Yaroslav: Нова сторонка: '''Хавьер Мариас''' ({{lang-es|Javier Marías Franco}}; 20 сентября 1951, Мадрид — 11 сентября 2022, Мадрид) — испанский писатель, переводчик, журналист и преподаватель. Один из наиболее значительных испанских прозаиков конца XX — начала XXI века, чьи произведения переведены на 46...

2026-06-20T11:35:07Z

Нова сторонка: '''Хавьер Мариас''' ({{lang-es|Javier Marías Franco}}; 20 сентября 1951, Мадрид — 11 сентября 2022, Мадрид) — испанский писатель, переводчик, журналист и преподаватель. Один из наиболее значительных испанских прозаиков конца XX — начала XXI века, чьи произведения переведены на 46...

Нова сторонка

'''Хавьер Мариас''' ({{lang-es|Javier Marías Franco}}; 20 сентября 1951, [[Мадрид]] — 11 сентября 2022, Мадрид) — испанский писатель, переводчик, журналист и преподаватель. Один из наиболее значительных испанских прозаиков конца XX — начала XXI века, чьи произведения переведены на 46 языков и изданы в 59 странах. Член Испанской королевской академии (с 2006). Лауреат Дублинской литературной премии, премии «Фемина», премии Ромуло Гальегоса и многих других наград.

== Биография ==

=== Ранние годы и образование ===
Хавьер Мариас родился в Мадриде в семье известного философа [[Хулиан Мариас|Хулиана Мариаса]], ученика [[Хосе Ортега-и-Гассет|Хосе Ортеги-и-Гассета]], и Долорес Франко. Во время Гражданской войны его отец выступал на стороне республиканцев, и после поражения ему было запрещено преподавать в Испании, поэтому семья переехала в США, где Хавьер провёл многие годы детства. Среди соседей семьи в то время был [[Владимир Набоков]], что, вероятно, оказало влияние на будущего писателя. В конце 1960-х годов Мариас писал киносценарии для своих родственников-режиссёров — дяди Хесуса Франко и двоюродного брата Рикардо Франко.

=== Литературная и академическая карьера ===
В 1971 году, в возрасте 19 лет, Мариас опубликовал свой первый роман «Los dominios del lobo». В 1973 году он окончил факультет английской филологии Мадридского университета Комплутенсе. С 1983 по 1985 год преподавал испанскую литературу и теорию перевода в [[Оксфордский университет|Оксфордском университете]], позже преподавал в колледже Уэллсли (США) и в своей альма-матер.

=== Последние годы ===
В 2006 году Мариас был избран членом Испанской королевской академии. В последние годы он работал над дилогией, состоящей из романов «Берта Исла» (2017) и «Томас Невинсон» (2021). Он скончался в Мадриде 11 сентября 2022 года от двусторонней пневмонии, вызванной коронавирусом, за несколько дней до своего 71-летия.

== Основные произведения ==
Наиболее известные романы Мариаса:

* «Все души» (Todas las almas, 1989)
* «Белое сердце» (Corazón tan blanco, 1992) — роман, принёсший писателю мировую известность.
* «В час битвы завтра вспомни обо мне» (Mañana en la batalla piensa en mí, 1994)
* Трилогия «Твоё завтрашнее лицо» (Tu rostro mañana, 2002–2007) — монументальный трёхтомный роман о тайнах, насилии и судьбе.
* «Увлечения» (Los enamoramientos, 2011)
* «Берта Исла» (Berta Isla, 2017)
* «Томас Невинсон» (Tomás Nevinson, 2021)

== Переводы ==
Мариас был выдающимся переводчиком с английского языка. В 1979 году он получил Национальную премию Испании за перевод романа [[Лоренс Стерн|Лоренса Стерна]] «[[Жизнь и мнения Тристрама Шенди, джентльмена|Тристрам Шенди]]». Он также переводил стихи [[Уильям Батлер Йейтс|У. Б. Йейтса]], [[Уоллес Стивенс|Уоллеса Стивенса]] и [[Джон Эшбери|Джона Эшбери]], а также прозу [[Роберт Льюис Стивенсон|Р. Л. Стивенсона]], [[Джозеф Конрад|Джозефа Конрада]], [[Владимир Набоков|Владимира Набокова]], [[Уильям Фолкнер|Уильяма Фолкнера]], [[Джером Сэлинджер|Дж. Д. Сэлинджера]], [[Джон Апдайк|Джона Апдайка]] и других классиков.

== Стиль и тематика ==
Проза Мариаса отличается интеллектуальной глубиной, сложными нарративными конструкциями и вниманием к внутреннему миру персонажей. Его стиль сравнивают с манерой Набокова и [[Марсель Пруст|Марселя Пруста]]. Характерные черты его творчества:

* Исследование природы зла, предательства и тайны.
* Философские размышления о языке, переводе и восприятии реальности.
* Использование приёма «книга в книге» и сложные хронологические структуры.
* Герои-переводчики как alter ego автора.

== Признание ==
За свою карьеру Хавьер Мариас получил множество престижных наград, включая:

* Премия Фастенрата (1995)
* Премия Ромуло Гальегоса (1995)
* Премия «Фемина» зарубежному автору (1996) — за роман «Белое сердце»
* Премия Нелли Закс (1997)
* Дублинская литературная премия (1997) — за роман «Белое сердце»
* Международная премия Альберто Моравиа (2000)
* Премия Саламбо (2003)
* Австрийская государственная премия по европейской литературе (2011)

В 2011 году Мариас отказался от Национальной литературной премии Испании за роман «Увлечения», объяснив это нежеланием принимать деньги из государственной казны и быть связанным с политическими силами.

== См. также ==
* [[Испанская литература]]
* [[Хулиан Мариас]]
* [[Премия Ромуло Гальегоса]]

[[Категория:Испанские писатели]]
[[Категория:Писатели XXI века]]
[[Категория:Переводчики Испании]]
[[Категория:Члены Королевской академии испанского языка]]

Хавьер Мариас - Revision history