Yaroslav: Нова сторонка: == Урок 43 CS: Предлоги и приставки == === Введение === Этот урок посвящён системе предлогов и глагольных приставок в старославянском языке. Предлоги — это служебные слова, которые выражают отношения между словами в предложении и управляют падежами. Глагольные...

2026-07-23T09:40:33Z

Нова сторонка: == Урок 43 CS: Предлоги и приставки == === Введение === Этот урок посвящён системе предлогов и глагольных приставок в старославянском языке. Предлоги — это служебные слова, которые выражают отношения между словами в предложении и управляют падежами. Глагольные...

Нова сторонка

== Урок 43 CS: Предлоги и приставки ==

=== Введение ===
Этот урок посвящён системе предлогов и глагольных приставок в старославянском языке. Предлоги — это служебные слова, которые выражают отношения между словами в предложении и управляют падежами. Глагольные приставки (префиксы) — это морфемы, которые присоединяются к глаголам и изменяют их значение, часто придавая им видовое значение (совершенный вид) или оттенок направления. Вы изучите основные предлоги и их падежи, а также наиболее употребительные приставки и их значения. Это знание необходимо для правильного понимания текстов и образования новых слов.

=== Теория ===

==== Общие сведения о предлогах ====
В старославянском языке предлоги делятся на:
# '''Первичные''' (исконные): въ, на, о, отъ, съ, къ, по, за, прѣдъ, надъ, подъ, при, безъ, ради, для.
# '''Вторичные''' (производные): кромѣ (кроме), окрьстъ (вокруг), сквозѣ (сквозь).

Каждый предлог управляет определённым падежом (иногда несколькими).

==== Предлоги и их падежи ====

{| class="wikitable"
|-
! Предлог !! Падежи !! Значения !! Примеры
|-
| въ || вин. / местн. || в (направление) / в (место) || въ домъ / въ домѣ
|-
| на || вин. / местн. || на (направление) / на (место) || на горѫ / на горѣ
|-
| о || вин. / местн. || о, об (тема) / о, об || о Богѣ
|-
| отъ || род. || от, из || отъ Бога, отъ града
|-
| оу || род. || у, при, возле || оу Бога, оу морѧ
|-
| съ || род. / тв. || с (откуда?) / с (вместе с) || съ небесе / съ Богомъ
|-
| къ || дат. || к, в направлении к || къ Богу, къ намъ
|-
| по || дат. / вин. / местн. || по (согласно), по (после), по (по поверхности) || по законѹ, по смерти, по столѹ
|-
| за || вин. / тв. || за (движение за), за (ради) / за, позади || за рѣкѫ, за правдѫ / за домомъ
|-
| прѣдъ || вин. / тв. || перед (движение), перед (место) || прѣдъ домъ / прѣдъ домомъ
|-
| надъ || тв. || над || надъ домомъ
|-
| подъ || вин. / тв. || под (движение), под (место) || подъ столъ / подъ столомъ
|-
| при || местн. || при, возле || при морѣ, при домѣ
|-
| безъ || род. || без || безъ Бога, безъ хлѣба
|-
| ради || род. || ради, для, из-за || ради мира, ради правдꙑ
|}

==== Предлоги с несколькими падежами ====
Некоторые предлоги могут управлять разными падежами, меняя значение:

* '''въ''' + вин. = направление (''въ домъ'' — в дом); + местн. = место (''въ домѣ'' — в доме).
* '''на''' + вин. = направление (''на горѫ'' — на гору); + местн. = место (''на горѣ'' — на горе).
* '''съ''' + род. = исход, происхождение (''съ небесе'' — с неба); + тв. = совместность (''съ Богомъ'' — с Богом).
* '''по''' + дат. = согласно (''по законѹ'' — по закону); + вин. = меру, предел (''по колѣно'' — по колено); + местн. = время (''по смерти'' — после смерти).

==== Глагольные приставки ====
Глагольные приставки в старославянском языке выполняют следующие функции:
# '''Изменение значения''' глагола (придают оттенок направления, завершённости, интенсивности).
# '''Образование совершенного вида''' (многие приставки делают глагол совершенным).

