Yaroslav: Нова сторонка: {{Навигация по курсу испанского |предыдущий=Урок 13 (B2). Subjuntivo: выражение причины и следствия |следующий=Урок 15 (B2). Subjuntivo: обобщение и повторение |индекс=Список уроков испанского языка (уровень B2) }} == Цели урока == После этого урока вы сможете: * Использов...

2026-06-30T09:44:16Z

Нова сторонка: {{Навигация по курсу испанского |предыдущий=Урок 13 (B2). Subjuntivo: выражение причины и следствия |следующий=Урок 15 (B2). Subjuntivo: обобщение и повторение |индекс=Список уроков испанского языка (уровень B2) }} == Цели урока == После этого урока вы сможете: * Использов...

Нова сторонка

{{Навигация по курсу испанского
|предыдущий=[[Урок 13 (B2). Subjuntivo: выражение причины и следствия]]
|следующий=[[Урок 15 (B2). Subjuntivo: обобщение и повторение]]
|индекс=[[Список уроков испанского языка (уровень B2)]]
}}

== Цели урока ==
После этого урока вы сможете:
* Использовать Subjuntivo для выражения цели (''para que'', ''a fin de que'', ''con el fin de que'').
* Различать ''para'' + инфинитив и ''para que'' + Subjuntivo.
* Использовать 20 новых слов по теме «цель и намерение».

== 1. Введение: выражение цели ==
В испанском цель может выражаться двумя основными способами:

1. '''''Para'' + инфинитив''' — когда подлежащее главного и придаточного предложений совпадает.
2. '''''Para que'' + Subjuntivo''' — когда подлежащие разные.

{| class="wikitable"
! ''Para'' + инфинитив (один субъект) !! ''Para que'' + Subjuntivo (разные субъекты)
|-
| ''Estudio español '''para viajar''' a España.'' — Я учу испанский, чтобы поехать в Испанию. (я учусь, я поеду) || ''Estudio español '''para que tú''' '''viajes''' a España.'' — Я учу испанский, чтобы ты поехал в Испанию. (я учусь, ты поедешь)
|}

== 2. Construcciones para expresar finalidad ==
=== А. PARA QUE (чтобы) ===
Всегда требует Subjuntivo.

{| class="wikitable"
! Пример !! Перевод
|-
| ''Te lo digo para que '''lo sepas'''.'' || Я говорю тебе это, чтобы ты знал.
|-
| ''Estudio mucho para que '''pueda''' aprobar el examen.'' || Я много учусь, чтобы сдать экзамен.
|-
| ''Ahorro dinero para que '''podamos''' viajar.'' || Я коплю деньги, чтобы мы могли путешествовать.
|}

=== Б. A FIN DE QUE (с целью, чтобы) ===
Более формальный вариант, всегда требует Subjuntivo.

{| class="wikitable"
! Пример !! Перевод
|-
| ''Llamé a fin de que '''estuvieras''' informado.'' || Я позвонил, чтобы ты был информирован.
|-
| ''Tomaremos medidas a fin de que '''se''' '''resuelva''' el problema.'' || Мы примем меры, чтобы проблема была решена.
|}

=== В. CON EL FIN DE QUE (с целью, чтобы) ===
Ещё один формальный вариант, всегда требует Subjuntivo.

{| class="wikitable"
! Пример !! Перевод
|-
| ''Crearon una comisión con el fin de que '''investigaran''' el caso.'' || Они создали комиссию, чтобы расследовать дело.
|}

=== Г. CON EL OBJETIVO DE QUE (с целью, чтобы) ===
Также требует Subjuntivo.

{| class="wikitable"
! Пример !! Перевод
|-
| ''Implementaron nuevas políticas con el objetivo de que '''mejorara''' la calidad de vida.'' || Они внедрили новые политики с целью улучшить качество жизни.
|}

== 3. Сравнение ''para'' y ''para que'' ==
{| class="wikitable"
! ''Para'' + инфинитив (один субъект) !! ''Para que'' + Subjuntivo (разные субъекты)
|-
| ''Voy al supermercado '''para comprar''' pan.'' — Я иду в супермаркет, чтобы купить хлеб. (я иду, я покупаю) || ''Voy al supermercado '''para que tú compres''' pan.'' — Я иду в супермаркет, чтобы ты купил хлеб. (я иду, ты покупаешь)
|-
| ''Estudio español '''para hablar''' con nativos.'' — Я учу испанский, чтобы говорить с носителями. (я учусь, я говорю) || ''Estudio español '''para que tú hables''' con nativos.'' — Я учу испанский, чтобы ты говорил с носителями. (я учусь, ты говоришь)
|}

== 4. Otras expresiones de finalidad ==
=== А. PARA + sustantivo (для + существительное) ===
* ''Esto es para ti.'' — Это для тебя.
* ''Este libro es para niños.'' — Эта книга для детей.

