Yaroslav: Нова сторонка: == Урок B2.14: Сувязь і тэлефонныя размовы == {{Навигация урок BY B1 |prev = Урок B2.13: Банкі і фінансы |next = Урок B2.15: Надвор'е і клімат. Прагноз надвор'я }} == Уводзіны == Сувязь — гэта тое, што злучае людзей. У сучасным свеце мы карыстаемся рознымі сродкамі сувязі: тэлефон...

2026-07-05T16:33:54Z

Нова сторонка: == Урок B2.14: Сувязь і тэлефонныя размовы == {{Навигация урок BY B1 |prev = Урок B2.13: Банкі і фінансы |next = Урок B2.15: Надвор'е і клімат. Прагноз надвор'я }} == Уводзіны == Сувязь — гэта тое, што злучае людзей. У сучасным свеце мы карыстаемся рознымі сродкамі сувязі: тэлефон...

Нова сторонка

== Урок B2.14: Сувязь і тэлефонныя размовы ==

{{Навигация урок BY B1
|prev = Урок B2.13: Банкі і фінансы
|next = Урок B2.15: Надвор'е і клімат. Прагноз надвор'я
}}

== Уводзіны ==

Сувязь — гэта тое, што злучае людзей. У сучасным свеце мы карыстаемся рознымі сродкамі сувязі: тэлефонамі, інтэрнэтам, поштай, сацыяльнымі сеткамі. На гэтым уроку мы паглыбім веды пра сувязь і тэлефонныя размовы на беларускай мове, вывучым лексіку, звязаную з рознымі сродкамі камунікацыі, правілы тэлефоннага этыкету і сучасныя тэндэнцыі ў сферы сувязі.

У Беларусі добра развіта тэлефонная сетка, інтэрнэт, сотавая сувязь. Беларусы актыўна карыстаюцца месэнджарамі, сацыяльнымі сеткамі і іншымі сродкамі камунікацыі.

Да канца ўрока вы зможаце:
* весці тэлефонныя размовы;
* карыстацца рознымі сродкамі сувязі;
* разумець правілы тэлефоннага этыкету;
* выкарыстоўваць лексіку па тэме сувязі ў мове.

== Тэорыя ==

=== Сродкі сувязі ===

{| class="wikitable"
|+ Сродкі сувязі
! Беларуская !! Рускі пераклад
|-
| тэлефон || телефон
|-
| сотавы тэлефон (мабільнік) || мобильный телефон
|-
| стацыянарны тэлефон || стационарный телефон
|-
| інтэрнэт || интернет
|-
| электронная пошта (э-пошта) || электронная почта
|-
| пашта (звычайная) || почта (обычная)
|-
| тэлеграф || телеграф
|}

=== Тэлефонныя размовы ===

{| class="wikitable"
|+ Тэлефонныя размовы
! Беларуская !! Рускі пераклад
|-
| Алё! || Алло!
|-
| Гэта... || Это...
|-
| Можна папрасіць...? || Можно попросить...?
|-
| Я з... || Я из...
|-
| Я тэлефаную, каб... || Я звоню, чтобы...
|-
| Перадайце, калі ласка... || Передайте, пожалуйста...
|-
| Ператэлефануйце мне. || Перезвоните мне.
|-
| Я ператэлефаную пазней. || Я перезвоню позже.
|-
| У мяне дрэнны сігнал. || У меня плохой сигнал.
|}

=== Інтэрнэт-камунікацыя ===

{| class="wikitable"
|+ Інтэрнэт-камунікацыя
! Беларуская !! Рускі пераклад
|-
| месэнджар || мессенджер
|-
| сацыяльная сетка || социальная сеть
|-
| Viber || Viber
|-
| Telegram || Telegram
|-
| WhatsApp || WhatsApp
|-
| Skype || Skype
|-
| Zoom || Zoom
|}

=== Правілы тэлефоннага этыкету ===

{| class="wikitable"
|+ Правілы тэлефоннага этыкету
! Правіла !! Апісанне
|-
| 1 || Прадстаўляцца пры званку
|-
| 2 || Спытваць, ці зручна размаўляць
|-
| 3 || Гаварыць ветліва
|-
| 4 || Не перабіваць субяседніка
|-
| 5 || Заканчваць размову ветліва
|}

=== Сучасныя тэндэнцыі ===

{| class="wikitable"
|+ Сучасныя тэндэнцыі
! Тэндэнцыя !! Апісанне
|-
| Выкарыстанне месэнджараў || Замена тэлефонных званкоў
|-
| Відэазванкі || Размовы па відэасувязі
|-
| Дыстанцыйная праца || Праца праз інтэрнэт
|}

=== Прыклад расказу ===

'''Мая тэлефонная размова (Мой телефонный разговор):'

Учора я тэлефанаваў сябру. Я хацеў дамовіцца аб сустрэчы. Ён адказаў адразу. Мы пагаварылі каля дзесяці хвілін. Мы дамовіліся сустрэцца ў суботу. Потым я ператэлефанаваў маме. Яна не адказала, таму я пакінуў паведамленне. Я люблю размаўляць па тэлефоне, таму што гэта хутка.

