Yaroslav: Нова сторонка: == Урок 25 CS: Глагол. Плюсквамперфект == === Введение === Этот урок посвящён плюсквамперфекту — давнопрошедшему времени старославянского языка. Плюсквамперфект обозначает действие, которое совершилось '''раньше другого действия в прошлом'''. Это время редко вс...

2026-07-23T02:20:01Z

Нова сторонка: == Урок 25 CS: Глагол. Плюсквамперфект == === Введение === Этот урок посвящён плюсквамперфекту — давнопрошедшему времени старославянского языка. Плюсквамперфект обозначает действие, которое совершилось '''раньше другого действия в прошлом'''. Это время редко вс...

Нова сторонка

== Урок 25 CS: Глагол. Плюсквамперфект ==

=== Введение ===
Этот урок посвящён плюсквамперфекту — давнопрошедшему времени старославянского языка. Плюсквамперфект обозначает действие, которое совершилось '''раньше другого действия в прошлом'''. Это время редко встречается в разговорной речи, но активно употребляется в повествовательных текстах для передачи последовательности событий и предыстории. Вы изучите образование плюсквамперфекта (вспомогательный глагол ''быти'' в имперфекте + причастие на -лъ), его значение и употребление в текстах, а также сравните с другими прошедшими временами.

=== Теория ===

==== Общие сведения о плюсквамперфекте ====
Плюсквамперфект — это сложное прошедшее время, которое обозначает:
# '''Действие, предшествующее другому действию в прошлом''': ''бѣхъ пришълъ, нъ онъ уже отъшьдлъ бѣ'' (я пришёл, но он уже ушёл).
# '''Действие, совершённое в отдалённом прошлом''': ''давѣ бѣхъ видѣлъ его'' (я давно видел его).
# '''Условие, предшествующее результату''': ''аще быхъ зналъ, не быхъ пришълъ'' (если бы я знал, я бы не пришёл).

==== Образование плюсквамперфекта ====
Плюсквамперфект образуется по формуле:
'''Вспомогательный глагол ''быти'' в имперфекте + причастие прошедшего времени на -лъ'''

===== Спряжение вспомогательного глагола ''быти'' (имперфект) =====

{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|-
! Лицо !! Единственное число !! Двойственное число !! Множественное число
|-
| 1-е || бѣхъ || бѣховѣ || бѣхомъ
|-
| 2-е || бѣше || бѣшета || бѣшете
|-
| 3-е || бѣше || бѣшете || бѣхѫ (или бѣахѫ)
|}

===== Причастие на -лъ =====
Причастие на -лъ образуется от основы инфинитива с помощью суффикса -л- и родовых окончаний:
* Мужской род: -лъ (пришълъ)
* Женский род: -ла (пришъла)
* Средний род: -ло (пришъло)
* Множественное число: -ли (пришли)

===== Полная парадигма плюсквамперфекта (глагол ''нести'') =====

{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|-
! Лицо !! Единственное число !! Двойственное число !! Множественное число
|-
| 1-е || бѣхъ нѣслъ (м.р.) / бѣхъ нѣсла (ж.р.) || бѣховѣ нѣсла || бѣхомъ нѣсли
|-
| 2-е || бѣше нѣслъ (м.р.) / бѣше нѣсла (ж.р.) || бѣшета нѣсла || бѣшете нѣсли
|-
| 3-е || бѣше нѣслъ (м.р.) / бѣше нѣсла (ж.р.) / бѣше нѣсло (ср.р.) || бѣшете нѣсла || бѣхѫ нѣсли
|}

'''Примеры:'''
* ''Азъ бѣхъ нѣслъ'' (Я нёс — и уже принёс до какого-то момента).
* ''Ты бѣше нѣслъ'' (Ты нёс — раньше).
* ''Онъ бѣше нѣслъ'' (Он нёс — до того, как произошло другое событие).
* ''Мы бѣхомъ нѣсли'' (Мы несли — раньше).

