<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="sib">
	<id>https://sibwiki.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_8._%D0%A4%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%B8%D1%84%D0%BA%D1%83%D0%B8%D0%BB%D1%8F</id>
	<title>Урок 8. Фонетическая система ифкуиля - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://sibwiki.org/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_8._%D0%A4%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%B8%D1%84%D0%BA%D1%83%D0%B8%D0%BB%D1%8F"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_8._%D0%A4%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%B8%D1%84%D0%BA%D1%83%D0%B8%D0%BB%D1%8F&amp;action=history"/>
	<updated>2026-07-16T22:46:46Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.43.5</generator>
	<entry>
		<id>https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_8._%D0%A4%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%B8%D1%84%D0%BA%D1%83%D0%B8%D0%BB%D1%8F&amp;diff=95205&amp;oldid=prev</id>
		<title>Yaroslav: Нова сторонка: {{Навигация по ифкуилю}}  &#039;&#039;&#039;Тип урока:&#039;&#039;&#039; теоретический (Т)   &#039;&#039;&#039;Предшествующие уроки:&#039;&#039;&#039; Урок 1–Урок 7   &#039;&#039;&#039;Следующий урок:&#039;&#039;&#039; Урок 9  === Введение ===...</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_8._%D0%A4%D0%BE%D0%BD%D0%B5%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F_%D1%81%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BC%D0%B0_%D0%B8%D1%84%D0%BA%D1%83%D0%B8%D0%BB%D1%8F&amp;diff=95205&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2026-07-16T20:22:10Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Нова сторонка: {{Навигация по ифкуилю}}  &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Тип урока:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; теоретический (Т)   &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Предшествующие уроки:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &lt;a href=&quot;/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_1._Prolegomena._%D0%A7%D1%82%D0%BE_%D1%82%D0%B0%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%B8%D1%84%D0%BA%D1%83%D0%B8%D0%BB%D1%8C%3F&quot; title=&quot;Урок 1. Prolegomena. Что такое ифкуиль?&quot;&gt;Урок 1&lt;/a&gt;–&lt;a href=&quot;/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_7._%D0%9E%D0%B1%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5._%D0%98%D1%84%D0%BA%D1%83%D0%B8%D0%BB%D1%8C_%D0%BA%D0%B0%D0%BA_%D0%BB%D0%B8%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8D%D0%BA%D1%81%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D0%BD%D1%82&quot; title=&quot;Урок 7. Обобщение. Ифкуиль как лингвистический эксперимент&quot;&gt;Урок 7&lt;/a&gt;   &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Следующий урок:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; &lt;a href=&quot;/wiki/%D0%A3%D1%80%D0%BE%D0%BA_9._%D0%A1%D0%BE%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D1%81%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D0%B7%D0%B2%D1%83%D0%BA%D0%B8&quot; title=&quot;Урок 9. Согласные звуки&quot;&gt;Урок 9&lt;/a&gt;  === Введение ===...&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Нова сторонка&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;{{Навигация по ифкуилю}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Тип урока:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; теоретический (Т)  &lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Предшествующие уроки:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[Урок 1. Prolegomena. Что такое ифкуиль?|Урок 1]]–[[Урок 7. Обобщение. Ифкуиль как лингвистический эксперимент|Урок 7]]  &lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Следующий урок:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; [[Урок 9. Согласные звуки|Урок 9]]&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Введение ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Мы завершили вводный блок и теперь переходим к детальному изучению конкретных уровней ифкуиля. Начинаем с фонетической системы — основы, на которой строится вся морфология языка. Фонетика ифкуиля заслуженно считается одной из самых сложных среди всех известных языков, как естественных, так и искусственных. Она включает 45 согласных и 13 гласных фонем, а также сложную тональную систему и правила ударения.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Почему Кихада создал столь сложную фонетику? Ответ кроется в принципе максимальной эффективности: богатый фонетический инвентарь позволяет различать больше грамматических категорий с помощью фонологических чередований, не увеличивая длину слов. Каждый звук в ифкуиле — это не просто звук, а потенциальный носитель грамматической информации. Однако платой за это является чрезвычайная трудность произношения и восприятия.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В этом уроке мы дадим общий обзор фонетической системы, не вдаваясь в детали произношения каждого звука. Это позволит нам создать общую карту, на которую мы будем наносить более подробные сведения в следующих уроках.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Общая характеристика фонетической системы ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Фонетическая система ифкуиля (версия 2023 года) может быть охарактеризована следующими параметрами:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+ Основные параметры фонетической системы ифкуиля (2023)&lt;br /&gt;
