Yaroslav: Нова сторонка: == Урок 2 CS: Гласные звуки. Юсы и редуцированные == === Введение === В этом уроке мы подробно разберём те гласные звуки, которые отсутствуют в современном русском языке и представляют наибольшую сложность для изучающих старославянский язык. Это '''носовые гласн...

2026-07-21T05:47:38Z

Нова сторонка: == Урок 2 CS: Гласные звуки. Юсы и редуцированные == === Введение === В этом уроке мы подробно разберём те гласные звуки, которые отсутствуют в современном русском языке и представляют наибольшую сложность для изучающих старославянский язык. Это '''носовые гласн...

Нова сторонка

== Урок 2 CS: Гласные звуки. Юсы и редуцированные ==

=== Введение ===
В этом уроке мы подробно разберём те гласные звуки, которые отсутствуют в современном русском языке и представляют наибольшую сложность для изучающих старославянский язык. Это '''носовые гласные''' (юсы) и '''сверхкраткие''' (редуцированные) гласные. Без их понимания невозможно правильно читать тексты и понимать исторические чередования, которые перешли в современные славянские языки.

=== Теория ===

==== Система гласных старославянского языка ====
В старославянском языке было 11 гласных фонем. Их можно разделить на три группы:

1. Гласные полного образования (7 звуков): а, о, е, и, у, ы, ѣ (ять)
2. Носовые гласные (2 звука): ѧ (юс малый), ѫ (юс большой)
3. Редуцированные (сверхкраткие) (2 звука): ъ (еръ), ь (ерь)

Для наглядности представим систему в таблице:

{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|-
! Группа !! Передний ряд !! Средний ряд !! Задний ряд
|-
| Верхний подъём || и || ы || у
|-
| Средний подъём || е, ѣ || ъ, ь (редуцированные) || о
|-
| Нижний подъём || ѧ (носовой е) || а || ѫ (носовой о)
|}

==== Носовые гласные (юсы) ====
Носовые гласные произносились с одновременным прохождением воздуха через носовую полость (как во французском или польском языках).

{| class="wikitable"
|-
! Буква !! Название !! Произношение (МФА) !! Русский аналог !! Примеры
|-
| ѧ (ꙗ) || юсъ малый || [ẽ] || нет (близко к "я" с носовым оттенком) || пѧть [пẽть] — пять, мѧсо [мẽсо] — мясо
|-
| ѫ (ꙋ) || юсъ большой || [õ] || нет (близко к "у" с носовым оттенком) || рѫка [рõка] — рука, мѫжь [мõжь] — муж
|-
| ѩ || юсъ малый йотированный || [jẽ] || нет || ѩзыкъ [jẽзꙑкъ] — язык
|-
| ѭ || юсъ большой йотированный || [jõ] || нет || ѭгъ [jõгъ] — юг
|}

'''Как произносить юсы:'''
* **ѧ** произносится как [э] с носовым резонансом (как в французском "vin" [vɛ̃]).
* **ѫ** произносится как [о] с носовым резонансом (как в французском "bon" [bɔ̃]).
* В русском языке носовые утратились: ѧ перешло в 'а' (пѧть → пять), а ѫ перешло в 'у' (рѫка → рука).

'''Важно!''' В некоторых памятниках (например, в Остромировом Евангелии) юсы могли заменяться сочетаниями "оу" или "а" в зависимости от диалекта писца, но в классической норме они различаются.

==== Редуцированные гласные (сверхкраткие) ====
Редуцированные — это очень краткие гласные, которые произносились почти без напряжения артикуляционного аппарата.

{| class="wikitable"
|-
! Буква !! Название !! Произношение !! Характеристика !! Примеры
|-
| ъ || еръ || [ъ] || сверхкраткий гласный заднего ряда, близкий к [о] || сънъ [сънъ] — сон, длъгъ [длъгъ] — долг
|-
| ь || ерь || [ь] || сверхкраткий гласный переднего ряда, близкий к [е] || дьнь [дьнь] — день, мьгла [мьгла] — мгла
|}

==== Сильные и слабые позиции редуцированных ====
Правило для понимания исторических чередований в русском языке:

Редуцированный находится в сильной позиции, если:

1. На него падает ударение (в старославянском ударение было музыкальным, но мы ориентируемся на письменные памятники).

