Yaroslav: Нова сторонка: == Урок 37 CS: Сложноподчинённые предложения. Придаточные обстоятельственные == === Введение === Этот урок продолжает изучение сложноподчинённых предложений. Мы разберём придаточные обстоятельственные, которые выполняют функцию обстоятельства в главной час...

2026-07-23T03:21:39Z

Нова сторонка: == Урок 37 CS: Сложноподчинённые предложения. Придаточные обстоятельственные == === Введение === Этот урок продолжает изучение сложноподчинённых предложений. Мы разберём придаточные обстоятельственные, которые выполняют функцию обстоятельства в главной час...

Нова сторонка

== Урок 37 CS: Сложноподчинённые предложения. Придаточные обстоятельственные ==

=== Введение ===
Этот урок продолжает изучение сложноподчинённых предложений. Мы разберём придаточные обстоятельственные, которые выполняют функцию обстоятельства в главной части и отвечают на вопросы ''когда?'', ''почему?'', ''зачем?'', ''при каком условии?'', ''несмотря на что?''. В старославянском языке такие придаточные вводятся различными союзами в зависимости от типа обстоятельства: времени (егда, дондеже), причины (ꙗко, бо, зане), цели (да, ꙗко да), условия (аще, ли), уступительности (аще и, да не). Вы изучите все эти союзы, их употребление и научитесь правильно переводить соответствующие придаточные на русский язык.

=== Теория ===

==== Общие сведения о придаточных обстоятельственных ====
Придаточные обстоятельственные предложения:
# Отвечают на обстоятельственные вопросы (когда? почему? зачем? при каком условии?).
# Относятся к глаголу в главной части.
# Вводятся специальными союзами в зависимости от типа обстоятельства.
# Могут стоять как перед, так и после главной части.

==== Придаточные времени ====
Вводятся союзами:
* '''егда''' (когда) — самый частотный союз времени.
* '''дондеже''' (пока, до тех пор пока).
* '''понеже''' (когда, после того как).
* '''отънелиже''' (с тех пор как).

'''Примеры:'''
* ''Егда приде Исусъ, народи събрашѧ сѧ'' (Когда пришёл Иисус, народы собрались).
* ''Дондеже живъ есть, не видѣ'' (Пока жив, не видел).
* ''Понеже бысть вечеръ, придошѧ'' (Когда настал вечер, пришли).

==== Придаточные причины ====
Вводятся союзами:
* '''ꙗко''' (ибо, потому что) — основной союз причины.
* '''бо''' (ибо, потому что) — часто стоит на втором месте.
* '''зане''' (потому что, ибо).
* '''понеже''' (поскольку, так как).

'''Примеры:'''
* ''Блажени нищии дꙋхомъ, ꙗко тѣхъ есть царьство небесное'' (Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное).
* ''Не бой сѧ, бо Азъ съ тобою ѥсмь'' (Не бойся, ибо Я с тобой).
* ''Зане не вѣрова, не видѣ'' (Потому что не уверовал, не увидел).

==== Придаточные цели ====
Вводятся союзами:
* '''да''' (чтобы, дабы).
* '''ꙗко да''' (чтобы, дабы) — более редкий вариант.

'''Примеры:'''
* ''Приде Исусъ, да спасетъ миръ'' (Пришёл Иисус, чтобы спасти мир).
* ''Молю сѧ, да придеши'' (Молюсь, чтобы ты пришёл).
* ''Посла пророки, ꙗко да покаѭтъ сѧ'' (Послал пророков, чтобы покаялись).

==== Придаточные условия ====
Вводятся союзами:
* '''аще''' (если).
* '''ли''' (если, ли) — обычно во второй части вопроса.
* '''аще ли''' (если же).
* '''да''' (в значении "если" — редко).

'''Примеры:'''
* ''Аще придеши, видѣти будеши'' (Если придёшь, увидишь).
* ''Аще ли не придеши, не видѣти будеши'' (Если же не придёшь, не увидишь).
* ''Не вѣмъ, аще приде'' (Не знаю, если придёт / придёт ли).

==== Придаточные уступительные ====
Вводятся союзами:
* '''аще и''' (хотя, если и).
* '''да не''' (чтобы не) — в значении уступки с оттенком опасения.
* '''аще ли''' (если же, хотя).