===== Плюсквамперфект возвратных глаголов =====
Возвратные глаголы в плюсквамперфекте сохраняют частицу -сѧ, которая ставится после вспомогательного глагола:

* ''бѣхъ молилъ сѧ'' (я молился — раньше)
* ''бѣше молила сѧ'' (она молилась — раньше)
* ''бѣхѫ молили сѧ'' (они молились — раньше)

==== Образование плюсквамперфекта от разных типов глаголов ====

{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|-
! Инфинитив !! 1 л. ед.ч. (м.р.) !! 1 л. ед.ч. (ж.р.) !! 3 л. мн.ч. !! Перевод
|-
| нести || бѣхъ нѣслъ || бѣхъ нѣсла || бѣхѫ нѣсли || я / они уже принесли
|-
| рещи || бѣхъ реклъ || бѣхъ рекла || бѣхѫ рекли || я / они уже сказали
|-
| быти || бѣхъ былъ || бѣхъ была || бѣхѫ были || я / они уже были
|-
| дати || бѣхъ далъ || бѣхъ дала || бѣхѫ дали || я / они уже дали
|-
| ити || бѣхъ шьдлъ (шълъ) || бѣхъ шьдла || бѣхѫ шьдли || я / они уже ушли
|-
| видѣти || бѣхъ видѣлъ || бѣхъ видѣла || бѣхѫ видѣли || я / они уже видели
|-
| любити || бѣхъ любилъ || бѣхъ любила || бѣхѫ любили || я / они уже любили
|-
| творити || бѣхъ творилъ || бѣхъ творила || бѣхѫ творили || я / они уже сотворили
|}

==== Семантика плюсквамперфекта ====
Плюсквамперфект в старославянских текстах употребляется для:

# '''Обозначения предшествования''' в прошлом: ''Исусъ же бѣше оученикы свои избравъ'' (Иисус же уже избрал учеников своих — до того, как начал проповедовать).
# '''Передачи предыстории''' в повествовании: ''Приде Исусъ въ домъ, идѣже бѣше Лазарь умрълъ'' (Пришёл Иисус в дом, где Лазарь уже умер).
# '''Условия в прошлом''' (в сослагательном наклонении): ''Аще быхъ зналъ, не быхъ пришълъ'' (Если бы я знал, я бы не пришёл).

==== Плюсквамперфект в пассивных конструкциях ====
Плюсквамперфект часто используется в пассивных конструкциях для обозначения состояния, возникшего до другого события:
* ''посланъ бѣ'' (он уже был послан)
* ''написано бѣ'' (уже было написано)

==== Сравнение плюсквамперфекта с другими временами ====

{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|-
! Критерий !! Плюсквамперфект !! Перфект !! Аорист !! Имперфект
|-
| Связь с настоящим || нет || есть || нет || нет
|-
| Связь с прошлым || предшествует другому действию || результат важен в настоящем || факт в прошлом || длительное в прошлом
|-
| Форма || сложная || сложная || простая || простая
|-
| Пример || бѣхъ пришълъ || пришълъ ѥсмь || приде || прихождааше
|-
| Перевод || я уже пришёл (раньше) || я пришёл (и я здесь) || он пришёл || он приходил (обычно)
|}

=== Лексика ===
Глаголы в плюсквамперфекте (1 л. ед.ч.) для запоминания.

{| class="wikitable"
|-
! Инфинитив !! 1 л. ед.ч. (плюсквамп., м.р.) !! 1 л. ед.ч. (плюсквамп., ж.р.) !! Перевод
|-
| нести || бѣхъ нѣслъ || бѣхъ нѣсла || я уже принёс / уже принесла
|-
| рещи || бѣхъ реклъ || бѣхъ рекла || я уже сказал / уже сказала
|-
| быти || бѣхъ былъ || бѣхъ была || я уже был / уже была
|-
| дати || бѣхъ далъ || бѣхъ дала || я уже дал / уже дала
|-
| ити || бѣхъ шьдлъ (шълъ) || бѣхъ шьдла || я уже ушёл / уже ушла
|-
| видѣти || бѣхъ видѣлъ || бѣхъ видѣла || я уже видел / уже видела
|-
| слышати || бѣхъ слышалъ || бѣхъ слышала || я уже слышал / уже слышала
|-
| любити || бѣхъ любилъ || бѣхъ любила || я уже любил / уже любила
|-
| творити || бѣхъ творилъ || бѣхъ творила || я уже сотворил / уже сотворила
|-
| знати || бѣхъ зналъ || бѣхъ знала || я уже знал / уже знала
|-
| молити || бѣхъ молилъ || бѣхъ молила || я уже молился / уже молилась
|-
| родити || бѣхъ родилъ || бѣхъ родила || я уже родил / уже родила
|}