! Параметр !! Значение&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Общее количество согласных фонем || 45&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Общее количество гласных фонем || 13&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Количество тонов || 4 (высокий, низкий, восходящий, нисходящий)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Тип ударения || Динамическое (силовое) и тоновое&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Слоговая структура || Сложная, допускает кластеры до 5 согласных&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Основной тип письма (фонетический) || Слоговое письмо с диакритиками для тонов&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Система построена по принципу &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;максимального контраста&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: звуки выбираются так, чтобы они были максимально различимы на слух, даже при быстрой речи. Это достигается за счёт использования редких мест и способов артикуляции, которые редко встречаются в естественных языках.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Согласные: общий обзор ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
45 согласных ифкуиля классифицируются по трём основным параметрам: месту образования, способу образования и звонкости/глухости. Ниже приведена обобщающая таблица, показывающая распределение согласных по этим параметрам.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+ Распределение согласных по месту и способу образования (обобщённо)&lt;br /&gt;
! Место образования !! Взрывные !! Фрикативные !! Аффрикаты !! Носовые !! Аппроксиманты !! Другие&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Губные || + (2) || + (2) || - || + (2) || + (1) || -&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Зубные/альвеолярные || + (2) || + (4) || + (2) || + (2) || + (3) || + (латеральные, 2)&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Ретрофлексные || + (2) || + (2) || + (2) || - || + (1) || -&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Палатальные || + (2) || + (2) || + (2) || + (2) || + (1) || -&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Велярные || + (2) || + (2) || + (2) || + (2) || + (1) || -&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Увулярные || + (2) || + (2) || + (2) || - || - || -&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Фарингальные || - || + (2) || - || - || - || -&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Глоттальные || + (1) || + (1) || - || - || - || -&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В таблице цифры в скобках указывают количество фонем в каждой категории (с учётом звонких и глухих пар, где они существуют). Всего 45 согласных распределены по этим категориям. Наиболее богатыми являются зубные/альвеолярные и палатальные места образования, наиболее редкими — фарингальные и глоттальные.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Важной особенностью является наличие &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;фарингальных&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; согласных (произносимых сужением глотки), которые встречаются лишь в небольшом числе естественных языков (арабский, некоторые кавказские и индейские языки). Их включение в систему связано с тем, что фарингальные согласные обеспечивают максимальный акустический контраст с другими звуками, что важно для различения грамматических форм.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Гласные: общий обзор ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
13 гласных ифкуиля образуют систему, которая может быть представлена в виде треугольника или таблицы по трём параметрам: ряд (передний, средний, задний), подъём (закрытый, полузакрытый, полуоткрытый, открытый) и огубленность (огубленные vs неогубленные).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+ Система гласных ифкуиля (основные монофтонги)&lt;br /&gt;