'''Примеры:'''
* ''Аще и не вѣрова, обаче видѣ'' (Хотя и не веровал, однако увидел).
* ''Да не умретъ, обаче воскреснетъ'' (Чтобы не умер, однако воскреснет).

==== Придаточные сравнительные ====
Вводятся союзами:
* '''ꙗко''' (как).
* '''ꙗкоже''' (как, подобно тому как).

'''Примеры:'''
* ''Бѫди вѣренъ, ꙗко Авраамъ'' (Будь верен, как Авраам).
* ''Глаголѭ вамъ, ꙗкоже глаголахъ отьцемь'' (Говорю вам, как говорил отцам).

==== Место придаточных обстоятельственных ====
Придаточные обстоятельственные могут стоять:
# '''Перед главной частью''': ''Егда приде Исусъ, народи събрашѧ сѧ'' (Когда пришёл Иисус, народы собрались).
# '''После главной части''': ''Народи събрашѧ сѧ, егда приде Исусъ'' (Народы собрались, когда пришёл Иисус).
# '''В середине главной части''' (редко).

=== Лексика ===
Союзы, вводящие придаточные обстоятельственные.

{| class="wikitable"
|-
! Союз !! Тип придаточного !! Значение !! Пример
|-
| егда || времени || когда || Егда приде, вси възрадовашѧ сѧ
|-
| дондеже || времени || пока || Дондеже живъ есть, не видѣ
|-
| понеже || времени / причины || когда / поскольку || Понеже бысть вечеръ, придошѧ
|-
| ꙗко || причины / сравнит. || ибо / как || ꙗко тѣхъ есть царьство
|-
| бо || причины || ибо || Не бой сѧ, бо Азъ съ тобою
|-
| зане || причины || потому что || Зане не вѣрова, не видѣ
|-
| да || цели || чтобы || Приде, да спасетъ
|-
| аще || условия || если || Аще придеши, видѣти будеши
|-
| ли || условия || ли, если || Не вѣмъ, аще приде
|-
| аще и || уступительности || хотя || Аще и не вѣрова, видѣ
|-
| ꙗкоже || сравнительный || как || Бѫди вѣренъ, ꙗкоже Авраамъ
|}

=== Текст для чтения и анализа ===
Отрывок из Остромирова Евангелия (Мф. 6:25-34) — о попечении (не заботьтесь о завтрашнем дне).

==== Текст (кириллица) ====
'''Сего ради глаголю вамъ: не пеците сѧ дꙋшею вашею, что ясте, или что пиете, ни тѣломъ вашимъ, въ что облечете сѧ. Не дꙋша ли есть боле пищи, и тѣло боле одеждѧ? Възрите на птицѧ небесныꙗ, ꙗко не сѣѭтъ, ни жьнѭтъ, ни събираѭтъ въ житницѧ, и Отъць вашъ небесный питаетъ ѩ. Не вы ли паче ихъ лучше есте? Кто же отъ васъ, пекий сѧ, можетъ приложити къ възрастѹ своемѹ лакоть единъ? И о одежди что печете сѧ? Съмотрите кринъ селныихъ, како растѫтъ: не трѹждаѭтъ сѧ, ни прядѫтъ, глаголю же вамъ, ꙗко ни Соломонъ въ вьсей славѣ своѥи облече сѧ ꙗко единъ отъ нихъ. Аще ли сѣно селное, дьньсѣ сѹщее, и оутрѣ въ пещь въмѣтаемо, Богъ тако облечетъ, кольми паче васъ, маловѣри? Не пеците сѧ оутрѣ, оутрѣе бо сѧ печетъ.'''

==== Русский перевод ====
Посему говорю вам: не заботьтесь для души вашей, что вам есть и что пить, ни для тела вашего, во что одеться. Душа не больше ли пищи, и тело — одежды? Взгляните на птиц небесных: они не сеют, ни жнут, ни собирают в житницы; и Отец ваш Небесный питает их. Вы не гораздо ли лучше их? Да и кто из вас, заботясь, может прибавить себе росту хотя на один локоть? И об одежде что заботитесь? Посмотрите на полевые лилии, как они растут: не трудятся, ни прядут; но говорю вам, что и Соломон во всей славе своей не одевался так, как всякая из них. Если же траву полевую, которая сегодня есть, а завтра будет брошена в печь, Бог так одевает, то кольми паче вас, маловерные? Не заботьтесь о завтрашнем дне, ибо завтрашний сам будет заботиться о своём.

