Yaroslav: Нова сторонка: == Урок 46 BY: Грошы і пакупкі == {{Навигация урок BY |prev = Урок 45 BY: Лічбы 20–100 |next = Урок 47 BY: У гатэлі }} == Введение == Тема денег и покупок — одна из самых практичных и необходимых в повседневной жизни. Мы постоянно сталкиваемся с необходимостью что-то купить, узнат...

2026-07-04T04:04:06Z

Нова сторонка: == Урок 46 BY: Грошы і пакупкі == {{Навигация урок BY |prev = Урок 45 BY: Лічбы 20–100 |next = Урок 47 BY: У гатэлі }} == Введение == Тема денег и покупок — одна из самых практичных и необходимых в повседневной жизни. Мы постоянно сталкиваемся с необходимостью что-то купить, узнат...

Нова сторонка

== Урок 46 BY: Грошы і пакупкі ==

{{Навигация урок BY
|prev = Урок 45 BY: Лічбы 20–100
|next = Урок 47 BY: У гатэлі
}}

== Введение ==

Тема денег и покупок — одна из самых практичных и необходимых в повседневной жизни. Мы постоянно сталкиваемся с необходимостью что-то купить, узнать цену, заплатить, получить сдачу. На этом уроке мы изучим названия денежных единиц, научимся говорить о ценах, совершать покупки и оплачивать товары и услуги.

В Беларуси используется белорусский рубль. Мы узнаем, как называются монеты и купюры, как правильно говорить о ценах и как вести себя в магазинах и на рынках.

К концу урока вы сможете:
* называть денежные единицы Беларуси;
* спрашивать и называть цены;
* совершать покупки в магазине;
* пользоваться банковской терминологией;
* вести диалоги о покупках.

== Теория ==

=== Денежные единицы Беларуси ===

{| class="wikitable"
|+ Грашовыя адзінкі Беларусі
! Белорусский !! Русский перевод !! Примечание
|-
| рубель || рубль || Основная денежная единица
|-
| капейка || копейка || 1/100 рубля
|-
| банкнота (купюра) || банкнота (купюра) || Бумажные деньги
|-
| манета || монета || Металлические деньги
|}

=== Номиналы банкнот и монет ===

{| class="wikitable"
|+ Наміналы банкнот і манет
! Тип !! Номинал (бел.) !! Номинал (рус.) !! Примечание
|-
| Купюры || 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 рублёў || 5, 10, 20, 50, 100, 200, 500 рублей || Бумажные
|-
| Монеты || 1, 2, 5, 10, 20, 50 капеек || 1, 2, 5, 10, 20, 50 копеек || Металлические
|-
| Монеты || 1, 2 рублі || 1, 2 рубля || Металлические
|}

=== Как сказать о цене ===

Для выражения цены используется конструкция "каштуе + числительное + назва валюты".

{| class="wikitable"
|+ Як сказаць пра цану
! Белорусский !! Русский перевод
|-
| Гэта каштуе 5 рублёў. || Это стоит 5 рублей.
|-
| Гэта каштуе 10 капеек. || Это стоит 10 копеек.
|-
| Гэта каштуе 2 рублі 50 капеек. || Это стоит 2 рубля 50 копеек.
|-
| Колькі каштуе гэта? || Сколько это стоит?
|-
| Якая цана? || Какая цена?
|}

=== Валюта и обмен ===

{| class="wikitable"
|+ Валюта і абмен
! Белорусский !! Русский перевод
|-
| долар || доллар
|-
| еўра || евро
|-
| расійскі рубель || российский рубль
|-
| абменны пункт || обменный пункт
|-
| курс абмену || курс обмена
|-
| абмяняць грошы || обменять деньги
|}

=== Покупки в магазине ===

{| class="wikitable"
|+ Пакупкі ў краме
! Белорусский !! Русский перевод
|-
| крама || магазин
|-
| супермаркет || супермаркет
|-
| рынак || рынок
|-
| кіёск || киоск
|-
| каса || касса
|-
| касір || кассир
|-
| чэк || чек
|-
| коштык (крамны кошык) || корзина (тележка)
|}

=== Оплата ===

{| class="wikitable"
|+ Аплата
! Белорусский !! Русский перевод
|-
| аплаціць / заплаціць || оплатить / заплатить
|-
| наяўныя грошы || наличные деньги
|-
| банкаўская картка (карта) || банковская карта
|-
| тэрмінал || терминал
|-
| бескантактавая аплата || бесконтактная оплата
|-
| рэшта || сдача
|}

=== Как попросить сдачу ===

{| class="wikitable"
|+ Як папрасіць рэшту
! Белорусский !! Русский перевод
|-
| Вось грошы. || Вот деньги.
|-
| Колькі я павінен? || Сколько я должен?
|-
| Трымайце рэшту. || Держите сдачу. (продавец)
|-
| Я чакаю рэшту. || Я жду сдачу.
|}

=== Фразы для покупок ===

{| class="wikitable"
|+ Фразы для пакупак
! Белорусский !! Русский перевод
|-
| Я хачу купіць... || Я хочу купить...
|-
| Колькі каштуе...? || Сколько стоит...?
|-
| У вас ёсць...? || У вас есть...?
|-
| Давайце мне, калі ласка... || Дайте мне, пожалуйста...
|-
| Я вазьму гэта. || Я возьму это.
|-
| Дзе каса? || Где касса?
|}

=== Примеры диалогов ===

'''Диалог 1 (в супермаркете)'''

* ''– Добры дзень! Колькі каштуе хлеб?''
* ''– Хлеб каштуе 2 рублі.''
* ''– Дайце мне два хлябы, калі ласка.''
* ''– Добра. Гэта будзе 4 рублі.''
* ''– Вось грошы.''
* ''– Дзякуй. Трымайце рэшту.''