! Ряд !! Подъём !! Неогубленные !! Огубленные&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=&amp;quot;4&amp;quot; | Передний || Закрытый || i || y&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Полузакрытый || e || ø&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Полуоткрытый || ɛ || œ&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Открытый || a || -&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=&amp;quot;3&amp;quot; | Средний || Полузакрытый || ɘ || -&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Полуоткрытый || ɜ || -&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Открытый || ä || -&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| rowspan=&amp;quot;4&amp;quot; | Задний || Закрытый || ɯ || u&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Полузакрытый || ɤ || o&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Полуоткрытый || ʌ || ɔ&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Открытый || ɑ || -&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Всего в таблице представлены основные монофтонги. К ним добавляются 4 дифтонга, которые образуются сочетаниями определённых гласных (например, ai, au, ei, ou). Дифтонги в ифкуиле являются самостоятельными фонемами и могут различать слова наравне с монофтонгами.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Особенностью гласной системы является наличие нескольких гласных, редко встречающихся в европейских языках, таких как неогубленный задний закрытый (ɯ), огубленный передний закрытый (y) и огубленный передний полуоткрытый (œ). Это делает произношение ифкуиля трудным для носителей большинства языков.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Тоны и ударение ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Тональная система ифкуиля включает 4 базовых тона:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+ Тональная система ифкуиля&lt;br /&gt;
! Тон !! Обозначение !! Характеристика !! Функция&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Высокий || (H) || Стабильно высокий уровень || Различение грамматических категорий&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Низкий || (L) || Стабильно низкий уровень || Различение грамматических категорий&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Восходящий || (LH) || От низкого к высокому || Различение лексических и грамматических значений&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Нисходящий || (HL) || От высокого к низкому || Различение лексических и грамматических значений&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Тоны выполняют как лексическую, так и грамматическую функцию. В некоторых случаях тональное различие отличает одно слово от другого; в других случаях смена тона указывает на изменение грамматической категории (например, смена паттерна или падежа).&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ударение в ифкуиле является динамическим (силовым) и может падать на разные слоги в зависимости от морфологической структуры слова. Правила ударения сложны и зависят от того, является ли слово формативом или адъюнктом, а также от его конкретной структуры. Ударение также может иметь смыслоразличительную функцию.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Слоговая структура ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Слоговая структура ифкуиля допускает сложные кластеры согласных как в начале, так и в конце слога. Максимальная структура слога может быть представлена как:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;CCCCC V CCCCC&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
где C — согласный, V — гласный. На практике кластеры из 5 согласных встречаются редко, но кластеры из 2–3 согласных являются обычными. Это делает ифкуиль одним из языков с наиболее сложной слоговой структурой в мире.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Примеры возможных кластеров:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* В начале слога: &amp;#039;&amp;#039;str-&amp;#039;&amp;#039; (как в английском &amp;#039;&amp;#039;street&amp;#039;&amp;#039;)&lt;br /&gt;
* В конце слога: &amp;#039;&amp;#039;-rkst&amp;#039;&amp;#039; (как в немецком &amp;#039;&amp;#039;Herbst&amp;#039;&amp;#039; — осень)&lt;br /&gt;
* В середине слова: &amp;#039;&amp;#039;-mtl-&amp;#039;&amp;#039; (как в некоторых кавказских языках)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Такая структура позволяет компактно упаковывать большое количество информации в короткие словоформы, но создаёт серьёзные трудности для произношения и восприятия.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Сравнение с другими языками ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Чтобы оценить сложность фонетической системы ифкуиля, полезно сравнить её с другими языками:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{| class=&amp;quot;wikitable&amp;quot;&lt;br /&gt;
|+ Сравнение фонетических систем&lt;br /&gt;
! Язык !! Согласных !! Гласных !! Тонов !! Сложность слога&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Английский || 24 || 20 (с дифтонгами) || 0 || Средняя&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Русский || 37 (твёрдые/мягкие) || 6 (безударные) || 0 || Средняя&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Арабский || 28 || 6 (краткие/долгие) || 0 || Средняя&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Китайский (путунхуа) || 23 || 9 (с дифтонгами) || 4 || Простая&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| Убыхский (вымерший) || 80+ || 2 (краткая/долгая) || 0 || Крайне сложная&lt;br /&gt;
|-&lt;br /&gt;