=== Текст для чтения и анализа ===
Отрывок из Остромирова Евангелия (Мф. 14:1-5) — Ирод и Иоанн Креститель.

==== Текст (кириллица) ====
'''Въ тъ часъ слыша Иродъ четвертовластникъ слѹхъ Исусовъ, и рече отрокомъ своимъ: «Се, Иоанъ Креститель, той въста отъ мрътвыхъ, и сего ради силъ дѣютъ сѧ въ немь». Иродъ бо бѣ поимъ Иоана и вьсади его въ тъмьницѫ и съдръжа бѣ, Иродиады ради, жены брата своего Филиппа. Иродиада бо бѣшенствоваше на нь и хотѣаше оубити его, и не можааше: Иродъ бо бояше сѧ народа, ꙗко пророка его имѣахѫ.'''

==== Русский перевод ====
В то время услышал Ирод, четвертовластник, молву об Иисусе, и сказал отрокам своим: «Это Иоанн Креститель; он воскрес из мёртвых, и потому чудеса творятся в нём». Ибо Ирод уже взял Иоанна и посадил его в темницу и держал его ради Иродиады, жены брата своего Филиппа. Иродиада же злобствовала на него и хотела убить его, и не могла: ибо Ирод боялся народа, так как его почитали пророком.

==== Анализ текста ====

{| class="wikitable"
|-
! Старославянское слово !! Грамматическая форма !! Время !! Лицо/Число !! Перевод
|-
| слыша || аорист от ''слышати'' || аорист || 3 л., ед.ч. || услышал
|-
| рече || аорист от ''рещи'' || аорист || 3 л., ед.ч. || сказал
|-
| въста || аорист от ''въстати'' || аорист || 3 л., ед.ч. || воскрес
|-
| бѣ || имперфект (стяж.) от ''быти'' || имперфект || 3 л., ед.ч. || был (вспом. гл.)
|-
| поимъ || аористное причастие от ''пояти'' || аористное прич. || м.р., ед.ч. || взяв
|-
| вьсади || аорист от ''вьсадити'' || аорист || 3 л., ед.ч. || посадил
|-
| съдръжа || имперфект от ''съдръжати'' || имперфект || 3 л., ед.ч. || держал (длит.)
|-
| бѣшенствоваше || имперфект от ''бѣшенствовати'' || имперфект || 3 л., ед.ч. || злобствовала (длит.)
|-
| хотѣаше || имперфект от ''хотѣти'' || имперфект || 3 л., ед.ч. || хотела (длит.)
|-
| можааше || имперфект от ''мошти'' || имперфект || 3 л., ед.ч. || могла (длит.)
|-
| бояше сѧ || имперфект от ''бояти сѧ'' || имперфект || 3 л., ед.ч. || боялся (длит.)
|-
| имѣахѫ || имперфект от ''имѣти'' || имперфект || 3 л., мн.ч. || почитали (длит.)
|}

'''Ключевые формы плюсквамперфекта в тексте:'''
# '''бѣ поимъ''' — плюсквамперфект от ''пояти'' (взять). ''Иродъ бо бѣ поимъ Иоана'' — Ирод уже взял Иоанна (до того, как услышал об Иисусе). Это действие предшествует основному повествованию.
# '''съдръжа бѣ''' — плюсквамперфект от ''съдръжати'' (держать). ''И съдръжа бѣ'' — и уже держал его (до того, как услышал).
# '''бѣшенствоваше''' — имперфект (злобствовала — длительное действие на фоне).
# '''хотѣаше''' — имперфект (хотела — длительное действие).
# '''можааше''' — имперфект (могла — длительное действие).
# '''бояше сѧ''' — имперфект (боялся — длительное состояние).
# '''имѣахѫ''' — имперфект (почитали — длительное действие).