===== Основные приставки и их значения =====

{| class="wikitable"
|-
! Приставка !! Значения !! Примеры
|-
| въз- || вверх, вос- || възлезти (взойти), възстати (восстать)
|-
| из- || из, наружу || изити (выйти), изнести (вынести)
|-
| въ- || в, внутрь || вънити (войти), вънести (внести)
|-
| отъ- || от, отделение || отъити (отойти), отъдати (отдать)
|-
| при- || приближение, присоединение || приити (прийти), принести (принести)
|-
| по- || начало действия, распространение || поити (пойти), послати (послать)
|-
| съ- || совместность, соединение || събрати (собрать), сътворити (сотворить)
|-
| раз- || разделение, рас- || раздѣлити (разделить), разорити (разрушить)
|-
| прѣ- || через, пере- || прѣити (перейти), прѣдати (предать)
|-
| на- || на, над- || написати (написать), нарещи (наречь)
|-
| о- || вокруг, об- || обходити (обходить), огородити (огородить)
|-
| у- || удаление, завершение || убити (убить), увести (увести)
|}

==== Приставки и совершенный вид ====
Многие глагольные приставки в старославянском языке (как и в современном русском) превращают глагол несовершенного вида в совершенный:

* ''писати'' (писать, несов.) → ''написати'' (написать, сов.)
* ''творити'' (творить, несов.) → ''сътворити'' (сотворить, сов.)
* ''нести'' (нести, несов.) → ''принести'' (принести, сов.)

==== Различие предлогов и приставок ====
Предлоги и приставки часто имеют одинаковую форму, но выполняют разные функции:
* '''Предлог''' — служебное слово, стоит перед существительным (''въ домѣ'').
* '''Приставка''' — морфема, стоит перед глаголом (''вънити'').

Однако в некоторых случаях приставка может отделяться от глагола (в древнерусском это было возможно), но в старославянском обычно является частью слова.

=== Лексика ===
Предлоги и приставки с примерами.

{| class="wikitable"
|-
! Предлог/Приставка !! Падеж/Функция !! Значение !! Пример
|-
| въ (предлог) || вин. / местн. || в (направление/место) || въ домъ / въ домѣ
|-
| на (предлог) || вин. / местн. || на (направление/место) || на горѫ / на горѣ
|-
| отъ (предлог) || род. || от, из || отъ Бога
|-
| оу (предлог) || род. || у, при || оу Бога
|-
| къ (предлог) || дат. || к, в направлении к || къ Богу
|-
| съ (предлог) || род. / тв. || с (откуда?) / с (с кем?) || съ небесе / съ Богомъ
|-
| по (предлог) || дат. / местн. || по (согласно) / после || по законѹ / по смерти
|-
| въз- (приставка) || глаг. || вверх, вос- || възлезти
|-
| из- (приставка) || глаг. || из, наружу || изити
|-
| при- (приставка) || глаг. || приближение || приити
|-
| по- (приставка) || глаг. || начало действия || поити
|-
| съ- (приставка) || глаг. || совместность || събрати
|}

=== Текст для чтения и анализа ===
Отрывок из Остромирова Евангелия (Лк. 10:30-35) — притча о милосердном самарянине (повтор с анализом предлогов и приставок).

==== Текст (кириллица) ====
'''Чловѣкъ нѣкто идѣше отъ Иерусалима въ Иерихонъ, и въ разбойники впаде, и изьемше его, и раны възложьше, отъидоша, оста вь полумрътва. Слѹчаемъ же свещеникъ нѣкто идѣше пѫтьмь тѣмь, и видѣвъ, мимоиде. Тако же и левитъ, бывъ на мѣстѣ, пришедъ и видѣвъ, мимоиде. Самарянинъ же нѣкто пѫтьшьствуѧ, приде къ немѹ, и видѣвъ, милосрьдова.'''

==== Русский перевод ====
Некоторый человек шёл от Иерусалима в Иерихон, и в разбойников попал, и они, сняв с него одежду и нанеся раны, ушли, оставив его полумёртвым. Случайно же священник некоторый шёл той дорогой и, увидев, прошёл мимо. Также и левит, быв на том месте, подойдя и увидев, прошёл мимо. Самарянин же некоторый, путешествуя, пришёл к нему и, увидев, умилосердился.

