Yaroslav: Нова сторонка: == Повторение пройденного == На предыдущих уроках мы изучили активный, средний и пассивный залоги в настоящем времени изъявительного наклонения. Сегодня мы переходим к причастиям — одной из важнейших и характерных черт греческого языка. Причастие — это...

2026-06-28T13:11:06Z

Нова сторонка: == Повторение пройденного == На предыдущих уроках мы изучили активный, средний и пассивный залоги в настоящем времени изъявительного наклонения. Сегодня мы переходим к причастиям — одной из важнейших и характерных черт греческого языка. Причастие — это...

Нова сторонка

== Повторение пройденного ==

На предыдущих уроках мы изучили активный, средний и пассивный залоги в настоящем времени изъявительного наклонения. Сегодня мы переходим к причастиям — одной из важнейших и характерных черт греческого языка.

Причастие — это отглагольное прилагательное, которое обладает свойствами как глагола (имеет время и залог), так и прилагательного (изменяется по родам, числам и падежам, согласуется с существительными).

== Что такое причастие ==

Причастие в греческом языке является одной из самых употребляемых форм. Оно может выступать:

1. Как определение к существительному: ὁ πιστεύων ἄνθρωπος — верующий человек
2. Как обстоятельство: πιστεύων, ἔχω ζωήν — веря, имею жизнь
3. Как сказуемое в причастных оборотах

В этом уроке мы изучаем причастия настоящего времени активного залога.

== Образование причастия настоящего времени (актив) ==

Причастие настоящего времени активного залога образуется от основы настоящего времени с помощью суффикса -ντ- и окончаний прилагательных.

=== Окончания причастия настоящего времени (актив) ===

Причастие склоняется по III склонению с особенностями:

| Род | Единственное число (Nom.) | Множественное число (Nom.) |
|------|--------------------------|---------------------------|
| Мужской | -ων | -οντες |
| Женский | -ουσα | -ουσαι |
| Средний | -ον | -οντα |

=== I спряжение: λύω (освобождать) ===

Основа: λυ- + соединительный гласный -ο-/-ε- + суффикс -ντ-

| Род | Nom. sing. | Gen. sing. | Перевод |
|------|-----------|-----------|---------|
| Мужской | λύων | λύοντος | освобождающий |
| Женский | λύουσα | λυούσης | освобождающая |
| Средний | λῦον | λύοντος | освобождающее |

Склонение мужского рода:

| Падеж | Единственное число | Множественное число |
|-------|-------------------|---------------------|
| Nominativus | λύων | λύοντες |
| Genetivus | λύοντος | λυόντων |
| Dativus | λύοντι | λύουσι(ν) |
| Accusativus | λύοντα | λύοντας |

=== II спряжение (контрактный): ποιέω (делать) ===

Основа: ποιε- + суффикс -ντ- (с контракцией)

| Род | Nom. sing. | Gen. sing. | Перевод |
|------|-----------|-----------|---------|
| Мужской | ποιῶν | ποιοῦντος | делающий |
| Женский | ποιοῦσα | ποιούσης | делающая |
| Средний | ποιοῦν | ποιοῦντος | делающее |

=== III спряжение: λέγω (говорить) ===

Основа: λεγ- + соединительный гласный -ο-/-ε- + суффикс -ντ-

| Род | Nom. sing. | Gen. sing. | Перевод |
|------|-----------|-----------|---------|
| Мужской | λέγων | λέγοντος | говорящий |
| Женский | λέγουσα | λεγούσης | говорящая |
| Средний | λέγον | λέγοντος | говорящее |

=== Глагол εἰμί (быть) — причастие настоящего времени ===

Причастие настоящего времени от εἰμί имеет неправильную форму:

| Род | Nom. sing. | Gen. sing. | Перевод |
|------|-----------|-----------|---------|
| Мужской | ὤν | ὄντος | сущий (будучи) |
| Женский | οὖσα | οὔσης | сущая |
| Средний | ὄν | ὄντος | сущее |

=== Глаголы на -μι: δίδωμι (давать) ===

Причастие настоящего времени от δίδωμι:

| Род | Nom. sing. | Gen. sing. | Перевод |
|------|-----------|-----------|---------|
| Мужской | διδούς | διδόντος | дающий |
| Женский | διδοῦσα | διδούσης | дающая |
| Средний | διδόν | διδόντος | дающее |

=== Глаголы на -μι: τίθημι (класть) ===

| Род | Nom. sing. | Gen. sing. | Перевод |
|------|-----------|-----------|---------|
| Мужской | τιθείς | τιθέντος | кладущий |
| Женский | τιθεῖσα | τιθείσης | кладущая |
| Средний | τιθέν | τιθέντος | кладущее |

