Yaroslav: Нова сторонка: {{Навигация по курсу испанского |предыдущий=Урок 45. Лексико-разговорный урок: «На моём месте...» |следующий=Урок 47. Выражение длительности (llevar + gerundio) }} == Цели урока == После этого урока вы сможете: * Использовать перифразу ''estar a punto de'' + инфинитив (собирать...

2026-06-29T15:57:13Z

Нова сторонка: {{Навигация по курсу испанского |предыдущий=Урок 45. Лексико-разговорный урок: «На моём месте...» |следующий=Урок 47. Выражение длительности (llevar + gerundio) }} == Цели урока == После этого урока вы сможете: * Использовать перифразу ''estar a punto de'' + инфинитив (собирать...

Нова сторонка

{{Навигация по курсу испанского
|предыдущий=[[Урок 45. Лексико-разговорный урок: «На моём месте...»]]
|следующий=[[Урок 47. Выражение длительности (llevar + gerundio)]]
}}

== Цели урока ==
После этого урока вы сможете:
* Использовать перифразу ''estar a punto de'' + инфинитив (собираться сделать).
* Использовать перифразу ''acabar de'' + инфинитив (только что сделать).
* Использовать перифразу ''volver a'' + инфинитив (снова сделать).
* Понимать логику глагольных перифраз.
* Использовать 20 новых слов по теме «действия и процессы».

== 1. Что такое глагольные перифразы? ==
Глагольная перифраза — это конструкция из двух глаголов: вспомогательного (который спрягается) и основного (в инфинитиве, герундии или причастии). Она позволяет выразить:

* Временные оттенки (только что, уже, снова).
* Начало, продолжение или конец действия.
* Намерение или приближение действия.

В этом уроке мы изучим три самых частотных перифразы.

== 2. Перифраза 1: ESTAR A PUNTO DE + инфинитив ==
=== Что это? ===
Выражает, что действие должно произойти '''очень скоро''', «вот-вот» произойдёт.

=== Спряжение ===
''Estar'' в настоящем времени + ''a punto de'' + инфинитив

=== Примеры ===
{| class="wikitable"
! Пример !! Перевод
|-
| ''Estoy a punto de salir.'' || Я вот-вот выйду.
|-
| ''Estamos a punto de llegar.'' || Мы вот-вот приедем.
|-
| ''El tren está a punto de salir.'' || Поезд вот-вот отправится.
|}
=== В прошедшем времени ===
{| class="wikitable"
! Пример !! Перевод
|-
| ''Estaba a punto de llamarte cuando llegaste.'' || Я собирался тебе позвонить, когда ты пришёл.
|}

== 3. Перифраза 2: ACABAR DE + инфинитив ==
=== Что это? ===
Выражает действие, которое '''только что''' произошло, «только что» сделал.

=== Спряжение ===
''Acabar'' в настоящем времени + ''de'' + инфинитив

=== Примеры ===
{| class="wikitable"
! Пример !! Перевод
|-
| ''Acabo de llegar.'' || Я только что приехал.
|-
| ''Acaban de comer.'' || Они только что поели.
|-
| ''Acabo de hablar con ella.'' || Я только что говорил с ней.
|}
=== В прошедшем времени ===
{| class="wikitable"
! Пример !! Перевод
|-
| ''Acababa de salir cuando empezó a llover.'' || Я только что вышел, когда начался дождь.
|}

== 4. Перифраза 3: VOLVER A + инфинитив ==
=== Что это? ===
Выражает действие, которое происходит '''снова''', повторяется.

=== Спряжение ===
''Volver'' в настоящем времени + ''a'' + инфинитив

=== Примеры ===
{| class="wikitable"
! Пример !! Перевод
|-
| ''Vuelvo a estudiar español.'' || Я снова учу испанский.
|-
| ''Han vuelto a llamar.'' || Они снова позвонили.
|-
| ''Vuelve a intentarlo.'' || Попробуй снова.
|}
=== В прошедшем времени ===
{| class="wikitable"
! Пример !! Перевод
|-
| ''Volví a ver esa película ayer.'' || Я снова посмотрел этот фильм вчера.
|}

== 5. Сравнение перифраз ==
{| class="wikitable"
! Перифраза !! Значение !! Пример
|-
| ''estar a punto de'' || вот-вот (скоро) || ''Estoy a punto de salir.''
|-
| ''acabar de'' || только что || ''Acabo de llegar.''
|-
| ''volver a'' || снова || ''Vuelvo a estudiar.''
|}

== 6. Другие полезные перифразы ==
=== EMPEZAR A + инфинитив (начать) ===
* ''Empiezo a entender español.'' — Я начинаю понимать испанский.
* ''Empezamos a trabajar a las nueve.'' — Мы начинаем работать в девять.