==== Анализ текста ====

{| class="wikitable"
|-
! Старославянское слово !! Часть речи !! Предлог/Приставка !! Падеж/Значение !! Перевод
|-
| отъ || предлог || отъ || род. (исход) || от
|-
| Иерусалима || сущ. (Иерусалимъ) || род. пад. (отъ + род.) || — || Иерусалима
|-
| въ || предлог || въ || вин. (направление) || в
|-
| Иерихонъ || сущ. (Иерихонъ) || вин. пад. (въ + вин.) || — || Иерихон
|-
| въ || предлог || въ || вин. (направление) || в
|-
| разбойники || сущ. (разбойникъ) || вин. пад. (въ + вин.) || — || разбойников
|-
| изьемше || причастие с приставкой || изъ- (изъяти) || приставка (изъятие) || сняв
|-
| възложьше || причастие с приставкой || въз- (възложити) || приставка (вверх/на) || возложив
|-
| отъидоша || глагол с приставкой || отъ- (отъити) || приставка (отделение) || ушли
|-
| на || предлог || на || местн. (место) || на
|-
| мѣстѣ || сущ. (мѣсто) || местн. пад. (на + местн.) || — || месте
|-
| пришедъ || причастие с приставкой || при- (приити) || приставка (приближение) || подойдя
|-
| мимоиде || глагол с приставкой || мимо- (мимоити) || приставка (мимо) || прошёл мимо
|-
| приде || глагол с приставкой || при- (приити) || приставка (приближение) || пришёл
|-
| къ || предлог || къ || дат. (направление к) || к
|-
| немѹ || местоимение (онъ) || дат. пад. (къ + дат.) || — || нему
|}

'''Ключевые предлоги и приставки:'''
# '''отъ''' + род. пад. — исход (от Иерусалима).
# '''въ''' + вин. пад. — направление (в Иерихон, в разбойники).
# '''изъ-''' (приставка) — изъятие, удаление (изьемше — сняв).
# '''въз-''' (приставка) — вверх, на (възложьше — возложив).
# '''отъ-''' (приставка) — отделение (отъидоша — ушли).
# '''на''' + местн. пад. — место (на мѣстѣ — на месте).
# '''при-''' (приставка) — приближение (пришедъ, приде).
# '''мимо-''' (приставка) — движение мимо (мимоиде).
# '''къ''' + дат. пад. — направление к (къ немѹ).

=== Упражнения ===

==== Упражнение 1. Определение падежа предлога ====
Определите, с каким падежом употреблён предлог в следующих словосочетаниях:

# въ домъ
# въ домѣ
# на горѫ
# на горѣ
# отъ Бога
# оу Бога
# къ Богу
# съ Богомъ
# по законѹ
# по смерти

==== Упражнение 2. Определение значения приставки ====
Определите значение приставки в следующих глаголах:

# възлезти
# изити
# вънити
# отъити
# приити
# поити
# събрати
# раздѣлити
# прѣити
# написати

==== Упражнение 3. Образование глаголов с приставками ====
Образуйте глаголы с приставками от следующих основ (используйте разные приставки):

# -ити (идти)
# -нести (нести)
# -дати (дать)
# -брати (брать)
# -писати (писать)

==== Упражнение 4. Перевод на старославянский ====
Переведите следующие предложения на старославянский язык, используя правильные предлоги и приставки:

# Он пошёл в город.
# Он живёт в доме.
# Он пришёл от Бога.
# Он стоит у моря.
# Он идёт к Богу.
# Он ушёл из дома.

==== Упражнение 5. Грамматический анализ ====
В предложении из текста урока найдите все предлоги и приставки, определите их значение:

'''Предложение:''' ''Чловѣкъ нѣкто идѣше отъ Иерусалима въ Иерихонъ, и въ разбойники впаде, и изьемше его, и раны възложьше, отъидоша, оста вь полумрътва.''

==== Упражнение 6. Заполнение пропусков ====
Вставьте правильный предлог в правильном падеже:

# Иде ... градъ. (в)
# Живетъ ... градѣ. (в)
# Приде ... Бога. (от)
# Стоитъ ... Бога. (оу)
# Иде ... Богу. (къ)
# Иде ... Богомъ. (съ)

==== Упражнение 7. Творческое задание ====
Составьте 5 предложений на старославянском языке, используя:
# Предлог ''въ'' с винительным падежом (направление).
# Предлог ''въ'' с местным падежом (место).
# Предлог ''отъ'' с родительным падежом.
# Предлог ''къ'' с дательным падежом.
# Глагол с приставкой ''при-''.