== Склонение причастий (общая таблица) ==

{| class="wikitable"
|+ Склонение λύων, λύουσα, λῦον (мужской род)
|-
! Падеж !! Единственное число !! Множественное число
|-
| Nominativus || λύων || λύοντες
|-
| Genetivus || λύοντος || λυόντων
|-
| Dativus || λύοντι || λύουσι(ν)
|-
| Accusativus || λύοντα || λύοντας
|}

{| class="wikitable"
|+ Склонение λύων, λύουσα, λῦον (женский род)
|-
! Падеж !! Единственное число !! Множественное число
|-
| Nominativus || λύουσα || λύουσαι
|-
| Genetivus || λυούσης || λυουσῶν
|-
| Dativus || λυούσῃ || λυούσαις
|-
| Accusativus || λύουσαν || λυούσας
|}

{| class="wikitable"
|+ Склонение λύων, λύουσα, λῦον (средний род)
|-
! Падеж !! Единственное число !! Множественное число
|-
| Nominativus || λῦον || λύοντα
|-
| Genetivus || λύοντος || λυόντων
|-
| Dativus || λύοντι || λύουσι(ν)
|-
| Accusativus || λῦον || λύοντα
|}

== Употребление причастий ==

=== Атрибутивное употребление (как определение) ===

Причастие согласуется с существительным в роде, числе и падеже и стоит с артиклем.

* ὁ λύων ἄνθρωπος — освобождающий человек
* ἡ λύουσα γυνή (женщина) — освобождающая женщина
* τὸ λῦον ἔργον — освобождающее дело

=== Предикативное употребление (как часть сказуемого) ===

Причастие без артикля может входить в состав сказуемого.

* λύων ἐστίν — он освобождает (букв. «он есть освобождающий»)

=== Обстоятельственное употребление (деепричастие) ===

Причастие без артикля может выражать обстоятельство.

* λύων τὰ δεσμά, πορεύεται — освобождая узы, он идёт
* πιστεύων τῷ θεῷ, ἔχει ζωήν — веря Богу, имеет жизнь

=== Субстантивация причастий ===

Причастие с артиклем может выступать как существительное.

* οἱ πιστεύοντες — верующие (люди)
* οἱ βαπτιζόμενοι — крещаемые (крестящиеся)
* ὁ ἐρχόμενος — грядущий (тот, кто приходит)

== Лексика девятнадцатого урока ==

Запомните причастия настоящего времени основных глаголов.

{| class="wikitable"
|+ Причастия настоящего времени (актив)
|-
! Глагол !! Муж. род (Nom. sing.) !! Жен. род (Nom. sing.) !! Ср. род (Nom. sing.) !! Перевод
|-
| λύω || λύων || λύουσα || λῦον || освобождающий
|-
| ποιέω || ποιῶν || ποιοῦσα || ποιοῦν || делающий
|-
| λέγω || λέγων || λέγουσα || λέγον || говорящий
|-
| πιστεύω || πιστεύων || πιστεύουσα || πιστεῦον || верующий
|-
| εἰμί || ὤν || οὖσα || ὄν || сущий
|-
| δίδωμι || διδούς || διδοῦσα || διδόν || дающий
|-
| τίθημι || τιθείς || τιθεῖσα || τιθέν || кладущий
|-
| ἵστημι || ἱστάς || ἱστᾶσα || ἱστάν || ставящий
|}

== Примеры предложений ==

1. Ὁ λύων ἄνθρωπος πορεύεται. — Освобождающий человек идёт.
2. Ἡ πιστεύουσα γυνὴ ἔχει ζωήν. — Верующая женщина имеет жизнь.
3. Τὸ λῦον ἔργον γίνεται. — Освобождающее дело становится.
4. Οἱ πιστεύοντες εἰς τὸν θεόν. — Верующие в Бога.
5. Ὁ λέγων τὸν λόγον. — Говорящий слово.
6. Ὁ ὢν ἐν τῇ πόλει. — Сущий в городе (находящийся в городе).
7. Λύων τὰ δεσμά, πορεύεται. — Освобождая узы, он идёт.
8. Πιστεύων τῷ θεῷ, ἔχει ζωήν. — Веря Богу, имеет жизнь.
9. Ἐρχόμενος εἰς τὴν πόλιν, βλέπει τὸ σημεῖον. — Приходя в город, он видит знамение.
10. Οἱ διδόντες δῶρα εἰσιν ἀγαθοί. — Дающие дары суть благие.

