Yaroslav: Нова сторонка: == Введение == В этом уроке мы продолжаем изучать тему "Моя семья и дом". Сегодня мы выучим названия типов жилья, комнат и основных элементов дома. Эти слова помогут вам описывать своё жильё, рассказывать о нём и понимать собеседника, когда он говорит о своём д...

2026-07-12T22:11:25Z

Нова сторонка: == Введение == В этом уроке мы продолжаем изучать тему "Моя семья и дом". Сегодня мы выучим названия типов жилья, комнат и основных элементов дома. Эти слова помогут вам описывать своё жильё, рассказывать о нём и понимать собеседника, когда он говорит о своём д...

Нова сторонка

== Введение ==
В этом уроке мы продолжаем изучать тему "Моя семья и дом". Сегодня мы выучим названия типов жилья, комнат и основных элементов дома. Эти слова помогут вам описывать своё жильё, рассказывать о нём и понимать собеседника, когда он говорит о своём доме.

== Теория ==

=== Типы жилья ===
В украинском языке есть разные слова для обозначения жилья.

{| class="wikitable"
|-
! Украинский вариант !! Русский перевод !! Примечание
|-
| дім || дом || Частный дом, здание
|-
| квартира || квартира || Квартира в многоквартирном доме
|-
| будинок || здание, дом || Обычно о многоквартирном доме
|-
| кімната || комната || Отдельная комната
|-
| гуртожиток || общежитие || Студенческое общежитие
|-
| готель || гостиница, отель || -
|-
| хата || хата || Традиционный украинский дом (в деревне)
|}

=== Основные части дома и квартиры ===

{| class="wikitable"
|-
! Украинский вариант !! Русский перевод !! Примечание
|-
| кімната || комната || -
|-
| вікно || окно || -
|-
| двері || дверь || Множественное число
|-
| стеля || потолок || -
|-
| підлога || пол || -
|-
| стіна || стена || -
|-
| дах || крыша || -
|-
| сходи || лестница || Множественное число
|-
| поверх || этаж || -
|}

=== Виды комнат ===

{| class="wikitable"
|-
! Украинский вариант !! Русский перевод !! Примечание
|-
| вітальня || гостиная || Комната для приёма гостей
|-
| спальня || спальня || -
|-
| кухня || кухня || -
|-
| ванна кімната || ванная комната || -
|-
| вбиральня / туалет || туалет || -
|-
| коридор / передпокій || коридор, прихожая || -
|-
| балкон || балкон || -
|-
| лоджія || лоджия || -
|}

=== Прилагательные для описания дома ===

{| class="wikitable"
|-
! Украинский вариант !! Русский перевод !! Пример
|-
| великий || большой || Великий дім
|-
| маленький || маленький || Маленька квартира
|-
| гарний || красивый || Гарний будинок
|-
| новий || новый || Нова квартира
|-
| старий || старый || Старий дім
|-
| чистий || чистый || Чиста кімната
|-
| світлий || светлый || Світла кімната
|-
| темний || тёмный || Темна кімната
|-
| затишний || уютный || Затишна квартира
|-
| просторий || просторный || Простора кімната
|}

=== Как сказать "Я живу в..." ===

{| class="wikitable"
|-
! Украинская фраза !! Русский перевод !! Примечание
|-
| Я живу в квартирі. || Я живу в квартире. || -
|-
| Я живу в будинку. || Я живу в доме. || О многоквартирном доме
|-
| Я живу в домі. || Я живу в доме. || О частном доме
|-
| Я живу на ... поверсі. || Я живу на ... этаже. || Я живу на 5 поверсі.
|-
| Моя квартира знаходиться на першому поверсі. || Моя квартира находится на первом этаже. || -
|}

=== Предлоги места в доме ===

{| class="wikitable"
|-
! Предлог !! Значение !! Пример
|-
| у / в || в (внутри) || У квартирі є вікна.
|-
| на || на (поверхность) || На столі стоїть ваза.
|-
| над || над || Над столом висить лампа.
|-
| під || под || Під столом лежить килим.
|-
| біля || возле || Біля вікна стоїть стілець.
|}

=== Полные диалоги ===

Диалог 1: Описание квартиры

— Ти живеш у квартирі чи в будинку?

— Я живу в квартирі. Вона знаходиться на третьому поверсі.

— Скільки кімнат у твоїй квартирі?

— У нас дві кімнати, кухня і ванна. А в тебе?

— У мене трикімнатна квартира. Є вітальня, спальня і дитяча кімната.

— Круто! Твоя квартира велика?

— Так, вона досить велика і затишна.

Диалог 2: Экскурсия по дому

— Ходімо, я покажу тобі нашу квартиру.

— Чудово!

— Це вітальня. Вона світла і простора.

— Які гарні вікна!

— Так, вікна виходять на парк. А це кухня. Вона не дуже велика, але затишна.

— А де спальня?

— Спальня праворуч. А ліворуч - ванна кімната.

— У вас дуже гарна квартира!

== Лексика к уроку ==
В этом уроке мы добавляем лексику для описания дома и квартиры.