==== Анализ текста ====

{| class="wikitable"
|-
! Старославянское слово !! Грамматическая форма !! Тип союза !! Тип придаточного !! Перевод
|-
| что ясте, или что пиете || вопросит. местоим. ''чьто'' || — || дополнительное (косв. вопрос) || что есть, или что пить
|-
| въ что облечете сѧ || ''въ'' + ''чьто'' || — || дополнительное (косв. вопрос) || во что одеться
|-
| ꙗко не сѣѭтъ... || союз ''ꙗко'' || сравнительный / причинный || придаточное причины || ибо они не сеют
|-
| како растѫтъ || союз ''како'' || — || дополнительное (косв. вопрос) || как они растут
|-
| ꙗко ни Соломонъ || союз ''ꙗко'' || сравнительный || придаточное сравнения || что и Соломон
|-
| аще ли || союз ''аще ли'' || условный || придаточное условия || если же
|-
| оутрѣе бо сѧ печетъ || союз ''бо'' || причинный || придаточное причины || ибо завтрашний... заботится
|}

'''Ключевые придаточные обстоятельственные в тексте:'''
# '''ꙗко не сѣѭтъ''' — придаточное причины (ибо не сеют) с союзом ''ꙗко''. Поясняет, почему нужно смотреть на птиц.
# '''како растѫтъ''' — придаточное дополнительное с союзом ''како'' (как они растут).
# '''аще ли''' — придаточное условия (если же) с союзом ''аще ли''. Вводит условную часть.
# '''оутрѣе бо сѧ печетъ''' — придаточное причины с союзом ''бо'' (ибо).

=== Упражнения ===

==== Упражнение 1. Определение типа придаточного ====
Определите тип придаточного обстоятельственного (времени, причины, цели, условия, уступительности, сравнения) в следующих предложениях:

# Егда приде Исусъ, народи събрашѧ сѧ.
# Блажени нищии, ꙗко тѣхъ есть царьство.
# Приде, да спасетъ миръ.
# Аще придеши, видѣти будеши.
# Аще и не вѣрова, видѣ.
# Бѫди вѣренъ, ꙗко Авраамъ.
# Не бой сѧ, бо Азъ съ тобою.

==== Упражнение 2. Определение союза ====
Определите, какой союз вводит придаточное обстоятельственное в следующих предложениях:

# Егда приде, вси възрадовашѧ сѧ.
# Блажени, ꙗко тѣхъ есть царьство.
# Приде, да спасетъ.
# Аще придеши, видѣти будеши.
# Аще и не вѣрова, видѣ.
# Бѫди вѣренъ, ꙗкоже Авраамъ.

==== Упражнение 3. Перевод на русский ====
Переведите следующие предложения на русский язык:

# Егда приде Исусъ, народи събрашѧ сѧ.
# Блажени нищии, ꙗко тѣхъ есть царьство.
# Приде, да спасетъ миръ.
# Аще придеши, видѣти будеши.
# Аще и не вѣрова, видѣ.
# Бѫди вѣренъ, ꙗко Авраамъ.

==== Упражнение 4. Перевод на старославянский ====
Переведите следующие предложения на старославянский язык:

# Когда пришёл Иисус, народы собрались.
# Блаженны нищие, ибо их есть Царство.
# Он пришёл, чтобы спасти мир.
# Если придёшь, увидишь.
# Хотя не веровал, увидел.
# Будь верен, как Авраам.

==== Упражнение 5. Грамматический анализ ====
В предложении из текста урока найдите все придаточные обстоятельственные, определите их тип и союз:

'''Предложение:''' ''Възрите на птицѧ небесныꙗ, ꙗко не сѣѭтъ, ни жьнѭтъ, ни събираѭтъ въ житницѧ, и Отъць вашъ небесный питаетъ ѩ. Не вы ли паче ихъ лучше есте?''

