уйдёшь, дай мне свой телефон.

=== Упражнение 3. Переведите предложения на русский ===
# Cuando llegue a casa, cenaré.
# En cuanto termine el trabajo, iré al cine.
# Esperaré hasta que llegues.
# Mientras estés en casa, no te preocupes.
# Después de que termine el trabajo, iré a casa.
# Antes de que salgas, dame tu teléfono.

=== Упражнение 4. Выберите правильную форму ===
# Cuando (llegas / llegues) a casa, cenaré.
# En cuanto (termino / termine) el trabajo, iré al cine.
# Esperaré hasta que (llegas / llegues).
# Mientras (estás / estés) en casa, no te preocupes.
# Después de que (termino / termine) el trabajo, iré a casa.

=== Упражнение 5. Исправьте ошибки ===
# Cuando llego a casa, cenaré.
# En cuanto termino el trabajo, iré al cine.
# Esperaré hasta que llegas.
# Mientras estás en casa, no te preocupes.
# Después de que termino el trabajo, iré a casa.

=== Упражнение 6. Составьте предложения из слов ===
# cuando / llegar / yo / a / casa / cenar
# en / cuanto / terminar / yo / el / trabajo / ir / al / cine
# esperar / yo / hasta / que / llegar / tú
# mientras / estar / tú / en / casa / no / preocuparse
# después / de / que / terminar / yo / el / trabajo / ir / a / casa

=== Упражнение 7. Напишите о своих планах ===
Напишите 10 предложений о своих планах на ближайшее будущее, используя союзы времени с Subjuntivo.

== 8. Ключи к упражнениям ==
=== Ответы к упражнению 1 ===
# llegue
# llego
# termine
# llegues
# estés
# termine
# salgas

=== Ответы к упражнению 2 ===
# Cuando llegue a casa, cenaré.
# En cuanto termine el trabajo, iré al cine.
# Esperaré hasta que llegues.
# Mientras estés en casa, no te preocupes.
# Después de que termine el trabajo, iré a casa.
# Antes de que salgas, dame tu teléfono.

=== Ответы к упражнению 3 ===
# Когда я приду домой, я поужинаю.
# Как только я закончу работу, я пойду в кино.
# Я подожду, пока ты не придёшь.
# Пока ты будешь дома, не волнуйся.
# После того как я закончу работу, я пойду домой.
# До того как ты уйдёшь, дай мне свой телефон.

=== Ответы к упражнению 4 ===
# llegues
# termine
# llegues
# estés
# termine

=== Ответы к упражнению 5 ===
# Cuando '''llegue''' a casa, cenaré. (вместо ''llego'')
# En cuanto '''termine''' el trabajo, iré al cine. (вместо ''termino'')
# Esperaré hasta que '''llegues'''. (вместо ''llegas'')
# Mientras '''estés''' en casa, no te preocupes. (вместо ''estás'')
# Después de que '''termine''' el trabajo, iré a casa. (вместо ''termino'')

=== Ответы к упражнению 6 ===
# Cuando llegue a casa, cenaré.
# En cuanto termine el trabajo, iré al cine.
# Esperaré hasta que llegues.
# Mientras estés en casa, no te preocupes.
# Después de que termine el trabajo, iré a casa.

=== Примерные ответы к упражнению 7 ===
# Cuando termine el curso, viajaré a España.
# En cuanto tenga tiempo, empezaré a estudiar francés.
# Después de que me mude, invitaré a mis amigos.
# Antes de que llegue el invierno, compraré un abrigo.
# Mientras tenga dinero, viajaré tanto como pueda.
# Cuando llegue el fin de semana, descansaré.
# En cuanto llegue a casa, te llamaré.
# Hasta que no termine mi trabajo, no iré de vacaciones.
# Cuando tenga un día libre, visitaré a mis abuelos.
# Antes de que empiece la reunión, prepararé todo.

== 9. Итоги урока ==
* Вы научились использовать Subjuntivo после союзов времени для выражения будущих событий.
* Вы освоили союзы ''cuando, en cuanto, hasta que, mientras, después de que, antes de que''.
* Вы узнали 20 новых слов по теме «время и последовательность».
* Ваш активный словарь: 20 новых слов + 265 = 285 слов (B2).

== Домашнее задание ==
# Выучите союзы времени и правила их использования.
# Напишите 5 предложений с ''cuando''.
# Напишите 5 предложений с ''en cuanto''.
# Напишите 5 предложений с ''hasta que''.
# Прочитайте диалог вслух 3 раза.

== Навигация ==
{| class="wikitable"
! Предыдущий урок !! Индекс !! Следующий урок
|-
| [[Урок 11 (B2). Subjuntivo: выражение условия]] || [[Список уроков испанского языка (уровень B2)]] || [[Урок 13 (B2). Subjuntivo: выражение причины и следствия]]
|}

[[Категория:Уроки испанского языка (B2)]]

Урок 12 (B2). Subjuntivo: выражение будущего времени - Revision history