Yaroslav: Нова сторонка: == Введение == В этом уроке мы начинаем последний блок нашего курса - "Город, транспорт, здоровье". Сегодня мы научимся говорить о городе: называть его части, ориентироваться на улицах, описывать свой район и находить нужные места. Эти навыки очень важны для по...

2026-07-14T06:58:26Z

Нова сторонка: == Введение == В этом уроке мы начинаем последний блок нашего курса - "Город, транспорт, здоровье". Сегодня мы научимся говорить о городе: называть его части, ориентироваться на улицах, описывать свой район и находить нужные места. Эти навыки очень важны для по...

Нова сторонка

== Введение ==
В этом уроке мы начинаем последний блок нашего курса - "Город, транспорт, здоровье". Сегодня мы научимся говорить о городе: называть его части, ориентироваться на улицах, описывать свой район и находить нужные места. Эти навыки очень важны для повседневной жизни в любом городе.

== Теория ==

=== Части города ===

{| class="wikitable"
|-
! Украинский вариант !! Русский перевод !! Примечание
|-
| центр || центр || -
|-
| околиця || окраина || -
|-
| район || район || -
|-
| вулиця || улица || -
|-
| проспект || проспект || -
|-
| площа || площадь || -
|-
| провулок || переулок || -
|}

=== Объекты в городе ===

{| class="wikitable"
|-
! Украинский вариант !! Русский перевод !! Примечание
|-
| магазин || магазин || -
|-
| аптека || аптека || -
|-
| лікарня || больница || -
|-
| школа || школа || -
|-
| університет || университет || -
|-
| банк || банк || -
|-
| пошта || почта || -
|-
| парк || парк || -
|-
| музей || музей || -
|-
| театр || театр || -
|-
| кінотеатр || кинотеатр || -
|-
| ресторан || ресторан || -
|-
| кафе || кафе || -
|}

=== Как спросить дорогу ===

{| class="wikitable"
|-
! Украинский вопрос !! Русский перевод
|-
| Де знаходиться...? || Где находится...?
|-
| Як пройти до...? || Как пройти к...?
|-
| Як дістатися до...? || Как добраться до...?
|-
| Це далеко чи близько? || Это далеко или близко?
|}

=== Как объяснить дорогу ===

{| class="wikitable"
|-
! Украинская фраза !! Русский перевод !! Пример
|-
| Ідіть прямо. || Идите прямо. || -
|-
| Поверніть праворуч. || Поверните направо. || -
|-
| Поверніть ліворуч. || Поверните налево. || -
|-
| Це за рогом. || Это за углом. || -
|-
| Це поруч. || Это рядом. || -
|}

=== Полные диалоги ===

Диалог 1: Как пройти к вокзалу

— Вибачте, як пройти до вокзалу?

— Ідіть прямо по цій вулиці. Потім поверніть праворуч на площі.

— Це далеко?

— Ні, це близько. Десять хвилин пішки.

— Дякую велике!

— Будь ласка!

Диалог 2: Поиск аптеки

— Скажіть, будь ласка, де знаходиться аптека?

— Аптека знаходиться на проспекті Шевченка.

— Як туди дістатися?

— Ідіть прямо до перехрестя, потім ліворуч.

— Дякую!

— Не за що!

== Лексика к уроку ==
В этом уроке мы добавляем лексику для города и улиц.

{| class="wikitable"
|-
! Українська !! Русский перевод !! Контекст (пример использования)
|-
| місто || город || Я живу в великому місті.
|-
| вулиця || улица || Я живу на вулиці Хрещатик.
|-
| проспект || проспект || Проспект Шевченка.
|-
| площа || площадь || Майдан Незалежності.
|-
| центр || центр || Я працюю в центрі.
|-
| магазин || магазин || Тут є магазин.
|-
| аптека || аптека || Де знаходиться аптека?
|}

== Упражнения ==

=== Задание 1 ===
Назовите объект в городе по-украински:

1. Магазин

2. Аптека

3. Больница

4. Школа

5. Университет

6. Банк

7. Почта

8. Парк

=== Задание 2 ===
Вставьте правильное слово (центр, вулиця, проспект, площа, магазин):

1. Я живу в _____ міста.

2. Я живу на _____ Хрещатик.

3. Проспект Шевченка.

4. Майдан _____.

5. Тут є _____.

=== Задание 3 ===
Переведите на украинский язык:

1. Где находится аптека?

2. Как пройти к вокзалу?

3. Идите прямо, потом направо.

4. Это далеко?

5. Это рядом.

=== Задание 4 ===
Составьте предложения из слов:

1. аптека, де, знаходиться?

2. вокзалу, до, пройти, як?

3. поверніть, праворуч.

4. далеко, це?

5. поруч, це.

=== Задание 5 ===
Опишите свой район или ближайшую улицу (5-7 предложений).

== Ответы ==

=== Задание 1 ===
1. магазин

2. аптека

3. лікарня

4. школа

5. університет

6. банк

7. пошта

8. парк

=== Задание 2 ===
1. Я живу в центрі міста.

2. Я живу на вулиці Хрещатик.

3. Проспект Шевченка.

4. Майдан Незалежності.

5. Тут є магазин.

=== Задание 3 ===
1. Де знаходиться аптека?

2. Як пройти до вокзалу?

3. Ідіть прямо, потім праворуч.

4. Це далеко?

5. Це поруч.

=== Задание 4 ===
1. Де знаходиться аптека?

2. Як пройти до вокзалу?

3. Поверніть праворуч.

4. Це далеко?

5. Це поруч.

=== Задание 5 ===
(Примерный ответ)

"Я живу в центрі Києва. Моя вулиця тиха і зелена. Тут є невеликий парк. Поруч з моїм домом є магазин і аптека. Через дорогу знаходиться школа. Я люблю гуляти по цій вулиці ввечері."

== Выводы ==
Поздравляю! Теперь вы умеете ориентироваться в городе на украинском языке. Вы знаете, как называть части города, объекты и спрашивать дорогу. На следующем уроке мы изучим тему транспорта, что поможет вам свободно передвигаться по городу.

{{Навигация урок UA
|prev = Урок 40 UA: Повторение. Мои увлечения
|next = Урок 42 UA: Транспорт
}}

[[Категория:Уроки украинского языка]]

Урок 41 UA: Город. Улицы - Revision history