{| class="wikitable"
|-
! Українська !! Русский перевод !! Контекст (пример использования)
|-
| дім || дом || Мій дім великий.
|-
| квартира || квартира || Моя квартира затишна.
|-
| будинок || здание, дом || Високий будинок.
|-
| кімната || комната || У мене велика кімната.
|-
| вікно || окно || Вікно виходить на вулицю.
|-
| двері || дверь || Двері зачинені.
|-
| поверх || этаж || Я живу на другому поверсі.
|-
| вітальня || гостиная || Ми сидимо у вітальні.
|-
| спальня || спальня || Це моя спальня.
|-
| кухня || кухня || Я готую на кухні.
|-
| ванна || ванна || Ванна кімната чиста.
|-
| балкон || балкон || Я виходжу на балкон.
|-
| затишний || уютный || Наша квартира затишна.
|-
| світлий || светлый || Світла кімната.
|-
| просторий || просторный || Простора вітальня.
|}

== Упражнения ==

=== Задание 1 ===
Вставьте правильное слово (тип жилья или комната) по смыслу:

1. Я живу в _____ на п'ятому поверсі.

2. У нашій _____ є вітальня, кухня, спальня і ванна.

3. Це великий _____ з високим дахом.

4. Ми приймаємо гостей у _____.

5. Я люблю готувати на _____.

6. Моя _____ знаходиться на першому поверсі.

=== Задание 2 ===
Ответьте на вопросы о своём жилье:

1. Ти живеш у квартирі чи в будинку?

2. Де знаходиться твоя квартира? (в каком городе/районе)

3. Скільки кімнат у твоїй квартирі?

4. Які кімнати у твоїй квартирі?

5. Твоя квартира велика чи маленька?

6. Твоя квартира затишна?

=== Задание 3 ===
Переведите на украинский язык:

1. Моя квартира находится на третьем этаже.

2. У нас есть большая гостиная и маленькая кухня.

3. Моя комната светлая и уютная.

4. В доме есть балкон.

5. Окна выходят на парк.

6. Я живу в новом доме.

=== Задание 4 ===
Составьте предложения из слов:

1. квартирі, я, в, живу.

2. поверсі, на, вона, третьому.

3. кімнати, у, квартирі, три, моїй.

4. затишна, квартира, наша, дуже.

5. на, вікна, парк, виходять.

=== Задание 5 ===
Прочитайте текст и ответьте на вопросы:

"Мене звати Наталія. Я живу в Києві. Моя квартира знаходиться на другому поверсі. У нас трикімнатна квартира. Є вітальня, спальня і кухня. Вітальня велика і світла. Спальня маленька, але затишна. Кухня теж невелика. У нас є балкон. Він виходить на вулицю. Я люблю свою квартиру."

Вопросы:
1. Де живе Наталія?

2. На якому поверсі її квартира?

3. Скільки кімнат у її квартирі?

4. Яка вітальня?

5. Що є в квартирі?

6. На що виходить балкон?

== Ответы ==

=== Задание 1 ===
1. Я живу в квартирі на п'ятому поверсі.

2. У нашій квартирі є вітальня, кухня, спальня і ванна.

3. Це великий будинок з високим дахом.

4. Ми приймаємо гостей у вітальні.

5. Я люблю готувати на кухні.

6. Моя квартира знаходиться на першому поверсі.

=== Задание 2 ===
(Примерные ответы)

1. Я живу в квартирі.

2. Моя квартира знаходиться в Києві.

3. У моїй квартирі три кімнати.

4. У моїй квартирі є вітальня, спальня і кухня.

5. Моя квартира не дуже велика, але затишна.

6. Так, моя квартира дуже затишна.

=== Задание 3 ===
1. Моя квартира знаходиться на третьому поверсі.

2. У нас є велика вітальня і маленька кухня.

3. Моя кімната світла і затишна.

4. У будинку є балкон.

5. Вікна виходять на парк.

6. Я живу в новому будинку.

=== Задание 4 ===
1. Я живу в квартирі.

2. Вона на третьому поверсі.

3. У моїй квартирі три кімнати.

4. Наша квартира дуже затишна.

5. Вікна виходять на парк.

=== Задание 5 ===
1. Наталія живе в Києві.

2. Її квартира на другому поверсі.

3. У її квартирі три кімнати.

4. Вітальня велика і світла.

5. У квартирі є балкон.

6. Балкон виходить на вулицю.

== Выводы ==
Поздравляю! Теперь вы умеете описывать свой дом и квартиру на украинском языке. Вы знаете названия разных типов жилья, комнат и частей дома. Вы также научились использовать прилагательные для описания жилья и рассказывать, где и как вы живёте. На следующем уроке мы изучим названия мебели и предметов интерьера!

{{Навигация урок UA
|prev = Урок 12 UA: Притяжательные местоимения. Мой, твой, его
|next = Урок 14 UA: Комнаты и мебель
}}

[[Категория:Уроки украинского языка]]

Урок 13 UA: Дом и квартира - Revision history