Yaroslav: Нова сторонка: == Урок B2.8: Транспарт і падарожжы == {{Навигация урок BY B1 |prev = Урок B2.7: Горад і гарадское жыццё |next = Урок B2.9: Паліклініка. Здароўе }} == Уводзіны == Транспарт — гэта тое, без чаго немагчыма сучаснае жыццё. Мы штодня карыстаемся рознымі відамі транспарту: ездзім на...

2026-07-05T11:52:10Z

Нова сторонка: == Урок B2.8: Транспарт і падарожжы == {{Навигация урок BY B1 |prev = Урок B2.7: Горад і гарадское жыццё |next = Урок B2.9: Паліклініка. Здароўе }} == Уводзіны == Транспарт — гэта тое, без чаго немагчыма сучаснае жыццё. Мы штодня карыстаемся рознымі відамі транспарту: ездзім на...

Нова сторонка

== Урок B2.8: Транспарт і падарожжы ==

{{Навигация урок BY B1
|prev = Урок B2.7: Горад і гарадское жыццё
|next = Урок B2.9: Паліклініка. Здароўе
}}

== Уводзіны ==

Транспарт — гэта тое, без чаго немагчыма сучаснае жыццё. Мы штодня карыстаемся рознымі відамі транспарту: ездзім на працу, вучобу, у госці, падарожнічаем. На гэтым уроку мы паглыбім веды пра транспарт і падарожжы на беларускай мове, вывучым назвы розных відаў транспарту, лексіку, звязаную з паездкамі, правіламі бяспекі і культурай паводзін у транспарце.

Беларусь мае развітую транспартную сістэму. У краіне дзейнічаюць аўтобусныя, чыгуначныя, авіяцыйныя і водныя маршруты. У буйных гарадах працуе метрапалітэн. Падарожжы па Беларусі і за яе межы становяцца ўсё больш папулярнымі.

Да канца ўрока вы зможаце:
* называць розныя віды транспарту;
* купляць білеты і планаваць маршруты;
* гаварыць пра падарожжы;
* выкарыстоўваць лексіку па тэме транспарту ў мове.

== Тэорыя ==

=== Віды транспарту ===

{| class="wikitable"
|+ Віды транспарту
! Беларуская !! Рускі пераклад
|-
| аўтобус || автобус
|-
| тралейбус || троллейбус
|-
| трамвай || трамвай
|-
| метро || метро
|-
| цягнік (цягнік) || поезд
|-
| электрычка || электричка
|-
| самалёт || самолёт
|-
| параход || пароход
|-
| цеплаход || теплоход
|-
| машына (аўтамабіль) || машина (автомобиль)
|-
| таксі || такси
|-
| ровар || велосипед
|-
| матацыкл || мотоцикл
|}

=== Транспартныя сродкі ў горадзе ===

{| class="wikitable"
|+ Транспартныя сродкі ў горадзе
! Беларуская !! Рускі пераклад
|-
| маршрутнае таксі || маршрутное такси
|-
| грамадскі транспарт || общественный транспорт
|-
| прыватны транспарт || частный транспорт
|-
| электратранспарт || электротранспорт
|}

=== Купля білетаў ===

{| class="wikitable"
|+ Купля білетаў
! Беларуская !! Рускі пераклад
|-
| білет || билет
|-
| квіток || билет (в транспорте)
|-
| каса || касса
|-
| кошт білета || стоимость билета
|-
| аплаціць || оплатить
|-
| электронны білет || электронный билет
|}

=== У транспарце ===

{| class="wikitable"
|+ У транспарце
! Беларуская !! Рускі пераклад
|-
| месца || место
|-
| вольнае месца || свободное место
|-
| занятае месца || занятое место
|-
| прыпынак || остановка
|-
| канцавая прыпынак || конечная остановка
|-
| перасадка || пересадка
|}

=== Падарожжы ===

{| class="wikitable"
|+ Падарожжы
! Беларуская !! Рускі пераклад
|-
| падарожжа || путешествие
|-
| паездка || поездка
|-
| вандроўка || странствие, поездка
|-
| экскурсія || экскурсия
|-
| тур || тур
|-
| маршрут || маршрут
|-
| гасцініца || гостиница
|}

=== Прыклад расказу ===

'''Мая паездка ў Мінск (Моя поездка в Минск):'''

Мінулым летам я ездзіў у Мінск. Я купіў білет на цягнік. Цягнік быў хуткі і зручны. У Мінску я карыстаўся метро. Гэта вельмі хуткі транспарт. Я таксама ездзіў на аўтобусе і тралейбусе. Мне спадабалася падарожжа. Я планую паехаць у Мінск яшчэ раз.