2. Он стоит в слоге перед следующим редуцированным в слабой позиции (т.н. закон открытого слога: редуцированный в сильной позиции перед слогом с редуцированным в слабой позиции).

Редуцированный находится в слабой позиции, если:

1. Он стоит в конце слова (абсолютный исход).

2. Он стоит перед гласным полного образования.

3. Он стоит перед согласным в одном слоге.

'''Примеры:'''
* **сънъ** — первый ъ в сильной позиции (прояснился в 'о' в русском "сон"), второй ъ в слабой позиции (исчез).
* **дьнь** — первый ь в сильной позиции (прояснился в 'е' в русском "день"), второй ь в слабой позиции (исчез: дьнь > день > дня в косвенных падежах).
* **въ вода** — предлог въ в слабой позиции перед гласной, проясняется в 'в' (сравните: въздати > воздать).

'''Прояснение редуцированных:'''
* ъ → о (сънъ → сон)
* ь → е (дьнь → день)

'''Исчезновение редуцированных:'''
* Конечный ъ/ь исчезает: домъ → дом, конь → конь (но здесь ь перешёл в "е" в беглых гласных).

==== Таблица чередований ====
{| class="wikitable"
|-
! Старославянское !! Процесс !! Современное русское
|-
| сънъ || прояснение ъ → о (первый) + падение ъ (второй) || сон
|-
| дьнь || прояснение ь → е (первый) + падение ь (второй) || день (но: дня — где ь исчез)
|-
| вьсь || прояснение ь (в сильной) + падение ь (в слабой) || весь (но: всего — где ь исчез)
|-
| мьглъ || прояснение ь → е || могъ (но: мгла — где редуцированный в слабой позиции)
|}

=== Лексика ===
Следующие 30 слов содержат юсы и редуцированные. Обратите внимание на произношение и на то, как эти звуки изменились в русском языке.

{| class="wikitable"
|-
! Старославянское слово !! Перевод на русский !! Контекст (пример использования) !! Происхождение в русском
|-
| пѧть || пять || пѧть хлѣбъ насытиша народъ || пять (ѧ → я)
|-
| дѧть || делать, творить || дѧти благо ближнемоу || деть (корень -де-)
|-
| мѧсо || мясо || мѧсо и хлѣбъ || мясо
|-
| рѫка || рука || рѫка деснаꙗ (правая рука) || рука (ѫ → у)
|-
| мѫжь || муж, мужчина || мѫжь благовѣрный || муж (ѫ → у)
|-
| сѫдъ || суд || сѫдъ божий || суд (ѫ → у)
|-
| сънъ || сон || сънъ виждь (видел сон) || сон (прояснение ъ)
|-
| дьнь || день || дьнь и нощь || день (прояснение ь)
|-
| вьсь || весь, всякий || вьсь миръ || весь (прояснение ь)
|-
| тъ || тот, этот || тъ чловѣкъ есть другъ || тот (ъ → о)
|-
| сь || этот || сь дьнь || сей (ь → е)
|-
| съ || с, со (предлог) || съ богомъ || с (со) (ъ → о)
|-
| въ || в (предлог) || въ домѣ || в (в) (ъ → о перед согласным)
|-
| кърмъ || корм, пища || кърмъ духовьный || корм (ъ → о)
|-
| вълна || волна || вълна морьскаꙗ || волна (ъ → о)
|-
| длъгъ || долг || длъгъ любъве || долг (ъ → о)
|-
| сълньце || солнце || сълньце свѣтить || солнце (ъ → о)
|-
| мьгла || мгла, тьма || мьгла покры землѭ || мгла (ь исчез)
|-
| грькъ || грек || грькъ философъ || грек (ь → е)
|-
| жьртва || жертва || жьртва богоу || жертва (ь → е)
|-
| чьто || что || чьто есть истина? || что (ь → е)
|-
| кьто || кто || кьто сътвори чюдо? || кто (ь → о)
|-
| тьма || тьма (темнота) || тьма велика || тьма (ь → е)
|-
| плъкъ || полк, народ || плъкъ словѣнъ || полк (ъ → о)
|-
| мьзда || награда, мзда || мьзда моя || мзда (ь → е)
|-
| вьрхъ || верх || вьрхъ горы || верх (ь → е, ъ → ∅)
|-
| нъ || но || нъ не вѣмъ (но не знаю) || но (ъ → о)
|-
| пълкъ || полк || пълкъ и вои || полк (ъ → о)
|-
| тъща || тёща, свекровь || тъща моя || тёща (ъ → о)
|-
| вьсь || деревня, село || вьсь мала || весь (в значении "село") (ь → е)
|}

=== Текст для чтения и анализа ===
Отрывок из Супрасльской рукописи (XI век). Это житие святых, написанное повествовательным стилем.