=== Б. A PROPOSITO DE (с целью) ===
* ''Lo hice a propósito de ayudarte.'' — Я сделал это с целью помочь тебе.

=== В. CON INTENCIÓN DE (с намерением) ===
* ''Vino con intención de disculparse.'' — Он пришёл с намерением извиниться.

== 5. Новые слова (цель и намерение) ==
{| class="wikitable"
! Испанский !! Русский
|-
| el objetivo || цель
|-
| la meta || цель (в жизни, спорте)
|-
| la intención || намерение
|-
| el propósito || цель, намерение
|-
| la finalidad || цель, предназначение
|-
| el fin || цель, конец
|-
| la razón || причина, довод
|-
| el plan || план
|-
| el proyecto || проект
|-
| la estrategia || стратегия
|-
| la motivación || мотивация
|-
| el deseo || желание
|-
| la aspiración || стремление
|-
| la ambición || амбиция
|-
| la iniciativa || инициатива
|}

== 6. Диалог: "Planes y objetivos" (Планы и цели) ==
'''Ana:』¿Por qué estás estudiando tanto últimamente? 
'''Carlos:』Estudio mucho para que pueda conseguir un mejor trabajo. Quiero cambiar de empresa. 
'''Ana:』¿Tienes algún objetivo específico? 
'''Carlos:』Mi objetivo es encontrar un puesto con más responsabilidad. Para eso, necesito mejorar mi inglés y aprender nuevas habilidades. 
'''Ana:』¿Y qué haces en tu tiempo libre? 
'''Carlos:』Aprovecho el tiempo libre para leer libros de negocios. También he empezado un curso online para que mi perfil sea más atractivo. 
'''Ana:』¿Has hablado con tu jefe? 
'''Carlos:』No todavía. Pero voy a pedir una reunión con él para que me dé feedback sobre mi desempeño. 
'''Ana:』Buena idea. A fin de que puedas avanzar, es importante que sepas lo que piensan de ti. 
'''Carlos:』Exacto. Y también estoy ahorrando dinero para que pueda hacer un máster el año que viene. 
'''Ana:』¡Qué bien! Con el fin de que logres todo lo que te propones, necesitas constancia. 
'''Carlos:』Sí, lo sé. Por eso, sigo adelante.

Перевод: 
'''Ана:』Почему ты так много учишься в последнее время? 
'''Карлос:』Я много учусь, чтобы получить лучшую работу. Я хочу сменить компанию. 
'''Ана:』У тебя есть конкретная цель? 
'''Карлос:』Моя цель — найти должность с большей ответственностью. Для этого мне нужно улучшить английский и изучить новые навыки. 
'''Ана:』А что ты делаешь в свободное время? 
'''Карлос:』Я использую свободное время, чтобы читать книги по бизнесу. Также я начал онлайн-курс, чтобы моё резюме было более привлекательным. 
'''Ана:』Ты говорил со своим начальником? 
'''Карлос:』Пока нет. Но я собираюсь попросить о встрече, чтобы он дал мне обратную связь о моей работе. 
'''Ана:』Хорошая идея. Чтобы ты мог продвигаться, важно знать, что о тебе думают. 
'''Карлос:』Именно. Также я коплю деньги, чтобы сделать магистратуру в следующем году. 
'''Ана:』Как здорово! Чтобы ты достиг всего, что задумал, нужна настойчивость. 
'''Карлос:』Да, я знаю. Поэтому я продолжаю двигаться вперёд.

== 7. Упражнения ==
=== Упражнение 1. Вставьте правильную форму Subjuntivo ===
# Te lo digo para que _______ (saber) la verdad.
# Estudio mucho para que _______ (poder) aprobar el examen.
# Ahorro dinero para que _______ (poder) viajar.
# Llamé a fin de que _______ (estar) informado.
# Crearon una comisión para que _______ (investigar) el caso.
# Implementaron nuevas políticas para que _______ (mejorar) la calidad de vida.

=== Упражнение 2. Переведите на испанский ===
# Я говорю тебе это, чтобы ты знал.
# Я много учусь, чтобы сдать экзамен.
# Я коплю деньги, чтобы мы могли путешествовать.
# Я позвонил, чтобы ты был информирован.
# Они создали комиссию, чтобы расследовать дело.
# Они внедрили новые политики, чтобы улучшить качество жизни.

=== Упражнение 3. Переведите предложения на русский ===
# Te lo digo para que lo sepas.
# Estudio mucho para que pueda aprobar el examen.
# Ahorro dinero para que podamos viajar.
# Llamé a fin de que estuvieras informado.
# Crearon una comisión para que investigaran el caso.
# Implementaron nuevas políticas para que mejorara la calidad de vida.