=== Пытанні пра транспарт ===

{| class="wikitable"
|+ Пытанні пра транспарт
! Беларуская !! Рускі пераклад
|-
| Якім транспартам ты карыстаешся? || Каким транспортом ты пользуешься?
|-
| Як часта ты падарожнічаеш? || Как часто ты путешествуешь?
|-
| Куды ты хочаш паехаць? || Куда ты хочешь поехать?
|}

== Практыкаванні (5 заданняў) ==

=== Заданне 1. Устаўце прапушчанае слова ===

# Мінулым летам я ... (ездил) у Мінск.
# Я купіў ... (билет) на цягнік.
# У Мінску я карыстаўся ... (метро).
# Мне ... (понравилось) падарожжа.
# Я планую ... (поехать) у Мінск яшчэ раз.

=== Заданне 2. Перакладзіце на беларускую мову ===

# Прошлым летом я ездил в Минск.
# Я купил билет на поезд.
# В Минске я пользовался метро.
# Мне понравилось путешествие.
# Я планирую поехать в Минск ещё раз.

=== Заданне 3. Адкажыце на пытанні ===

# Якім транспартам ты карыстаешся?
# Як часта ты падарожнічаеш?
# Куды ты хочаш паехаць?
# Які транспарт ты любіш больш за ўсё?
# Што табе падабаецца ў падарожжах?

=== Заданне 4. Састаўце сказы з слоў ===

# Мінск / летам / я / у / ездзіў / мінулым.
# білет / я / на / купіў / цягнік.
# Мінску / метро / карыстаўся / я / у.
# падарожжа / мне / спадабалася.
# раз / яшчэ / Мінск / у / планую / паехаць / я.

=== Заданне 5. Напішыце расказ пра сваё падарожжа ===

Напішыце 7–10 сказаў пра сваё апошняе падарожжа або паездку. Апішыце транспарт, маршрут, уражанні.

== Адказы ==

=== Адказы да задання 1 ===

# Мінулым летам я ездзіў у Мінск.
# Я купіў білет на цягнік.
# У Мінску я карыстаўся метро.
# Мне спадабалася падарожжа.
# Я планую паехаць у Мінск яшчэ раз.

=== Адказы да задання 2 ===

# Мінулым летам я ездзіў у Мінск.
# Я купіў білет на цягнік.
# У Мінску я карыстаўся метро.
# Мне спадабалася падарожжа.
# Я планую паехаць у Мінск яшчэ раз.

=== Адказы да задання 3 (прыкладныя) ===

# Я карыстаюся метро, аўтобусам і таксі.
# Я падарожнічаю некалькі разоў на год.
# Я хачу паехаць у Гродна і Брэст.
# Я люблю падарожнічаць на цягніку, таму што гэта зручна.
# Мне падабаецца бачыць новыя месцы і знаёміцца з людзьмі.

=== Адказы да задання 4 ===

# Мінулым летам я ездзіў у Мінск.
# Я купіў білет на цягнік.
# У Мінску я карыстаўся метро.
# Мне спадабалася падарожжа.
# Я планую паехаць у Мінск яшчэ раз.

=== Адказы да задання 5 (прыкладны тэкст) ===

Мінулым летам я паехаў у Мінск. Я купіў білет на цягнік. Дарога была камфортнай. У Мінску я карыстаўся метро. Яно вельмі хуткае і зручнае. Я таксама ездзіў на аўтобусе і тралейбусе. Мне спадабаўся горад, яго вуліцы і архітэктура. Я наведаў музеі і тэатры. Гэта была цудоўная паездка. Я хачу паехаць у Мінск яшчэ раз.

== Вывады ==

На гэтым уроку мы паглыбілі веды пра транспарт і падарожжы. Вы даведаліся:

* віды транспарту;
* як купляць білеты;
* лексіку пра падарожжы.

{{Навигация урок BY B1
|prev = Урок B2.7: Горад і гарадское жыццё
|next = Урок B2.9: Паліклініка. Здароўе
}}

[[Категория:Уроки белорусского языка]]

Урок B2.8: Транспарт і падарожжы - Revision history