==== Упражнение 6. Заполнение пропусков ====
Вставьте правильный союз (егда, ꙗко, да, аще, аще и, ꙗкоже):

# ... приде, вси възрадовашѧ сѧ.
# Блажени, ... тѣхъ есть царьство.
# Приде, ... спасетъ.
# ... придеши, видѣти будеши.
# ... не вѣрова, видѣ.
# Бѫди вѣренъ, ... Авраамъ.

==== Упражнение 7. Творческое задание ====
Составьте 5 предложений на старославянском языке с придаточными обстоятельственными, используя:
# Придаточное времени с союзом ''егда''.
# Придаточное причины с союзом ''ꙗко''.
# Придаточное цели с союзом ''да''.
# Придаточное условия с союзом ''аще''.
# Придаточное уступительности с союзом ''аще и''.

=== Ответы к упражнениям ===

==== Ответ 1 ====
# времени
# причины
# цели
# условия
# уступительности
# сравнения
# причины

==== Ответ 2 ====
# егда
# ꙗко
# да
# аще
# аще и
# ꙗкоже

==== Ответ 3 ====
# Когда пришёл Иисус, народы собрались.
# Блаженны нищие, ибо их есть Царство.
# Пришёл, чтобы спасти мир.
# Если придёшь, увидишь.
# Хотя не веровал, увидел.
# Будь верен, как Авраам.

==== Ответ 4 ====
# Егда приде Исусъ, народи събрашѧ сѧ.
# Блажени нищии, ꙗко тѣхъ есть царьство.
# Приде, да спасетъ миръ.
# Аще придеши, видѣти будеши.
# Аще и не вѣрова, видѣ.
# Бѫди вѣренъ, ꙗкоже Авраамъ.

==== Ответ 5 ====
'''Предложение:''' ''Възрите на птицѧ небесныꙗ, ꙗко не сѣѭтъ, ни жьнѭтъ, ни събираѭтъ въ житницѧ, и Отъць вашъ небесный питаетъ ѩ.''

{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|-
! Придаточное !! Союз !! Тип !! Перевод
|-
| ꙗко не сѣѭтъ... || ꙗко || причины || ибо не сеют...
|}

==== Ответ 6 ====
# Егда приде, вси възрадовашѧ сѧ.
# Блажени, ꙗко тѣхъ есть царьство.
# Приде, да спасетъ.
# Аще придеши, видѣти будеши.
# Аще и не вѣрова, видѣ.
# Бѫди вѣренъ, ꙗкоже Авраамъ.

==== Ответ 7 ====
(Пример выполнения)
# '''Егда приде Исусъ, народи събрашѧ сѧ.''' (Когда пришёл Иисус, народы собрались.) — время.
# '''Блажени нищии, ꙗко тѣхъ есть царьство.''' (Блаженны нищие, ибо их есть Царство.) — причина.
# '''Молю сѧ, да помилуеши мѧ.''' (Молюсь, чтобы помиловал меня.) — цель.
# '''Аще вѣруеши, спасенъ бѫдеши.''' (Если веруешь, спасён будешь.) — условие.
# '''Аще и не видѣхъ, обаче вѣрѹѭ.''' (Хотя и не видел, однако верую.) — уступительность.

=== Выводы ===
На этом уроке вы:
* Изучили придаточные обстоятельственные предложения всех типов: времени, причины, цели, условия, уступительности, сравнения.
* Выучили союзы, вводящие каждый тип придаточных: егда, дондеже (времени); ꙗко, бо, зане (причины); да (цели); аще, ли (условия); аще и (уступительности); ꙗкоже (сравнения).
* Научились различать типы обстоятельственных придаточных по союзам и смыслу.
* Прочитали и проанализировали отрывок о попечении (из Нагорной проповеди) с разбором всех типов придаточных.
* Научились правильно строить и переводить СПП с придаточными обстоятельственными.

На следующем уроке мы изучим синтаксис падежей — именительный и винительный падежи, их основные значения и употребление.

{{Навигация урок CS | prev=Урок 36 CS: Сложноподчинённые предложения. Придаточные дополнительные | next=Урок 38 CS: Синтаксис падежей. Именительный и винительный}}

[[Категория:Уроки старославянского языка]]

Урок 37 CS: Сложноподчинённые предложения. Придаточные обстоятельственные - Revision history