=== DEJAR DE + инфинитив (перестать) ===
* ''Deja de fumar.'' — Перестань курить.
* ''He dejado de comer carne.'' — Я перестал есть мясо.

=== SEGUIR + герундий (продолжать) ===
* ''Sigo estudiando español.'' — Я продолжаю учить испанский.
* ''Sigue lloviendo.'' — Продолжает идти дождь.

== 7. Новая лексика (действия и процессы) ==
{| class="wikitable"
! Испанский !! Русский
|-
| el proceso || процесс
|-
| la acción || действие
|-
| el cambio || изменение
|-
| el comienzo || начало
|-
| el final || конец
|-
| el momento || момент
|-
| el instante || мгновение
|-
| el paso || шаг
|-
| la etapa || этап
|-
| la fase || фаза
|-
| la duración || продолжительность
|-
| el intervalo || интервал
|-
| la repetición || повторение
|-
| la continuación || продолжение
|-
| la interrupción || прерывание
|-
| la pausa || пауза
|-
| el avance || продвижение
|-
| el progreso || прогресс
|-
| el desarrollo || развитие
|-
| la mejora || улучшение
|}

== 8. Диалог: "Cambios y procesos" (Изменения и процессы) ==
'''Ana:』¿Qué estás haciendo, Carlos? 
'''Carlos:』Estoy a punto de empezar a hacer ejercicio. He decidido ponerme en forma. 
'''Ana:』¡Qué bien! ¿Y qué has hecho hoy? 
'''Carlos:』Acabo de terminar de trabajar. He tenido un día muy intenso. 
'''Ana:』¿Has comido ya? 
'''Carlos:』No, acabo de llegar a casa. Estoy a punto de preparar la comida. 
'''Ana:』¿Vas a cocinar algo especial? 
'''Carlos:』Voy a hacer una ensalada. He vuelto a comprar verduras en el mercado. 
'''Ana:』¿Sigues comiendo sano? 
'''Carlos:』Sí, sigo cuidando mi alimentación. He dejado de comer comida rápida. 
'''Ana:』¿Empezaste a hacer ejercicio? 
'''Carlos:』Sí, empecé a correr cada mañana. Estoy a punto de salir a correr, de hecho. 
'''Ana:』¿Te gusta? 
'''Carlos:』Sí, me encanta. Acabo de comprar unas zapatillas nuevas. 
'''Ana:』¿Has vuelto a correr después de tanto tiempo? 
'''Carlos:』Sí, he vuelto a correr después de dos años. Me siento muy bien. 
'''Ana:』¡Ánimo! Sigue así. 
'''Carlos:』¡Gracias!

Перевод: 
'''Ана:』Что ты делаешь, Карлос? 
'''Карлос:』Я вот-вот начну делать зарядку. Я решил привести себя в форму. 
'''Ана:』Как здорово! А что ты делал сегодня? 
'''Карлос:』Я только что закончил работать. У меня был очень насыщенный день. 
'''Ана:』Ты уже поел? 
'''Карлос:』Нет, я только что пришёл домой. Я собираюсь приготовить еду. 
'''Ана:』Ты собираешься готовить что-то особенное? 
'''Карлос:』Я сделаю салат. Я снова купил овощи на рынке. 
'''Ана:』Ты продолжаешь питаться правильно? 
'''Карлос:』Да, я продолжаю следить за своим питанием. Я перестал есть фастфуд. 
'''Ана:』Ты начал делать зарядку? 
'''Карлос:』Да, я начал бегать каждое утро. Я, собственно, вот-вот выйду бегать. 
'''Ана:』Тебе нравится? 
'''Карлос:』Да, мне очень нравится. Я только что купил новые кроссовки. 
'''Ана:』Ты снова начал бегать после такого долгого перерыва? 
'''Карлос:』Да, я снова начал бегать после двух лет. Я чувствую себя очень хорошо. 
'''Ана:』Удачи! Продолжай в том же духе. 
'''Карлос:』Спасибо!

== 9. Упражнения ==
=== Упражнение 1. Вставьте правильную перифразу (estar a punto de / acabar de / volver a) ===
# Yo _______ (llegar) a casa. (только что)
# Ellos _______ (salir). (вот-вот)
# Tú _______ (intentar) hacerlo. (снова)
# Nosotros _______ (empezar) la reunión. (вот-вот)
# Vosotros _______ (comer). (только что)
# Ellos _______ (llamar) al médico. (снова)

=== Упражнение 2. Переведите на испанский ===
# Я только что пришёл домой.
# Мы вот-вот выйдем.
# Она снова начала учиться.
# Они только что поужинали.
# Я вот-вот позвоню тебе.
# Ты снова забыл ключи.