==== Текст (кириллица) ====
'''Въ дьнь тъ събраша сѧ мѫжи мнози и рѣша: «Чьто сътворимъ?»'''

==== Русский перевод ====
В тот день собрались мужи многие и сказали: «Что нам делать?»

==== Анализ текста ====
{| class="wikitable"
|-
! Старославянское слово !! Грамматическая характеристика !! Особенности произношения/морфологии
|-
| Въ || предлог + местн. пад. || редуцированный ъ в слабой позиции перед согласным (произносится кратко)
|-
| дьнь || сущ. м.р., ед.ч., им.пад. (основа на *-ĭ) || первый ь в сильной позиции (прояснился бы в русском "день")
|-
| тъ || указательное местоимение, м.р., ед.ч., им.пад. || редуцированный ъ в сильной позиции (проясняется → тот)
|-
| събраша сѧ || глагол "събрати" + -сѧ (возвратная частица), 3 л., мн.ч., аорист || съ- (приставка с редуцированным), -сѧ — постфикс, обозначающий возвратность
|-
| мѫжи || сущ. м.р., мн.ч., им.пад. (основа на *-ĭ) || носовой ѫ → у в русском "мужи"
|-
| мнози || прилагательное "многъ" в полной форме, мн.ч., им.пад. || чередование г/з из второй палатализации (об этом позже)
|-
| рѣша || глагол "речи" (сказать), 3 л., мн.ч., аорист || ѣ читается как дифтонг [ѣ]
|-
| Чьто || местоимение "что", им.пад. || редуцированный ь (проясняется → что)
|-
| сътворимъ || глагол "сътворити" (сделать), 1 л., мн.ч., настоящее время || съ- (приставка с редуцированным)
|}

'''Важные грамматические формы:'''
* **събраша сѧ** — возвратный глагол в аористе. Частица -сѧ присоединяется к глаголу (как в русском "собрались").
* **рѣша** — аорист от "речи" (неправильный глагол). В русском сохранился корень в "речь", "рекут", "речение".
* **сътворимъ** — будущее время? Нет, в старославянском настоящее время может выражать будущее действие в контексте (как в русском "что мы делаем?" в значении "что мы сделаем?").

=== Упражнения ===

==== Упражнение 1. Определение позиции редуцированного ====
В следующих словах определите, в сильной или слабой позиции находятся редуцированные (ъ и ь). Напишите "С" (сильная) или "Сл" (слабая) над каждой буквой ъ/ь:

# сънъ
# дьнь
# вьсь (весь)
# тъ
# съ (предлог)
# въ (предлог)
# кърмъ
# вълна
# мьгла
# чьто

==== Упражнение 2. Прояснение редуцированных ====
Напишите, как данные слова прояснились в современном русском языке:
# сънъ →
# дьнь →
# вьсь (весь) →
# тъ →
# съ (предлог) →
# кърмъ →
# длъгъ →
# мьгла →
# грькъ →
# жьртва →

==== Упражнение 3. Чтение носовых ====
Прочитайте вслух следующие слова, выделяя носовой оттенок:
# пѧть
# мѧсо
# рѫка
# мѫжь
# сѫдъ
# ѩзыкъ
# ѭгъ

==== Упражнение 4. Перевод с русского на старославянский ====
Переведите следующие словосочетания на старославянский язык (используйте лексику урока):
# Пять хлебов
# Рука Божия
# Муж праведный
# Суд Божий
# Тот день
# Что делать?
# Сон мой
# День и ночь

==== Упражнение 5. Грамматический разбор ====
Разберите предложение из урока по частям речи и падежам:
'''Мѫжи мнози рѣша: «Чьто сътворимъ?»'''
Заполните таблицу:

{| class="wikitable"
|-
! Слово !! Часть речи !! Падеж (если имя) !! Лицо/число (если глагол)
|-
| мѫжи || || ||
|-
| мнози || || ||
|-
| рѣша || || ||
|-
| чьто || || ||
|-
| сътворимъ || || ||
|}

==== Упражнение 6. Сравнительный анализ ====
Сравните текст из урока с его переводом на современный русский язык. Какие слова изменились больше всего? Есть ли слова, которые сохранились почти без изменений?