=== Ответы к упражнениям ===

==== Ответ 1 ====
# въ домъ — вин. пад.
# въ домѣ — местн. пад.
# на горѫ — вин. пад.
# на горѣ — местн. пад.
# отъ Бога — род. пад.
# оу Бога — род. пад.
# къ Богу — дат. пад.
# съ Богомъ — тв. пад.
# по законѹ — дат. пад.
# по смерти — местн. пад.

==== Ответ 2 ====
# възлезти — вверх (взойти)
# изити — из, наружу (выйти)
# вънити — в, внутрь (войти)
# отъити — от, отделение (отойти)
# приити — приближение (прийти)
# поити — начало действия (пойти)
# събрати — совместность (собрать)
# раздѣлити — разделение (разделить)
# прѣити — через, пере- (перейти)
# написати — на, над- (написать)

==== Ответ 3 ====
# -ити: вънити, изити, отъити, приити, поити
# -нести: възнести, изнести, отънести, принести, понести
# -дати: въздати, издати, отъдати, придати, подати
# -брати: възбрати, избрати, отъбрати, прибрати, събрати
# -писати: въсписати, исписати, отъписати, приписати, написати

==== Ответ 4 ====
# Иде въ градъ.
# Живетъ въ градѣ.
# Приде отъ Бога.
# Стоитъ оу морѧ.
# Иде къ Богу.
# Изиде изъ дому (или отъ дому).

==== Ответ 5 ====
'''Предложение:''' ''Чловѣкъ нѣкто идѣше отъ Иерусалима въ Иерихонъ, и въ разбойники впаде, и изьемше его, и раны възложьше, отъидоша, оста вь полумрътва.''

{| class="wikitable" style="text-align:center;"
|-
! Слово !! Часть речи !! Предлог/Приставка !! Падеж/Значение
|-
| отъ || предлог || отъ + род. || исход
|-
| въ (1) || предлог || въ + вин. || направление
|-
| въ (2) || предлог || въ + вин. || направление
|-
| изьемше || причастие с приставкой || изъ- || изъятие
|-
| възложьше || причастие с приставкой || въз- || вверх/на
|-
| отъидоша || глагол с приставкой || отъ- || отделение
|}

==== Ответ 6 ====
# Иде въ градъ.
# Живетъ въ градѣ.
# Приде отъ Бога.
# Стоитъ оу Бога.
# Иде къ Богу.
# Иде съ Богомъ.

==== Ответ 7 ====
(Пример выполнения)
# '''Иде въ домъ отца своего.''' (Пошёл в дом отца своего.) — предлог ''въ'' с вин. пад.
# '''Живетъ въ домѣ велицѣмъ.''' (Живёт в доме великом.) — предлог ''въ'' с местн. пад.
# '''Приде отъ Бога съ вѣстью.''' (Пришёл от Бога с вестью.) — предлог ''отъ'' с род. пад.
# '''Моли сѧ къ Богу о мирѣ.''' (Молись к Богу о мире.) — предлог ''къ'' с дат. пад.
# '''Пришедъ въ домъ, видѣ народъ.''' (Придя в дом, увидел народ.) — глагол с приставкой ''при-''.

=== Выводы ===
На этом уроке вы:
* Изучили систему предлогов старославянского языка и их связь с падежами.
* Изучили основные глагольные приставки и их значения (въз-, из-, въ-, отъ-, при-, по-, съ-, раз-, прѣ-, на-).
* Научились различать предлоги и приставки (служебные слова vs морфемы).
* Прочитали и проанализировали притчу о милосердном самарянине с полным разбором предлогов и приставок.
* Научились правильно употреблять предлоги и приставки в предложениях.

На следующем уроке мы изучим синтаксис простого предложения — порядок слов, инверсию и эмфазу.

{{Навигация урок CS | prev=Урок 42 CS: Синтаксис падежей. Предложный (местный) | next=Урок 44 CS: Синтаксис простого предложения}}

[[Категория:Уроки старославянского языка]]

Урок 43 CS: Предлоги и приставки - Revision history