=== Пытанні пра сувязь ===

{| class="wikitable"
|+ Пытанні пра сувязь
! Беларуская !! Рускі пераклад
|-
| Як часта ты тэлефануеш сябрам? || Как часто ты звонишь друзьям?
|-
| Якімі месэнджарамі ты карыстаешся? || Какими мессенджерами ты пользуешься?
|-
| Ці любіш ты размаўляць па тэлефоне? || Любишь ли ты разговаривать по телефону?
|}

== Практыкаванні (5 заданняў) ==

=== Заданне 1. Устаўце прапушчанае слова ===

# Учора я ... (звонил) сябру.
# Я хацеў ... (договориться) аб сустрэчы.
# Ён адказаў ... (сразу).
# Мы ... (договорились) сустрэцца ў суботу.
# Потым я ператэлефанаваў ... (маме).

=== Заданне 2. Перакладзіце на беларускую мову ===

# Вчера я звонил другу.
# Я хотел договориться о встрече.
# Он ответил сразу.
# Мы договорились встретиться в субботу.
# Потом я перезвонил маме.

=== Заданне 3. Адкажыце на пытанні ===

# Як часта ты тэлефануеш сябрам?
# Якімі месэнджарамі ты карыстаешся?
# Ці любіш ты размаўляць па тэлефоне?
# Што ты робіш, калі нехта не адказвае?
# Як ты звычайна пачынаеш тэлефонную размову?

=== Заданне 4. Састаўце сказы з слоў ===

# учора / тэлефанаваў / сябру / я.
# сустрэчы / хацеў / аб / дамовіцца / я.
# адказаў / ён / адразу.
# суботу / сустрэцца / мы / дамовіліся / у.
# маме / потым / я / ператэлефанаваў.

=== Заданне 5. Напішыце расказ пра тэлефонную размову ===

Напішыце 7–10 сказаў пра сваю тэлефонную размову.

== Адказы ==

=== Адказы да задання 1 ===

# Учора я тэлефанаваў сябру.
# Я хацеў дамовіцца аб сустрэчы.
# Ён адказаў адразу.
# Мы дамовіліся сустрэцца ў суботу.
# Потым я ператэлефанаваў маме.

=== Адказы да задання 2 ===

# Учора я тэлефанаваў сябру.
# Я хацеў дамовіцца аб сустрэчы.
# Ён адказаў адразу.
# Мы дамовіліся сустрэцца ў суботу.
# Потым я ператэлефанаваў маме.

=== Адказы да задання 3 (прыкладныя) ===

# Я тэлефаную сябрам некалькі разоў на тыдзень.
# Я карыстаюся Viber, Telegram і WhatsApp.
# Так, мне падабаецца размаўляць па тэлефоне.
# Калі нехта не адказвае, я пакідаю паведамленне або ператэлефаноўваю пазней.
# Я пачынаю размову з прывітання і прадстаўлення.

=== Адказы да задання 4 ===

# Учора я тэлефанаваў сябру.
# Я хацеў дамовіцца аб сустрэчы.
# Ён адказаў адразу.
# Мы дамовіліся сустрэцца ў суботу.
# Потым я ператэлефанаваў маме.

=== Адказы да задання 5 (прыкладны тэкст) ===

Учора я тэлефанаваў свайму сябру, каб дамовіцца аб сустрэчы. Ён адказаў адразу. Я спытаў, ці зручна яму размаўляць. Ён сказаў, што так. Я прапанаваў сустрэцца ў суботу а другой гадзіне. Ён пагадзіўся. Потым мы абмеркавалі, куды пойдзем. Мы вырашылі пайсці ў кафэ. Размова доўжылася каля дзесяці хвілін. Пасля размовы я адправіў яму паведамленне з адрасам кафэ.

== Вывады ==

На гэтым уроку мы паглыбілі веды пра сувязь і тэлефонныя размовы. Вы даведаліся:

* сродкі сувязі;
* правілы тэлефоннага этыкету;
* сучасныя сродкі камунікацыі.

{{Навигация урок BY B1
|prev = Урок B2.13: Банкі і фінансы
|next = Урок B2.15: Надвор'е і клімат. Прагноз надвор'я
}}

[[Категория:Уроки белорусского языка]]

Урок B2.14: Сувязь і тэлефонныя размовы - Revision history