'''Сравнение с другими временами:'''
# Аорист используется для основных событий повествования (слыша, рече, въста, вьсади).
# Имперфект используется для фоновых, длительных действий (съдръжа, бѣшенствоваше, хотѣаше, бояше сѧ).
# Плюсквамперфект используется для обозначения предшествующего действия (бѣ поимъ, съдръжа бѣ).

=== Упражнения ===

==== Упражнение 1. Образование плюсквамперфекта ====
Образуйте плюсквамперфект (1 л. ед.ч., м.р. и ж.р.) от следующих глаголов:

# нести
# рещи
# быти
# дати
# ити
# видѣти
# любити
# творити
# знати
# молити

==== Упражнение 2. Перевод на русский ====
Переведите на русский язык следующие предложения с плюсквамперфектом:

# Азъ бѣхъ пришълъ, нъ онъ уже отъшьдлъ бѣ.
# Онъ бѣше реклъ истинѫ.
# Мы бѣхомъ видѣли чюдо.
# Иродъ бѣ поимъ Иоана.
# Двери бѣхѫ заключены.

==== Упражнение 3. Определение времени ====
Определите, в каком времени (аорист, имперфект, перфект, плюсквамперфект) даны следующие глагольные формы:

# бѣхъ пришълъ
# приде
# бѣ
# пришълъ ѥсмь
# бѣхѫ нѣсли
# носилъ ѥси
# рече
# бѣше реклъ
# видѣхъ
# бѣховѣ видѣла

==== Упражнение 4. Различие времён ====
Объясните, почему в следующих предложениях употреблены разные времена:

# ''Иродъ бѣ поимъ Иоана'' — плюсквамперфект.
# ''И вьсади его въ тъмьницѫ'' — аорист.
# ''И съдръжа бѣ'' — плюсквамперфект.
# ''Иродиада бѣшенствоваше на нь'' — имперфект.

==== Упражнение 5. Грамматический анализ ====
В предложении из текста урока найдите все формы плюсквамперфекта и определите их лицо, число и начальную форму:

'''Предложение:''' ''Иродъ бо бѣ поимъ Иоана и вьсади его въ тъмьницѫ и съдръжа бѣ, Иродиады ради, жены брата своего Филиппа.''

==== Упражнение 6. Заполнение пропусков ====
Вставьте правильную форму плюсквамперфекта:

# Онъ ... книгѫ. (уже дал, от ''дати'', м.р.)
# Мы ... чюдо. (уже видели, от ''видѣти'')
# Иродъ ... Иоана. (уже взял, от ''пояти'', м.р.)
# Двери ... заключены. (уже были заперты, от ''быти'' + прич.)
# Азъ ... слово. (уже сказал, от ''рещи'', м.р.)

==== Упражнение 7. Творческое задание ====
Составьте 5 предложений на старославянском языке, используя плюсквамперфект:
# Для обозначения действия, предшествующего другому действию.
# В пассивной конструкции.
# В сослагательном наклонении (если бы...).
# С возвратным глаголом.
# Во множественном числе.

=== Ответы к упражнениям ===

==== Ответ 1 ====
# нести: бѣхъ нѣслъ / бѣхъ нѣсла
# рещи: бѣхъ реклъ / бѣхъ рекла
# быти: бѣхъ былъ / бѣхъ была
# дати: бѣхъ далъ / бѣхъ дала
# ити: бѣхъ шьдлъ (шълъ) / бѣхъ шьдла
# видѣти: бѣхъ видѣлъ / бѣхъ видѣла
# любити: бѣхъ любилъ / бѣхъ любила
# творити: бѣхъ творилъ / бѣхъ творила
# знати: бѣхъ зналъ / бѣхъ знала
# молити: бѣхъ молилъ / бѣхъ молила

==== Ответ 2 ====
# Я уже пришёл, но он уже ушёл.
# Он уже сказал правду.
# Мы уже видели чудо.
# Ирод уже взял Иоанна.
# Двери уже были заперты.

