https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A7%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BAЧагатайский язык - Revision history2026-05-31T08:02:04ZRevision history for this page on the wikiMediaWiki 1.43.5https://sibwiki.org/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&diff=79287&oldid=prevYaroslav at 12:36, 15 Студня 20252025-12-15T12:36:07Z<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="sib">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 12:36, 15 Студня 2025</td>
</tr><tr>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 3:</td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker" data-marker="−"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Чагатайский язык''' — классический литературный тюркский язык Средней Азии эпохи Возрождения. На нём создавали свои произведения такие выдающиеся авторы, как Алишер Навои и Бабур. Чагатайский язык лёг в основу языка тюрки и на протяжении нескольких столетий служил общим литературным языком для тюркских народов, не входивших в состав Османской империи.</div></td>
<td class="diff-marker" data-marker="+"></td>
<td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Чагатайский язык''' — классический литературный <ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">[[тюркские языки|</ins>тюркский язык<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">]]</ins> Средней Азии эпохи Возрождения. На нём создавали свои произведения такие выдающиеся авторы, как Алишер Навои и Бабур. Чагатайский язык лёг в основу языка тюрки и на протяжении нескольких столетий служил общим литературным языком для тюркских народов, не входивших в состав Османской империи.</div></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td>
</tr>
<tr>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В научной и исторической традиции чагатайский язык также известен как '''среднеазиатский турецкий''' или '''староузбекский язык'''.</div></td>
<td class="diff-marker"></td>
<td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>В научной и исторической традиции чагатайский язык также известен как '''среднеазиатский турецкий''' или '''староузбекский язык'''.</div></td>
</tr>
</table>Yaroslavhttps://sibwiki.org/index.php?title=%D0%A7%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA&diff=79172&oldid=prevInverted Zero: Нова сторонка: Category:Тюркские языки '''Чагатайский язык''' — классический литературный тюркский язык Средней Азии эпохи Возрождения. На нём создавали свои произведения такие выдающиеся авторы, как Алишер Навои и Бабур. Чагатайский язык лёг в основу языка тюрки и на пр...2025-12-14T20:16:29Z<p>Нова сторонка: <a href="/wiki/%D0%A0%D0%BE%D0%B7%D1%80%D1%8F%D0%B4:%D0%A2%D1%8E%D1%80%D0%BA%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B5_%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA%D0%B8" title="Розряд:Тюркские языки">Category:Тюркские языки</a> '''Чагатайский язык''' — классический литературный тюркский язык Средней Азии эпохи Возрождения. На нём создавали свои произведения такие выдающиеся авторы, как Алишер Навои и Бабур. Чагатайский язык лёг в основу языка тюрки и на пр...</p>
<p><b>Нова сторонка</b></p><div><br />
[[Category:Тюркские языки]]<br />
<br />
<br />
'''Чагатайский язык''' — классический литературный тюркский язык Средней Азии эпохи Возрождения. На нём создавали свои произведения такие выдающиеся авторы, как Алишер Навои и Бабур. Чагатайский язык лёг в основу языка тюрки и на протяжении нескольких столетий служил общим литературным языком для тюркских народов, не входивших в состав Османской империи.<br />
<br />
В научной и исторической традиции чагатайский язык также известен как '''среднеазиатский турецкий''' или '''староузбекский язык'''.<br />
<br />
== Общие сведения и исторический контекст ==<br />
Чагатайский язык сформировался в Средней Азии, прежде всего в области Мавераннахра — междуречье Амударьи и Сырдарьи, соответствующее территориям современного Узбекистана, частично Таджикистана и Кыргызстана. Этот регион входил в улус Чагатая, сына Чингисхана, где в позднесредневековый период активно развивалась тюркская культура.<br />
<br />
Язык был кодифицирован и использовался как официальный государственный язык в державе Тимура и его преемников в XV–XVI веках, прежде всего для деловой переписки и административных документов. Предшествующими письменными языками региона были караханидско-уйгурский язык (X–XII века) и хорезмийский тюркский язык (XIII–XIV века).<br />
<br />
== Формирование и лексические особенности ==<br />