=== Словосочетания с причастиями ===

* ὁ πιστεύων — верующий
* οἱ πιστεύοντες — верующие
* ὁ ἐρχόμενος — грядущий
* ὁ ὢν — сущий
* λέγων — говоря
* ποιῶν — делая
* πιστεύων — веря

== Упражнения ==

=== Упражнение 1. Образуйте причастия настоящего времени (все три рода, Nom. sing.) ===

1. λύω → м.р. _____, ж.р. _____, ср.р. _____
2. ποιέω → м.р. _____, ж.р. _____, ср.р. _____
3. λέγω → м.р. _____, ж.р. _____, ср.р. _____
4. πιστεύω → м.р. _____, ж.р. _____, ср.р. _____
5. εἰμί → м.р. _____, ж.р. _____, ср.р. _____
6. δίδωμι → м.р. _____, ж.р. _____, ср.р. _____

=== Упражнение 2. Просклоняйте причастие по падежам (ед. и мн. ч.) ===

1. λύων (мужской род)
2. λύουσα (женский род)
3. λῦον (средний род)

=== Упражнение 3. Переведите на русский язык ===

1. Ὁ λύων ἄνθρωπος πορεύεται. → ______
2. Ἡ πιστεύουσα γυνὴ ἔχει ζωήν. → ______
3. Τὸ λῦον ἔργον γίνεται. → ______
4. Οἱ πιστεύοντες εἰς τὸν θεόν. → ______
5. Ὁ λέγων τὸν λόγον. → ______
6. Ὁ ὢν ἐν τῇ πόλει. → ______
7. Λύων τὰ δεσμά, πορεύεται. → ______
8. Πιστεύων τῷ θεῷ, ἔχει ζωήν. → ______
9. Ἐρχόμενος εἰς τὴν πόλιν, βλέπει τὸ σημεῖον. → ______
10. Οἱ διδόντες δῶρα εἰσιν ἀγαθοί. → ______

=== Упражнение 4. Переведите на греческий язык ===

1. Освобождающий человек идёт. → ______
2. Верующая женщина имеет жизнь. → ______
3. Освобождающее дело становится. → ______
4. Верующие в Бога. → ______
5. Говорящий слово. → ______
6. Сущий в городе. → ______
7. Освобождая узы, он идёт. → ______
8. Веря Богу, имеет жизнь. → ______
9. Приходя в город, он видит знамение. → ______
10. Дающие дары суть благие. → ______

=== Упражнение 5. Определите падеж, число и род причастия ===

1. λύοντος → падеж _____, число _____, род _____
2. λύουσα → падеж _____, число _____, род _____
3. λύοντι → падеж _____, число _____, род _____
4. λύοντα (ед. ч.) → падеж _____, число _____, род _____
5. λύουσι → падеж _____, число _____, род _____
6. λυούσης → падеж _____, число _____, род _____
7. λύοντες → падеж _____, число _____, род _____
8. λύοντας → падеж _____, число _____, род _____

=== Упражнение 6. Вставьте правильную форму причастия ===

1. Ὁ _____ (λύω) ἄνθρωπος πορεύεται.
2. Ἡ _____ (πιστεύω) γυνὴ ἔχει ζωήν.
3. Τὸ _____ (λύω) ἔργον γίνεται.
4. Οἱ _____ (πιστεύω) εἰς τὸν θεόν.
5. Ὁ _____ (λέγω) τὸν λόγον.
6. Ὁ _____ (εἰμί) ἐν τῇ πόλει.
7. _____ (λύω) τὰ δεσμά, πορεύεται.
8. _____ (πιστεύω) τῷ θεῷ, ἔχει ζωήν.
9. _____ (ἔρχομαι) εἰς τὴν πόλιν, βλέπει τὸ σημεῖον.
10. Οἱ _____ (δίδωμι) δῶρα εἰσιν ἀγαθοί.