==== Упражнение 7. Поиск чередований ====
В слове '''мнози''' есть чередование г/з (многъ → мнози). Это результат второй палатализации заднеязычных. Какие ещё чередования вы видите в лексике урока? (Подсказка: сравните к/ч, х/ш в разных формах.)

=== Ответы к упражнениям ===

==== Ответ 1 ====
# сънъ — С (сильная) / Сл (слабая)
# дьнь — С / Сл
# вьсь — С / Сл (первый ь в сильной, второй в слабой)
# тъ — С
# съ — Сл (предлог в слабой позиции перед согласным)
# въ — Сл (предлог в слабой позиции)
# кърмъ — С / Сл
# вълна — С / Сл (первый ъ в сильной, второй в слабой)
# мьгла — Сл (ь в слабой позиции перед группой согласных)
# чьто — С (ь в сильной позиции)

==== Ответ 2 ====
# сънъ → сон
# дьнь → день
# вьсь → весь
# тъ → тот
# съ → с (со)
# кърмъ → корм
# длъгъ → долг
# мьгла → мгла (ь исчез)
# грькъ → грек
# жьртва → жертва

==== Ответ 3 ====
(Устное задание. При произнесении старайтесь добавлять носовой оттенок, особенно на ѧ [ẽ] и ѫ [õ].)

==== Ответ 4 ====
# пѧть хлѣбъ
# рѫка божиꙗ
# мѫжь праведьнъ
# сѫдъ божий
# тъ дьнь
# чьто дѧти? (или чьто сътворити?)
# сънъ мой
# дьнь и нощь

==== Ответ 5 ====
{| class="wikitable"
|-
! Слово !! Часть речи !! Падеж (если имя) !! Лицо/число (если глагол)
|-
| мѫжи || существительное || именительный, мн.ч. || —
|-
| мнози || прилагательное || именительный, мн.ч. || —
|-
| рѣша || глагол || — || 3 л., мн.ч., аорист
|-
| чьто || местоимение || именительный (вопросительное) || —
|-
| сътворимъ || глагол || — || 1 л., мн.ч., настоящее время
|}

==== Ответ 6 ====
Слова, которые изменились:
* '''мѫжи''' → мужи (ѫ → у)
* '''мнози''' → многие (з → г в основе, так как это полная форма)
* '''рѣша''' → рекли (в русском "речь" сохранилась, но форма изменилась)
* '''сьтворимъ''' → сделаем (приставка съ- → с-, окончание -имъ → -ем)

Слова, которые сохранились:
* '''дьнь''' → день (через прояснение ь)
* '''тъ''' → тот (через прояснение ъ)
* '''чьто''' → что (через прояснение ь)

==== Ответ 7 ====
Чередования в лексике:
* **г/з**: многъ → мнози (вторая палатализация)
* **к/ч**: рѫка → рѫцѣ (в местном падеже — будет позже)
* **х/ш**: дꙋхъ → дꙋси (в звательном падеже — будет позже)

Эти чередования вызваны историческими палатализациями (смягчением заднеязычных перед гласными переднего ряда). Мы подробно изучим их в уроке 3.

=== Выводы ===
На этом уроке вы:
* Изучили полную систему гласных старославянского языка, включая носовые (ѧ, ѫ) и редуцированные (ъ, ь).
* Научились различать сильные и слабые позиции редуцированных и понимать, как они проясняются в современном русском языке.
* Освоили произношение носовых гласных и научились читать слова с ними.
* Пополнили словарный запас на 30 слов, активно используемых в памятниках.
* Прочитали и проанализировали отрывок из Супрасльской рукописи, выделив новые грамматические формы (аорист, возвратные глаголы).

На следующем уроке мы перейдём к согласным звукам и изучим исторические чередования (палатализации), которые являются ключом к пониманию словоизменения в старославянском языке.

{{Навигация урок CS | prev=Урок 1 CS: Введение. Кириллица и глаголица. Алфавит | next=Урок 3 CS: Согласные звуки. Йотация. Палатализации}}

[[Категория:Уроки старославянского языка]]

Урок 2 CS: Гласные звуки. Юсы и редуцированные - Revision history