| &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Ифкуиль (2023)&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; || &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;45&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; || &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;13 (+4 дифтонга)&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; || &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;4&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; || &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Крайне сложная&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
|}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Как видно из таблицы, ифкуиль уступает некоторым кавказским языкам по числу согласных (убыхский имел более 80), но сочетание большого числа согласных, сложной гласной системы, тонов и сложной слоговой структуры делает его уникальным даже на фоне самых экзотических естественных языков.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Функциональная нагрузка фонетики ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Важно понимать, что фонетическая сложность ифкуиля не является самоцелью. Каждый звук, каждый тон и каждое правило ударения выполняют определённую функцию в системе языка. Основные функции:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Лексическое различение&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: разные звуки отличают разные слова.&lt;br /&gt;
# &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Грамматическое различение&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: чередования звуков указывают на грамматические категории (паттерны, падежи и т.д.).&lt;br /&gt;
# &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Экономия длины&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: сложные кластеры позволяют сокращать длину слов при сохранении информации.&lt;br /&gt;
# &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Эстетическая функция&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;: звуковой строй придаёт языку определённый «инопланетный» характер, соответствующий его философским целям.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Таким образом, фонетика ифкуиля — это не просто набор звуков, а тщательно сконструированная система, в которой каждый элемент служит общей цели языка.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Заключение ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В этом уроке мы сделали общий обзор фонетической системы ифкуиля: 45 согласных, 13 гласных, 4 тона и сложную слоговую структуру. Мы увидели, что эта система является одной из самых сложных в мире и что её сложность функционально оправдана целями языка — достижением максимальной семантической точности при минимальной длине слова.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
В следующем уроке мы перейдём к детальному рассмотрению согласных звуков: их классификации, произношению и транслитерации. Это будет первый из уроков, где мы начнём практиковаться в произношении звуков ифкуиля.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Вопросы для самопроверки ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
# Сколько согласных и сколько гласных фонем содержит ифкуиль (версия 2023)?&lt;br /&gt;
# Какие параметры используются для классификации согласных в ифкуиле?&lt;br /&gt;
# Назовите основные места образования согласных в ифкуиле.&lt;br /&gt;
# Какие гласные в ифкуиле считаются редкими для европейских языков?&lt;br /&gt;
# Сколько тонов в ифкуиле и какие они?&lt;br /&gt;
# Какую функцию выполняют тоны в ифкуиле?&lt;br /&gt;
# Какова максимальная сложность слога в ифкуиле?&lt;br /&gt;
# Сравните фонетическую сложность ифкуиля с английским, русским и китайским языками.&lt;br /&gt;
# Почему Кихада создал столь сложную фонетическую систему?&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
=== Рекомендуемая литература ===&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Основной источник:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Quijada, John. &amp;#039;&amp;#039;Ithkuil: A Philosophical Design for a Hypothetical Language&amp;#039;&amp;#039; (версия 2023). Глава «Phonology».&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Фонетика естественных языков:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Ladefoged, Peter; Maddieson, Ian. &amp;#039;&amp;#039;The Sounds of the World&amp;#039;s Languages&amp;#039;&amp;#039;. Blackwell, 1996. Для сравнения с естественными языками.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Тональные системы:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Yip, Moira. &amp;#039;&amp;#039;Tone&amp;#039;&amp;#039;. Cambridge University Press, 2002.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Практическое руководство:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039; Руководство по произношению ифкуиля на официальном сайте.&lt;br /&gt;
* &amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;Онлайн-ресурсы:&amp;#039;&amp;#039;&amp;#039;&lt;br /&gt;
    * Аудиозаписи произношения звуков ифкуиля на официальном сайте&lt;br /&gt;
    * Интерактивные таблицы МФА для звуков ифкуиля (Ithkuil Wiki)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Категория:Уроки ифкуиля]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Yaroslav</name></author>
	</entry>
</feed>