=== Упражнение 3. Переведите предложения на русский ===
# Acabo de llegar a casa.
# Estamos a punto de salir.
# Vuelvo a estudiar español.
# Acaban de cenar.
# Estoy a punto de llamarte.
# Has vuelto a olvidar las llaves.

=== Упражнение 4. Вставьте правильную форму перифразы ===
# Acabo de _______ (hablar) con mi jefe.
# Estamos a punto de _______ (salir) de casa.
# He vuelto a _______ (ver) esa película.
# Acaban de _______ (llegar) los invitados.
# Estoy a punto de _______ (comer).
# Vuelve a _______ (intentar) hacerlo.

=== Упражнение 5. Выберите правильную перифразу ===
# (Acabo de / Estoy a punto de) llegar a casa. (только что)
# (Estamos a punto de / Hemos vuelto a) salir. (вот-вот)
# (Acabo de / He vuelto a) llamar al médico. (снова)
# (Acaban de / Están a punto de) cenar. (только что)
# (Vuelvo a / Estoy a punto de) intentarlo. (снова)

=== Упражнение 6. Составьте предложения из слов ===
# yo / acabar de / llegar / a / casa
# nosotros / estar / a punto de / salir
# ella / volver a / estudiar / español
# ellos / acabar de / cenar
# yo / estar / a punto de / llamar / te

=== Упражнение 7. Напишите о своих действиях ===
Напишите 10 предложений о том, что вы только что сделали, что вот-вот сделаете и что делаете снова.

== 10. Ключи к упражнениям ==
=== Ответы к упражнению 1 ===
# acabo de llegar
# están a punto de salir
# vuelves a intentar
# estamos a punto de empezar
# acabáis de comer
# han vuelto a llamar

=== Ответы к упражнению 2 ===
# Acabo de llegar a casa.
# Estamos a punto de salir.
# Vuelve a estudiar.
# Acaban de cenar.
# Estoy a punto de llamarte.
# Has vuelto a olvidar las llaves.

=== Ответы к упражнению 3 ===
# Я только что пришёл домой.
# Мы вот-вот выйдем.
# Я снова учу испанский.
# Они только что поужинали.
# Я вот-вот позвоню тебе.
# Ты снова забыл ключи.

=== Ответы к упражнению 4 ===
# hablar
# salir
# ver
# llegar
# comer
# intentar

=== Ответы к упражнению 5 ===
# Acabo de
# Estamos a punto de
# He vuelto a
# Acaban de
# Vuelvo a

=== Ответы к упражнению 6 ===
# Yo acabo de llegar a casa.
# Nosotros estamos a punto de salir.
# Ella vuelve a estudiar español.
# Ellos acaban de cenar.
# Estoy a punto de llamarte.

=== Примерные ответы к упражнению 7 ===
# Acabo de levantarme.
# Estoy a punto de desayunar.
# Vuelvo a tomar café.
# Acabo de hablar con mi madre.
# Estamos a punto de salir de casa.
# Vuelvo a leer el periódico.
# Acabo de terminar mi trabajo.
# Estoy a punto de llamar a mi amigo.
# He vuelto a hacer ejercicio.
# Acabo de preparar la cena.

== 11. Итоги урока ==
* Вы научились использовать ''estar a punto de'' (вот-вот).
* Вы научились использовать ''acabar de'' (только что).
* Вы научились использовать ''volver a'' (снова).
* Вы познакомились с другими перифразами (empezar a, dejar de, seguir).
* Вы знаете 20 новых слов по теме «действия и процессы».
* Ваш активный словарь: 20 новых слов + 775 из Уроков 0–45 = 795 слов.

== Домашнее задание ==
# Выучите три новые перифразы.
# Напишите 5 предложений с ''acabar de''.
# Напишите 5 предложений с ''estar a punto de''.
# Напишите 5 предложений с ''volver a''.
# Прочитайте диалог вслух 3 раза.

== Навигация ==
{| class="wikitable"
! Предыдущий урок !! Индекс !! Следующий урок
|-
| [[Урок 45. Лексико-разговорный урок: «На моём месте...»]] || [[Список уроков испанского языка уровня А1-В1]] || [[Урок 47. Выражение длительности (llevar + gerundio)]]
|}

[[Категория:Уроки испанского языка]]

Урок 46. Перифразы (начало) - Revision history