Yaroslav: Нова сторонка: {{Навигация по курсу испанского |предыдущий=Урок 55 (B2). Финальное повторение |следующий=Урок 57 (B2). Лексика: психология и эмоции |индекс=Список уроков испанского языка (уровень B2) }} == Цели урока == После этого урока вы сможете: * Говорить о праве, юриспруд...

2026-07-01T07:46:39Z

Нова сторонка: {{Навигация по курсу испанского |предыдущий=Урок 55 (B2). Финальное повторение |следующий=Урок 57 (B2). Лексика: психология и эмоции |индекс=Список уроков испанского языка (уровень B2) }} == Цели урока == После этого урока вы сможете: * Говорить о праве, юриспруд...

Нова сторонка

{{Навигация по курсу испанского
|предыдущий=[[Урок 55 (B2). Финальное повторение]]
|следующий=[[Урок 57 (B2). Лексика: психология и эмоции]]
|индекс=[[Список уроков испанского языка (уровень B2)]]
}}

== Цели урока ==
После этого урока вы сможете:
* Говорить о праве, юриспруденции и законах.
* Понимать юридические термины и документы.
* Обсуждать правовые вопросы и судебные процессы.
* Использовать 25 новых слов по теме «право и юриспруденция».

== 1. Лексика: право и юриспруденция ==
=== А. Основные термины ===
{| class="wikitable"
! Испанский !! Русский
|-
| el derecho || право
|-
| la ley || закон
|-
| el abogado / la abogada || адвокат
|-
| el juez / la jueza || судья
|-
| el fiscal || прокурор
|-
| el tribunal || суд
|-
| el juicio || судебный процесс
|-
| la sentencia || приговор
|-
| la prueba || доказательство
|-
| el testigo || свидетель
|}

=== Б. Действия в праве ===
{| class="wikitable"
! Испанский !! Русский
|-
| juzgar || судить
|-
| defender || защищать
|-
| acusar || обвинять
|-
| condenar || осуждать
|-
| absolver || оправдывать
|-
| apelar || подавать апелляцию
|-
| demandar || подавать иск
|-
| firmar || подписывать
|}

=== В. Документы и процедуры ===
{| class="wikitable"
! Испанский !! Русский
|-
| el contrato || контракт
|-
| la demanda || иск
|-
| la denuncia || заявление, жалоба
|-
| el acuerdo || соглашение
|-
| la constitución || конституция
|-
| el reglamento || регламент
|}

== 2. Конструкции с Subjuntivo в юридическом контексте ==
{| class="wikitable"
! Конструкция !! Пример !! Перевод
|-
| ''Es necesario que'' + Subjuntivo || ''Es necesario que el juez revise las pruebas.'' || Необходимо, чтобы судья пересмотрел доказательства.
|-
| ''Exijo que'' + Subjuntivo || ''Exijo que se respete la ley.'' || Я требую, чтобы закон соблюдался.
|-
| ''Es importante que'' + Subjuntivo || ''Es importante que el acusado tenga un abogado.'' || Важно, чтобы у обвиняемого был адвокат.
|}

== 3. Как говорить о праве ==
=== А. Вопросы о праве ===
{| class="wikitable"
! Испанский !! Русский
|-
| ''¿Qué opinas de la ley?'' || Что ты думаешь о законе?
|-
| ''¿Crees que el sistema judicial es justo?'' || Ты считаешь, что судебная система справедлива?
|}

=== Б. Описание юридических ситуаций ===
{| class="wikitable"
! Испанский !! Русский
|-
| ''El acusado fue condenado a cinco años de prisión.'' || Обвиняемый был приговорён к пяти годам тюрьмы.
|-
| ''El abogado defendió a su cliente.'' || Адвокат защищал своего клиента.
|}

== 4. Новые слова (закрепление) ==
{| class="wikitable"
! Испанский !! Русский
|-
| el derecho || право
|-
| la ley || закон
|-
| el abogado || адвокат
|-
| el juez || судья
|-
| el tribunal || суд
|-
| el juicio || судебный процесс
|-
| la sentencia || приговор
|-
| juzgar || судить
|-
| defender || защищать
|-
| condenar || осуждать
|}

== 5. Диалог: "En el tribunal" (В суде) ==
'''Juez:』Señor abogado, ¿tiene alguna prueba adicional? 
'''Abogado:』Sí, señoría. Tenemos un testigo que puede confirmar la coartada de mi cliente. 
'''Juez:』¿Puede pasar al estrado? 
'''Abogado:』Sí, señoría. El testigo está listo para declarar. 
'''Fiscal:』Señoría, la defensa está tratando de desviar la atención del caso. 
'''Juez:』La defensa tiene derecho a presentar pruebas. Continúe. 
'''Abogado:』Gracias, señoría. El testigo declarará que mi cliente estaba en otro lugar en el momento del delito. 
'''Juez:』Aceptamos la prueba. La sentencia se dictará mañana.

Перевод: 
'''Судья:』Господин адвокат, у вас есть дополнительные доказательства? 
'''Адвокат:』Да, ваша честь. У нас есть свидетель, который может подтвердить алиби моего клиента. 
'''Судья:』Он может пройти к трибуне? 
'''Адвокат:』Да, ваша честь. Свидетель готов дать показания. 
'''Прокурор:』Ваша честь, защита пытается отвлечь внимание от дела. 
'''Судья:』Защита имеет право представлять доказательства. Продолжайте. 
'''Адвокат:』Спасибо, ваша честь. Свидетель покажет, что мой клиент был в другом месте в момент преступления. 
'''Судья:』Мы принимаем доказательство. Приговор будет вынесен завтра.

== 6. Упражнения ==
=== Упражнение 1. Вставьте правильное слово ===
# El _______ (судья) dictó la sentencia.
# El _______ (адвокат) defendió a su cliente.
# El _______ (прокурор) presentó las pruebas.
# El testigo declaró en el _______ (суд).
# La _______ (приговор) fue de cinco años.

=== Упражнение 2. Переведите на испанский ===
# Судья вынес приговор.
# Адвокат защищал своего клиента.
# Прокурор представил доказательства.
# Свидетель дал показания в суде.
# Приговор был пять лет.

=== Упражнение 3. Вставьте Subjuntivo ===
# Es necesario que el juez _______ (revisar) las pruebas.
# Exijo que _______ (respetarse) la ley.
# Es importante que el acusado _______ (tener) un abogado.

== 7. Ключи к упражнениям ==
=== Ответы к упражнению 1 ===
# juez
# abogado
# fiscal
# tribunal
# sentencia

=== Ответы к упражнению 2 ===
# El juez dictó la sentencia.
# El abogado defendió a su cliente.
# El fiscal presentó las pruebas.
# El testigo declaró en el tribunal.
# La sentencia fue de cinco años.

=== Ответы к упражнению 3 ===
# revise
# se respete
# tenga

== 8. Итоги урока ==
* Вы изучили 25 новых слов по теме «право и юриспруденция».
* Ваш активный словарь: 25 новых слов + 1060 = 1085 слов (B2).

== Навигация ==
{| class="wikitable"
! Предыдущий урок !! Индекс !! Следующий урок
|-
| [[Урок 55 (B2). Финальное повторение]] || [[Список уроков испанского языка (уровень B2)]] || [[Урок 57 (B2). Лексика: психология и эмоции]]
|}

[[Категория:Уроки испанского языка (B2)]]

Урок 56 (B2). Лексика: право и юриспруденция - Revision history