Yaroslav: Нова сторонка: == Введение == В этом уроке мы продолжим изучать тему здоровья и научимся называть болезни, говорить о лекарствах и делать покупки в аптеке. Эти знания помогут вам в случае необходимости обратиться за медицинской помощью и купить нужные препараты. == Теория...

2026-07-14T07:08:55Z

Нова сторонка: == Введение == В этом уроке мы продолжим изучать тему здоровья и научимся называть болезни, говорить о лекарствах и делать покупки в аптеке. Эти знания помогут вам в случае необходимости обратиться за медицинской помощью и купить нужные препараты. == Теория...

Нова сторонка

== Введение ==
В этом уроке мы продолжим изучать тему здоровья и научимся называть болезни, говорить о лекарствах и делать покупки в аптеке. Эти знания помогут вам в случае необходимости обратиться за медицинской помощью и купить нужные препараты.

== Теория ==

=== Болезни и состояния ===

{| class="wikitable"
|-
! Украинский вариант !! Русский перевод !! Примечание
|-
| застуда || простуда || -
|-
| грип || грипп || -
|-
| ангіна || ангина || -
|-
| алергія || аллергия || -
|-
| головний біль || головная боль || -
|-
| зубний біль || зубная боль || -
|-
| отруєння || отравление || -
|}

=== Лекарства и лечение ===

{| class="wikitable"
|-
! Украинский вариант !! Русский перевод !! Примечание
|-
| ліки || лекарства || Множественное число
|-
| таблетка || таблетка || -
|-
| сироп || сироп || -
|-
| мазь || мазь || -
|-
| краплі || капли || Множественное число
|-
| вітаміни || витамины || Множественное число
|}

=== В аптеке ===

{| class="wikitable"
|-
! Украинская фраза !! Русский перевод !! Пример
|-
| Я хочу купити... || Я хочу купить... || Я хочу купити ліки від головного болю.
|-
| У вас є...? || У вас есть...? || У вас є таблетки від кашлю?
|-
| Скільки коштує...? || Сколько стоит...? || Скільки коштує цей сироп?
|}

=== Как принимать лекарства ===

{| class="wikitable"
|-
! Украинская фраза !! Русский перевод !! Пример
|-
| Приймайте по 1 таблетці... || Принимайте по 1 таблетке... || Приймайте по 1 таблетці двічі на день.
|-
| Пийте багато води. || Пейте много воды. || -
|-
| Вам потрібен відпочинок. || Вам нужен отдых. || -
|}

=== Полные диалоги ===

Диалог 1: В аптеке

— Добрий день! Я хочу купити ліки від кашлю.

— У нас є сироп і таблетки. Що ви обираєте?

— Я візьму сироп.

— Ось, будь ласка. Приймайте по 1 ложці двічі на день.

— Дякую. Скільки це коштує?

— 50 гривень.

— Ось, будь ласка.

Диалог 2: У врача

— У мене застуда і кашель.

— Я випишу вам ліки. Приймайте по 1 таблетці тричі на день.

— А що ще мені робити?

— Пийте теплі напої і відпочивайте.

— Дякую, лікарю!

== Лексика к уроку ==
В этом уроке мы добавляем лексику для болезней и лекарств.

{| class="wikitable"
|-
! Українська !! Русский перевод !! Контекст (пример использования)
|-
| застуда || простуда || У мене застуда.
|-
| грип || грипп || Вона має грип.
|-
| ліки || лекарства || Де купити ліки?
|-
| таблетка || таблетка || Прийміть таблетку.
|-
| сироп || сироп || Я купив сироп.
|-
| аптека || аптека || Я йду в аптеку.
|}

== Упражнения ==

=== Задание 1 ===
Назовите болезнь или лекарство по-украински:

1. Простуда

2. Грипп

3. Головная боль

4. Лекарства

5. Таблетка

6. Сироп

=== Задание 2 ===
Вставьте правильное слово (застуда, ліки, таблетка, сироп, аптека):

1. У мене _____.

2. Де купити _____?

3. Прийміть _____.

4. Я купив _____.

5. Я йду в _____.

=== Задание 3 ===
Переведите на украинский язык:

1. У меня простуда.

2. Я хочу купить лекарства.

3. Принимайте по одной таблетке два раза в день.

4. Пейте много воды.

5. Вам нужен отдых.

=== Задание 4 ===
Составьте предложения из слов:

1. застуда, мене, у.

2. купити, хочу, я, ліки.

3. день, на, таблетці, приймайте, по, двічі.

4. води, пийте, багато.

5. потрібен, відпочинок, вам.

=== Задание 5 ===
Напишите диалог в аптеке (5-7 реплик).

== Ответы ==

=== Задание 1 ===
1. застуда

2. грип

3. головний біль

4. ліки

5. таблетка

6. сироп

=== Задание 2 ===
1. У мене застуда.

2. Де купити ліки?

3. Прийміть таблетку.

4. Я купив сироп.

5. Я йду в аптеку.

=== Задание 3 ===
1. У мене застуда.

2. Я хочу купити ліки.

3. Приймайте по одній таблетці двічі на день.

4. Пийте багато води.

5. Вам потрібен відпочинок.

=== Задание 4 ===
1. У мене застуда.

2. Я хочу купити ліки.

3. Приймайте по одній таблетці двічі на день.

4. Пийте багато води.

5. Вам потрібен відпочинок.

=== Задание 5 ===
(Примерный ответ)

— Добрий день! Я хочу купити ліки від головного болю.

— У нас є таблетки. Які ви хочете?

— Дайте, будь ласка, найдешевші.

— Ось, будь ласка. Це коштує 30 гривень.

— Ось, будь ласка. Дякую!

— Будь ласка. Одужуйте!

== Выводы ==
Поздравляю! Теперь вы умеете говорить о болезнях и лекарствах на украинском языке, можете купить лекарства в аптеке и объяснить врачу свои симптомы. На следующем уроке мы изучим тему почты и банка, что поможет вам в повседневных делах.

{{Навигация урок UA
|prev = Урок 44 UA: У врача. Части тела
|next = Урок 46 UA: Пошта и банк
}}

[[Категория:Уроки украинского языка]]

Урок 45 UA: Болезни. Лекарства - Revision history