Изначально чагатайский язык формировался как книжный письменный язык и не предназначался для повседневного бытового общения. Его становление происходило в условиях устойчивого тюркско-иранского двуязычия, поскольку значительная часть населения региона владела как тюркскими диалектами, так и персидским языком.<br />
<br />
Чагатайский язык воспринимался как наддиалектный литературный стандарт, не привязанный к какому-либо конкретному тюркскому диалекту. Благодаря этому любой тюрк, получивший мусульманское образование и владевший арабской графикой, мог читать чагатайские тексты.<br />
<br />
Лексика языка испытала сильное влияние арабского и персидского языков. У высокообразованных авторов, таких как Алишер Навои, заимствования из арабского и персидского могли составлять от 60 до 90 процентов словарного состава, что делало письменную речь сочетанием трёх языков при сохранении тюркской грамматической основы. Использование иноязычной лексики рассматривалось как признак образованности и стремления к терминологической точности. Заимствования из монгольского языка были немногочисленны и касались главным образом социально-экономической и военной терминологии.<br />
<br />
== Письменность и фонетика ==<br />
Для записи чагатайского языка преимущественно использовалась арабская графика, хотя в отдельных случаях применялось и уйгурское письмо. Арабская письменность, как правило, не передаёт гласные, что существенно затрудняет фонетическую реконструкцию языка. Огласовки применялись лишь в случаях возможной неоднозначности чтения, а также в религиозных текстах, прежде всего в Коране.<br />
<br />
Отсутствие обязательного обозначения гласных способствовало восприятию чагатайского языка как общетюркского: представители разных тюркских народов могли читать тексты, восстанавливая гласные в соответствии с нормами собственных диалектов. По этой причине точная фонологическая система чагатайского языка полностью не восстанавливается, хотя общее содержание текстов остаётся понятным.<br />
<br />
Для передачи сингармонизма использовались согласные арабской графики, условно разделяемые на «твёрдые» и «мягкие», что позволяло косвенно указывать качество последующих гласных.<br />
<br />
== Грамматика и синтаксис ==<br />
Грамматическая система чагатайского языка в целом сохраняла тюркский характер. В языке присутствовали категории падежей, принадлежности и залогов, унаследованные от предшествующего хорезмийского тюркского языка. Вместе с тем под влиянием арабского языка возникали отклонения от традиционных тюркских моделей, например появление категории рода в заимствованных словах (''муаллим'' — «учитель», ''муаллима'' — «учительница»).<br />
<br />
Категория числа включала три способа образования множественного числа: тюркский способ, арабские формы (например, ''шаир'' — «поэт», ''шуара'' — «поэты») и суффикс ''-ат'', вероятно монгольского происхождения. Характерной особенностью, унаследованной от среднеазиатской литературной традиции, было употребление глагольного сказуемого во множественном числе при обращении к одному высокопоставленному лицу в знак почтения.<br />
<br />
Система времён была менее разветвлённой, чем в хорезмийском языке, и включала настоящее, настоящее-будущее, категорическое будущее, желательное будущее, категорическое прошедшее, неявное прошедшее (на ''-мыш'') и результативное прошедшее (на ''-гун''). Словообразование преимущественно осуществлялось с помощью тюркских суффиксов, однако под влиянием персидского языка получили распространение составные глаголы, образованные по модели «существительное + вспомогательный глагол».<br />
<br />
Синтаксис чагатайского языка испытал значительное влияние арабской и персидской традиций. В язык активно заимствовались союзы, включая соединительный союз ''ва'', а тюркские синтаксические конструкции нередко калькировались по образцу арабских и персидских.<br />
<br />
== Периодизация и влияние ==<br />
В истории чагатайского языка принято выделять два основных периода. Доклассический период (конец XIV — первая треть XV века) связан с формированием литературной нормы, сохранением архаических элементов и относительно умеренным использованием арабской и персидской лексики. К этому этапу относятся произведения таких авторов, как Саккаки, Лютфи и Хайдар Хорезми.<br />
<br />
Классический период (конец XV — XVI век) связан с деятельностью Алишера Навои и Бабура. В это время происходит массовое внедрение арабской и персидской лексики, а чагатайский язык достигает высшей точки своего литературного развития. Именно на этом языке создан корпус классической средневековой узбекской литературы.<br />
<br />
Чагатайский язык оказал значительное влияние на формирование литературных норм современных тюркских языков, прежде всего узбекского и татарского.<br />
<br />
{{YouTube|jTbDuLuPspU|width=300|height=250}}<br />
```</div>Inverted Zero