=== Упражнение 4. Выберите правильную форму ===
# Te lo digo para que (sabes / sepas) la verdad.
# Estudio mucho para que (puedo / pueda) aprobar.
# Ahorro dinero para que (podemos / podamos) viajar.
# Llamé a fin de que (estás / estuvieras) informado.
# Crearon una comisión para que (investigan / investigaran) el caso.

=== Упражнение 5. Исправьте ошибки ===
# Te lo digo para que sabes la verdad.
# Estudio mucho para que puedo aprobar.
# Ahorro dinero para que podemos viajar.
# Llamé a fin de que estás informado.
# Crearon una comisión para que investigan el caso.

=== Упражнение 6. Составьте предложения из слов ===
# yo / decir / te / lo / para / que / saber / tú / la / verdad
# yo / estudiar / mucho / para / que / poder / yo / aprobar / el / examen
# yo / ahorrar / dinero / para / que / poder / nosotros / viajar
# yo / llamar / a / fin / de / que / estar / tú / informado
# ellos / crear / una / comisión / para / que / investigar / el / caso

=== Упражнение 7. Напишите о своих целях ===
Напишите 10 предложений о ваших целях и планах, используя ''para que'' и другие конструкции для выражения цели.

== 8. Ключи к упражнениям ==
=== Ответы к упражнению 1 ===
# sepas
# pueda
# podamos
# estuvieras
# investigaran
# mejorara

=== Ответы к упражнению 2 ===
# Te lo digo para que lo sepas.
# Estudio mucho para que pueda aprobar el examen.
# Ahorro dinero para que podamos viajar.
# Llamé a fin de que estuvieras informado.
# Crearon una comisión para que investigaran el caso.
# Implementaron nuevas políticas para que mejorara la calidad de vida.

=== Ответы к упражнению 3 ===
# Я говорю тебе это, чтобы ты знал.
# Я много учусь, чтобы сдать экзамен.
# Я коплю деньги, чтобы мы могли путешествовать.
# Я позвонил, чтобы ты был информирован.
# Они создали комиссию, чтобы расследовать дело.
# Они внедрили новые политики, чтобы улучшить качество жизни.

=== Ответы к упражнению 4 ===
# sepas
# pueda
# podamos
# estuvieras
# investigaran

=== Ответы к упражнению 5 ===
# Te lo digo para que '''sepas''' la verdad. (вместо ''sabes'')
# Estudio mucho para que '''pueda''' aprobar. (вместо ''puedo'')
# Ahorro dinero para que '''podamos''' viajar. (вместо ''podemos'')
# Llamé a fin de que '''estuvieras''' informado. (вместо ''estás'')
# Crearon una comisión para que '''investigaran''' el caso. (вместо ''investigan'')

=== Ответы к упражнению 6 ===
# Te lo digo para que sepas la verdad.
# Estudio mucho para que pueda aprobar el examen.
# Ahorro dinero para que podamos viajar.
# Llamé a fin de que estuvieras informado.
# Crearon una comisión para que investigaran el caso.

=== Примерные ответы к упражнению 7 ===
# Estudio español para que pueda comunicarme mejor en mi trabajo.
# Ahorro dinero para que podamos viajar a Europa el próximo año.
# Hago ejercicio para que mi salud mejore.
# Llamo a mi familia para que estén tranquilos.
# Estoy aprendiendo nuevas habilidades para que mi perfil profesional sea más atractivo.
# Trabajo duro para que pueda comprar una casa.
# Leo libros de desarrollo personal para que crezca como persona.
# Organizo mi tiempo para que pueda disfrutar de mis hobbies.
# Voy al médico para que me revise la vista.
# Planeo mi día para que no se me olvide nada importante.

== 9. Итоги урока ==
* Вы научились использовать Subjuntivo для выражения цели.
* Вы освоили конструкции ''para que, a fin de que, con el fin de que''.
* Вы узнали разницу между ''para'' + инфинитив и ''para que'' + Subjuntivo.
* Вы узнали 20 новых слов по теме «цель и намерение».
* Ваш активный словарь: 20 новых слов + 305 = 325 слов (B2).

== Домашнее задание ==
# Выучите конструкции для выражения цели.
# Напишите 5 предложений с ''para que''.
# Напишите 5 предложений с ''a fin de que''.
# Напишите 5 предложений с ''para'' + инфинитив.
# Прочитайте диалог вслух 3 раза.

== Навигация ==
{| class="wikitable"
! Предыдущий урок !! Индекс !! Следующий урок
|-
| [[Урок 13 (B2). Subjuntivo: выражение причины и следствия]] || [[Список уроков испанского языка (уровень B2)]] || [[Урок 15 (B2). Subjuntivo: обобщение и повторение]]
|}

[[Категория:Уроки испанского языка (B2)]]

Урок 14 (B2). Subjuntivo: выражение цели - Revision history