'''Диалог 2 (на рынке)'''

* ''– Колькі каштуе гэтая сукенка?''
* ''– Яна каштуе 50 рублёў.''
* ''– Гэта занадта дорага. Ці можна танней?''
* ''– Добра, для вас 45 рублёў.''
* ''– Я вазьму яе. Вось грошы.''
* ''– Дзякуй! Прыходзьце яшчэ!''

'''Диалог 3 (в обменнике)'''

* ''– Добры дзень! Я хачу абмяняць долары на беларускія рублі.''
* ''– Які курс абмену сёння?''
* ''– Курс 3 рублі за долар.''
* ''– Я хачу абмяняць 100 долараў.''
* ''– Добра. Вось 300 рублёў.''
* ''– Дзякуй!''

=== Важные выражения ===

{| class="wikitable"
|+ Важныя выразы
! Белорусский !! Русский перевод
|-
| У мяне няма грошай. || У меня нет денег.
|-
| Колькі грошай у цябе? || Сколько у тебя денег?
|-
| Гэта дорага. || Это дорого.
|-
| Гэта танна. || Это дёшево.
|-
| Мне патрэбна рэшта. || Мне нужна сдача.
|}

== Упражненні (5 заданий) ==

=== Задание 1. Вставьте пропущенное слово ===

Вставьте подходящее слово по смыслу:

# Гэта ... (стоит) 5 рублёў.
# Колькі ... (стоит) гэта?
# Я хачу ... (обменять) долары на рублі.
# Вось ... (деньги).
# Дзе знаходзіцца ... (касса)?

=== Задание 2. Переведите на белорусский язык ===

Переведите предложения на белорусский язык:

# Это стоит 10 рублей.
# Сколько стоит этот хлеб?
# Я хочу обменять доллары на рубли.
# Вот деньги, держите сдачу.
# Где находится касса?

=== Задание 3. Ответьте на вопросы ===

Напишите полные ответы на вопросы:

# Колькі каштуе хлеб у тваёй краме?
# Колькі грошай у цябе ў кішэні?
# Якая цябе любімая крама?
# Ты часта карыстаешся банкаўскай картай?
# Што ты купіў (купіла) у апошні раз?

=== Задание 4. Составьте предложения из слов ===

Составьте правильные предложения на белорусском языке:

# рублёў / каштуе / 5 / гэта.
# хлеб / каштуе / колькі / гэты?
# рублі / долары / абмяняць / я / на / хачу.
# грошы / вось / рэшту / трымайце.
# каса / дзе / знаходзіцца?

=== Задание 5. Напишите диалог в магазине ===

Напишите диалог (6–8 реплик) между покупателем и продавцом в магазине. Покупатель покупает продукты (хлеб, молоко, яблоки и т.д.), спрашивает цену, платит и получает сдачу.

== Адказы (Ответы) ==

=== Ответы к заданию 1 ===

# Гэта каштуе 5 рублёў.
# Колькі каштуе гэта?
# Я хачу абмяняць долары на рублі.
# Вось грошы.
# Дзе знаходзіцца каса?

=== Ответы к заданию 2 ===

# Гэта каштуе 10 рублёў.
# Колькі каштуе гэты хлеб?
# Я хачу абмяняць долары на рублі.
# Вось грошы, трымайце рэшту.
# Дзе знаходзіцца каса?

=== Ответы к заданию 3 (примерные) ===

# Хлеб у маёй краме каштуе 2 рублі.
# У мяне ў кішэні каля 20 рублёў.
# Мая любімая крама – гэта супермаркет "Свята".
# Так, я часта карыстаюся банкаўскай картай.
# У апошні раз я купіў(ла) малако і хлеб.

=== Ответы к заданию 4 ===

# Гэта каштуе 5 рублёў.
# Колькі каштуе гэты хлеб?
# Я хачу абмяняць долары на рублі.
# Вось грошы, трымайце рэшту.
# Дзе знаходзіцца каса?

=== Ответы к заданию 5 (примерный диалог) ===

* ''– Добры дзень! Я хачу купіць хлеб і малако.''
* ''– Колькі каштуе хлеб?''
* ''– Хлеб каштуе 2 рублі, а малако – 3 рублі.''
* ''– Дайце мне, калі ласка, два хлябы і адзін літр малака.''
* ''– Добра. Гэта будзе 7 рублёў.''
* ''– Вось 10 рублёў.''
* ''– Дзякуй. Трымайце рэшту – 3 рублі.''

== Выводы ==

На этом уроке мы изучили тему денег и покупок на белорусском языке. Вы узнали:

* названия денежных единиц Беларуси (рубель, капейка);
* как называть цены и спрашивать о стоимости;
* как совершать покупки в магазине;
* как пользоваться банковской терминологией;
* основные фразы для общения с продавцами.

Особенно важно запомнить:
* ''рубель'' – рубль;
* ''капейка'' – копейка;
* ''каштуе'' – стоит;
* ''колькі каштуе?'' – сколько стоит?
* ''абмяняць'' – обменять;
* ''аплаціць'' – оплатить;
* ''рэшта'' – сдача.

В следующем уроке мы перейдём к теме проживания в отеле, где изучим лексику для бронирования, заселения и общения с персоналом.

{{Навигация урок BY
|prev = Урок 45 BY: Лічбы 20–100
|next = Урок 47 BY: У гатэлі
}}

[[Категория:Уроки белорусского языка]]

Урок 46 BY: Грошы і пакупкі - Revision history