== Ключи к упражнениям ==

=== Ключ к упражнению 1 ===

1. λύων, λύουσα, λῦον
2. ποιῶν, ποιοῦσα, ποιοῦν
3. λέγων, λέγουσα, λέγον
4. πιστεύων, πιστεύουσα, πιστεῦον
5. ὤν, οὖσα, ὄν
6. διδούς, διδοῦσα, διδόν

=== Ключ к упражнению 2 ===

'''λύων (м.р.)'''
* ед. ч.: λύων, λύοντος, λύοντι, λύοντα
* мн. ч.: λύοντες, λυόντων, λύουσι(ν), λύοντας

'''λύουσα (ж.р.)'''
* ед. ч.: λύουσα, λυούσης, λυούσῃ, λύουσαν
* мн. ч.: λύουσαι, λυουσῶν, λυούσαις, λυούσας

'''λῦον (ср.р.)'''
* ед. ч.: λῦον, λύοντος, λύοντι, λῦον
* мн. ч.: λύοντα, λυόντων, λύουσι(ν), λύοντα

=== Ключ к упражнению 3 ===

1. Освобождающий человек идёт.
2. Верующая женщина имеет жизнь.
3. Освобождающее дело становится.
4. Верующие в Бога.
5. Говорящий слово.
6. Сущий в городе.
7. Освобождая узы, он идёт.
8. Веря Богу, имеет жизнь.
9. Приходя в город, он видит знамение.
10. Дающие дары суть благие.

=== Ключ к упражнению 4 ===

1. Ὁ λύων ἄνθρωπος πορεύεται.
2. Ἡ πιστεύουσα γυνὴ ἔχει ζωήν.
3. Τὸ λῦον ἔργον γίνεται.
4. Οἱ πιστεύοντες εἰς τὸν θεόν.
5. Ὁ λέγων τὸν λόγον.
6. Ὁ ὢν ἐν τῇ πόλει.
7. Λύων τὰ δεσμά, πορεύεται.
8. Πιστεύων τῷ θεῷ, ἔχει ζωήν.
9. Ἐρχόμενος εἰς τὴν πόλιν, βλέπει τὸ σημεῖον.
10. Οἱ διδόντες δῶρα εἰσιν ἀγαθοί.

=== Ключ к упражнению 5 ===

1. λύοντος — Gen. sing., м.р.
2. λύουσα — Nom. sing., ж.р.
3. λύοντι — Dat. sing., м.р./ср.р.
4. λύοντα — Acc. sing., м.р.
5. λύουσι — Dat. pl., м.р./ср.р.
6. λυούσης — Gen. sing., ж.р.
7. λύοντες — Nom. pl., м.р.
8. λύοντας — Acc. pl., м.р.

=== Ключ к упражнению 6 ===

1. Ὁ λύων ἄνθρωπος πορεύεται.
2. Ἡ πιστεύουσα γυνὴ ἔχει ζωήν.
3. Τὸ λῦον ἔργον γίνεται.
4. Οἱ πιστεύοντες εἰς τὸν θεόν.
5. Ὁ λέγων τὸν λόγον.
6. Ὁ ὢν ἐν τῇ πόλει.
7. Λύων τὰ δεσμά, πορεύεται.
8. Πιστεύων τῷ θεῷ, ἔχει ζωήν.
9. Ἐρχόμενος εἰς τὴν πόλιν, βλέπει τὸ σημεῖον.
10. Οἱ διδόντες δῶρα εἰσιν ἀγαθοί.

== Историческая справка ==

Причастия являются одной из самых характерных черт греческого языка. В индоевропейских языках причастия были широко распространены, но в большинстве современных языков они сохранились в значительно урезанном виде. В греческом языке причастия сохранили полную систему времён и залогов.

В Новом Завете причастия встречаются очень часто. Они используются:
* Для образования субстантивированных выражений: οἱ πιστεύοντες (верующие), οἱ ἅγιοι (святые)
* Для передачи сложных обстоятельственных отношений
* Для создания риторических фигур и параллелизмов

Особенно важны причастия в богословском языке:
* ὁ ὢν — Сущий (один из эпитетов Бога в Септуагинте)
* ὁ ἐρχόμενος — Грядущий (мессианский титул)
* οἱ πιστεύοντες — верующие (самоназвание ранних христиан)

=== Ключевая цитата ===

*Πιστεύω· βοήθει (помоги) μου τῇ ἀπιστίᾳ (неверию).* (Мк 9:24)

Разбор причастий в контексте:
* Πιστεύω — верю (глагол, 1-е л. ед.)
* βοήθει — помоги (повелительное наклонение)
* μου — мне (Dat. от ἐγώ)
* τῇ ἀπιστίᾳ — неверию (Dat. sing., ж.р.)

В других стихах причастия играют ключевую роль в передаче богословского смысла.

== Ссылка на навигацию ==

[[Список уроков курса древнегреческого языка|Вернуться к списку всех уроков]]

[[Категория: Уроки древнегреческого языка]]

Урок 19. Причастия настоящего времени (актив) - Revision history

Yaroslav at 13:13, 28 Червня 2026