Yaroslav: Нова сторонка: == Введение == В этом уроке мы начинаем четвёртый блок нашего курса - "Работа, учёба, хобби". Сегодня мы научимся говорить о работе - рассказывать о своей профессии, рабочем месте, графике и обязанностях. Это очень важная тема, ведь работа занимает большую част...

2026-07-14T06:37:52Z

Нова сторонка: == Введение == В этом уроке мы начинаем четвёртый блок нашего курса - "Работа, учёба, хобби". Сегодня мы научимся говорить о работе - рассказывать о своей профессии, рабочем месте, графике и обязанностях. Это очень важная тема, ведь работа занимает большую част...

Нова сторонка

== Введение ==
В этом уроке мы начинаем четвёртый блок нашего курса - "Работа, учёба, хобби". Сегодня мы научимся говорить о работе - рассказывать о своей профессии, рабочем месте, графике и обязанностях. Это очень важная тема, ведь работа занимает большую часть нашей жизни.

== Теория ==

=== Как спросить о работе ===

{| class="wikitable"
|-
! Украинский вопрос !! Русский перевод
|-
| Ким ти працюєш? || Кем ты работаешь?
|-
| Ким ви працюєте? || Кем вы работаете?
|-
| Де ти працюєш? || Где ты работаешь?
|-
| Де ви працюєте? || Где вы работаете?
|-
| Тобі подобається твоя робота? || Тебе нравится твоя работа?
|}

=== Как отвечать о работе ===

{| class="wikitable"
|-
! Украинская фраза !! Русский перевод !! Пример
|-
| Я працюю... || Я работаю... || Я працюю в офісі.
|-
| Я - ... || Я - ... || Я - лікар.
|-
| Я працюю з ... до ... || Я работаю с ... до ... || Я працюю з 9 до 17.
|-
| Моя робота... || Моя работа... || Моя робота цікава.
|}

=== Профессии ===

{| class="wikitable"
|-
! Муж. род !! Жен. род !! Русский перевод
|-
| лікар || лікарка || врач
|-
| вчитель || вчителька || учитель
|-
| інженер || інженерка || инженер
|-
| журналіст || журналістка || журналист
|-
| програміст || програмістка || программист
|-
| дизайнер || дизайнерка || дизайнер
|-
| менеджер || менеджерка || менеджер
|-
| бухгалтер || бухгалтерка || бухгалтер
|-
| юрист || юристка || юрист
|-
| будівельник || будівельниця || строитель
|}

=== Как говорить о рабочем месте ===

{| class="wikitable"
|-
! Украинский вариант !! Русский перевод !! Пример
|-
| офіс || офис || Я працюю в офісі.
|-
| лікарня || больница || Вона працює в лікарні.
|-
| школа || школа || Він працює в школі.
|-
| завод || завод || Він працює на заводі.
|-
| вдома || дома || Я працюю вдома.
|}

=== Как говорить о графике работы ===

{| class="wikitable"
|-
! Украинский вариант !! Русский перевод !! Пример
|-
| працювати повний день || работать полный день || Я працюю повний день.
|-
| працювати неповний день || работать неполный день || Я працюю неповний день.
|-
| зміна || смена || У мене нічна зміна.
|-
| вихідні || выходные || У суботу та неділю у мене вихідні.
|}

=== Полные диалоги ===

Диалог 1: О работе

— Привіт! Ким ти працюєш?

— Я працюю програмістом. А ти?

— Я - вчителька. Я працюю в школі.

— Тобі подобається твоя робота?

— Так, мені дуже подобається. А тобі?

— Мені теж. Це цікава робота.

Диалог 2: Рабочий день

— Де ти працюєш?

— Я працюю в офісі в центрі міста.

— Який у тебе графік роботи?

— Я працюю з 9 до 18, з понеділка до п'ятниці.

— Це довгий день.

— Так, але мені подобається моя робота.

== Лексика к уроку ==
В этом уроке мы добавляем лексику для работы и профессий.

{| class="wikitable"
|-
! Українська !! Русский перевод !! Контекст (пример использования)
|-
| робота || работа || Моя робота цікава.
|-
| працювати || работать || Я працюю в офісі.
|-
| лікар || врач || Мій батько - лікар.
|-
| вчитель || учитель || Моя мама - вчителька.
|-
| програміст || программист || Він програміст.
|-
| офіс || офис || Я працюю в офісі.
|-
| графік || график || Який у вас графік?
|}

== Упражнения ==

=== Задание 1 ===
Вставьте правильное слово (працюю, робота, лікар, вчитель, програміст):

1. Я _____ в офісі.

2. Моя _____ цікава.

3. Він _____.

4. Вона _____.

5. Я _____.

=== Задание 2 ===
Ответьте на вопросы о своей работе (или выдуманной):

1. Ким ти працюєш?

2. Де ти працюєш?

3. Який у тебе графік роботи?

4. Тобі подобається твоя робота?

5. Які в тебе обов'язки?

=== Задание 3 ===
Переведите на украинский язык:

1. Я работаю в офисе.

2. Моя мама - учительница.

3. Мой папа - инженер.

4. Мне нравится моя работа.

5. Я работаю с 9 до 18.

=== Задание 4 ===
Составьте предложения из слов:

1. офісі, в, працюю, я.

2. вчителька, моя, мама.

3. робота, подобається, тобі?

4. графік, який, у, вас?

5. програміст, він, хороший.

=== Задание 5 ===
Напишите рассказ о своей работе (5-7 предложений).

== Ответы ==

=== Задание 1 ===
1. Я працюю в офісі.

2. Моя робота цікава.

3. Він лікар.

4. Вона вчителька.

5. Я програміст.

=== Задание 2 ===
(Примерные ответы)

1. Я програміст.

2. Я працюю в офісі в центрі міста.

3. Я працюю з 9 до 18, з понеділка до п'ятниці.

4. Так, мені подобається моя робота.

5. Я пишу програми.

=== Задание 3 ===
1. Я працюю в офісі.

2. Моя мама - вчителька.

3. Мій тато - інженер.

4. Мені подобається моя робота.

5. Я працюю з 9 до 18.

=== Задание 4 ===
1. Я працюю в офісі.

2. Моя мама вчителька.

3. Тобі подобається робота?

4. Який у вас графік?

5. Він хороший програміст.

=== Задание 5 ===
(Примерный ответ)

"Мене звати Андрій. Я програміст. Я працюю в великій компанії в Києві. Мій офіс знаходиться в центрі міста. Я працюю з 9 до 18 години. Моя робота цікава і творча. Я пишу програми для комп'ютерів. Мені подобається моя робота. У вільний час я люблю читати книги і грати в футбол."

== Выводы ==
Поздравляю! Теперь вы умеете говорить о своей работе на украинском языке. Вы знаете, как спрашивать и отвечать о профессии, рабочем месте и графике работы. На следующем уроке мы изучим тему учёбы, что поможет вам рассказывать о своём образовании и учебном заведении.

{{Навигация урок UA
|prev = Урок 30 UA: Повторение. Еда и покупки
|next = Урок 32 UA: Моя учёба
}}

[[Категория:Уроки украинского языка]]

Урок 31 UA: Моя работа - Revision history