Yaroslav: Нова сторонка: == Введение == В этом уроке мы научимся заказывать еду и напитки в кафе или ресторане. Это очень практичный навык, который пригодится вам во время путешествий или просто при встрече с друзьями. Вы узнаете, как читать меню, делать заказ, просить счёт и вежливо...

2026-07-13T08:03:56Z

Нова сторонка: == Введение == В этом уроке мы научимся заказывать еду и напитки в кафе или ресторане. Это очень практичный навык, который пригодится вам во время путешествий или просто при встрече с друзьями. Вы узнаете, как читать меню, делать заказ, просить счёт и вежливо...

Нова сторонка

== Введение ==
В этом уроке мы научимся заказывать еду и напитки в кафе или ресторане. Это очень практичный навык, который пригодится вам во время путешествий или просто при встрече с друзьями. Вы узнаете, как читать меню, делать заказ, просить счёт и вежливо общаться с официантом.

== Теория ==

=== Полезные фразы в кафе ===

{| class="wikitable"
|-
! Украинская фраза !! Русский перевод
|-
| Можна меню? || Можно меню?
|-
| Я хочу замовити... || Я хочу заказать...
|-
| Будь ласка, принесіть... || Пожалуйста, принесите...
|-
| Що ви порадите? || Что вы посоветуете?
|-
| Я буду... || Я буду...
|-
| Рахунок, будь ласка! || Счёт, пожалуйста!
|-
| Можна заплатити? || Можно заплатить?
|}

=== Как заказывать ===

{| class="wikitable"
|-
! Украинский вариант !! Русский перевод !! Пример
|-
| Я хочу замовити суп. || Я хочу заказать суп. || Я хочу замовити суп і салат.
|-
| Я буду каву. || Я буду кофе. || Я буду каву з молоком.
|-
| Дайте, будь ласка, воду. || Дайте, пожалуйста, воду. || Дайте, будь ласка, мінеральну воду.
|}

=== Как спрашивать о блюдах ===

{| class="wikitable"
|-
! Украинский вопрос !! Русский перевод
|-
| Що ви порадите? || Что вы посоветуете?
|-
| Яке у вас фірмове блюдо? || Какое у вас фирменное блюдо?
|-
| Це гостре? || Это острое?
|-
| Це гаряче? || Это горячее?
|-
| Скільки часу чекати? || Сколько времени ждать?
|}

=== В кафе: диалоги ===

Диалог 1: Заказ обеда

— Добрий день! Можна меню?

— Так, будь ласка. Ось меню.

— Дякую. Я хочу замовити суп і салат.

— Який суп ви хочете? У нас є борщ і грибний суп.

— Я хочу борщ. А салат - овочевий.

— Що будете пити?

— Я буду чай. А ви, будь ласка, принесіть воду.

— Добре. Зачекайте, будь ласка, 15 хвилин.

Диалог 2: После еды

— Ви вже вибрали?

— Так. Я буду каву і тістечко.

— Дуже добре. Принесемо зараз.

— Дякую.

— Смачного!

— Дякую. Рахунок, будь ласка!

— Ось ваш рахунок. 120 гривень.

— Ось, будь ласка. Дякую!

— До побачення!

=== Как говорить о предпочтениях в еде ===

{| class="wikitable"
|-
! Украинская фраза !! Русский перевод !! Пример
|-
| Я люблю... || Я люблю... || Я люблю борщ.
|-
| Я не люблю... || Я не люблю... || Я не люблю гостру їжу.
|-
| Я вегетаріанець / вегетаріанка. || Я вегетарианец / вегетарианка. || Я не їм м'яса.
|}

== Лексика к уроку ==
В этом уроке мы добавляем лексику для кафе и заказов.

{| class="wikitable"
|-
! Українська !! Русский перевод !! Контекст (пример использования)
|-
| меню || меню || Можна меню?
|-
| замовити || заказать || Я хочу замовити.
|-
| рахунок || счёт || Рахунок, будь ласка!
|-
| порадити || посоветовать || Що ви порадите?
|-
| фірмове блюдо || фирменное блюдо || Яке у вас фірмове блюдо?
|-
| гостре || острое || Це гостре?
|-
| гаряче || горячее || Це гаряче?
|}

== Упражнения ==

=== Задание 1 ===
Вставьте правильное слово (меню, замовити, рахунок, порадити, гостре):

1. Можна _____?

2. Я хочу _____ суп.

3. _____, будь ласка!

4. Що ви _____?

5. Це _____?

=== Задание 2 ===
Переведите на украинский язык:

1. Я хочу заказать борщ.

2. Что вы посоветуете?

3. Счёт, пожалуйста!

4. Можно меню?

5. Это острое?

=== Задание 3 ===
Составьте диалог в кафе (5-7 реплик).

=== Задание 4 ===
Составьте предложения из слов:

1. меню, можна?

2. я, суп, замовити, хочу.

3. рахунок, ласка, будь!

4. ви, порадите, що?

5. це, гостре, чи ні?

=== Задание 5 ===
Напишите, что вы заказали бы в кафе на обед.

== Ответы ==

=== Задание 1 ===
1. Можна меню?

2. Я хочу замовити суп.

3. Рахунок, будь ласка!

4. Що ви порадите?

5. Це гостре?

=== Задание 2 ===
1. Я хочу замовити борщ.

2. Що ви порадите?

3. Рахунок, будь ласка!

4. Можна меню?

5. Це гостре?

=== Задание 3 ===
(Примерный ответ)

— Добрий день! Можна меню?

— Так, будь ласка.

— Я хочу замовити суп і салат.

— Який суп ви хочете?

— Борщ, будь ласка.

— Що будете пити?

— Я буду чай. Рахунок, будь ласка!

— 85 гривень.

— Дякую!

=== Задание 4 ===
1. Можна меню?

2. Я хочу замовити суп.

3. Рахунок, будь ласка!

4. Що ви порадите?

5. Це гостре чи ні?

=== Задание 5 ===
(Примерный ответ)

"Я хочу замовити на обід борщ, овочевий салат і чай. Борщ - моя улюблена страва. Я також хочу хліб. Потім я хочу каву і тістечко."

== Выводы ==
Поздравляю! Теперь вы умеете заказывать еду и напитки в кафе или ресторане на украинском языке. Вы знаете, как спрашивать меню, делать заказ, спрашивать о блюдах и просить счёт. На следующем уроке мы изучим тему денег и научимся говорить о ценах, оплате и сдаче.

{{Навигация урок UA
|prev = Урок 27 UA: Размеры и цвета одежды
|next = Урок 29 UA: Деньги. Счёт
}}

[[Категория:Уроки украинского языка]]

Урок 28 UA: В кафе. Заказ - Revision history