==== Ответ 3 ====
# бѣхъ пришълъ — плюсквамперфект
# приде — аорист
# бѣ — имперфект
# пришълъ ѥсмь — перфект
# бѣхѫ нѣсли — плюсквамперфект
# носилъ ѥси — перфект
# рече — аорист
# бѣше реклъ — плюсквамперфект
# видѣхъ — аорист
# бѣховѣ видѣла — плюсквамперфект

==== Ответ 4 ====
# ''Бѣ поимъ'' — плюсквамперфект, потому что это действие (взял Иоанна) произошло до того, как Ирод услышал об Иисусе.
# ''Вьсади'' — аорист, потому что это основное действие повествования (посадил в темницу — факт).
# ''Съдръжа бѣ'' — плюсквамперфект, потому что это действие (держал в темнице) началось до момента повествования и продолжалось.
# ''Бѣшенствоваше'' — имперфект, потому что это длительное действие (злобствовала постоянно).

==== Ответ 5 ====
'''Предложение:''' ''Иродъ бо бѣ поимъ Иоана и вьсади его въ тъмьницѫ и съдръжа бѣ, Иродиады ради, жены брата своего Филиппа.''

{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|-
! Слово !! Начальная форма !! Лицо/Число !! Перевод
|-
| бѣ поимъ || пояти || 3 л., ед.ч. (м.р.) || уже взял
|-
| съдръжа бѣ || съдръжати || 3 л., ед.ч. (м.р.) || уже держал
|}

==== Ответ 6 ====
# Онъ бѣше далъ книгѫ.
# Мы бѣхомъ видѣли чюдо.
# Иродъ бѣ поимъ Иоана.
# Двери бѣхѫ заключены.
# Азъ бѣхъ реклъ слово.

==== Ответ 7 ====
(Пример выполнения)
# '''Пришедъ же Исусъ, видѣ, ꙗко Лазарь бѣ умрълъ.''' (Придя же Иисус, увидел, что Лазарь уже умер.)
# '''Послано бѣ слово отъ Бога пророкомъ.''' (Уже было послано слово от Бога пророком.)
# '''Аще бѣхъ вѣдѣлъ, не бѣхъ пришълъ.''' (Если бы я знал, я бы не пришёл.)
# '''Онъ бѣ сѧ молилъ въ храмѣ.''' (Он уже молился в храме — до того, как пришёл.)
# '''Мы бѣхомъ събрали сѧ, егда приде Исусъ.''' (Мы уже собрались, когда пришёл Иисус.)

=== Выводы ===
На этом уроке вы:
* Изучили плюсквамперфект — давнопрошедшее время для обозначения действия, предшествующего другому действию в прошлом.
* Разобрали образование плюсквамперфекта (вспомогательный глагол ''быти'' в имперфекте + причастие на -лъ).
* Выучили спряжение плюсквамперфекта для всех лиц и чисел.
* Сравнили плюсквамперфект с аористом, имперфектом и перфектом по семантике и функциям.
* Пополнили словарный запас формами плюсквамперфекта от 12 глаголов.
* Прочитали и проанализировали отрывок о Ироде и Иоанне Крестителе с полным разбором всех форм плюсквамперфекта.
* Научились правильно образовывать и употреблять плюсквамперфект в предложениях для обозначения предшествующих действий и сослагательного наклонения.

На следующем уроке мы перейдём к изучению будущего времени — простого и сложного, а также формам, выражающим долженствование и намерение.

{{Навигация урок CS | prev=Урок 24 CS: Глагол. Перфект | next=Урок 26 CS: Глагол. Будущее время}}

[[Категория:Уроки старославянского языка]]

Урок 25 CS: Глагол. Плюсквамперфект - Revision history