https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Dord 2026-05-31T14:09:14Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.5 https://sibwiki.org/index.php?title=Dord&diff=80612&oldid=prev 2026-01-11T20:33:27Z

<p>Нова сторонка: &#039;&#039;&#039;Dord&#039;&#039;&#039; (произносится &#039;&#039;дорд&#039;&#039;) — известная ошибка в <a href="/index.php?title=%D0%9B%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%84%D0%B8%D1%8F&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Лексикография (page does not exist)">лексикографии</a>, классический пример так называемого «<a href="/index.php?title=%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE-%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%BA&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Слово-призрак (page does not exist)">слова-призрака</a>». Слово было случайно включено сотрудниками компании &#039;&#039;G. and C. Merriam Company&#039;&#039; (ныне <a href="/index.php?title=Merriam-Webster&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Merriam-Webster (page does not exist)">Merriam-Webster</a>) во второе издани...</p> <p><b>Нова сторонка</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Dord&#039;&#039;&#039; (произносится &#039;&#039;дорд&#039;&#039;) — известная ошибка в [[лексикография|лексикографии]], классический пример так называемого «[[слово-призрак|слова-призрака]]». Слово было случайно включено сотрудниками компании &#039;&#039;G. and C. Merriam Company&#039;&#039; (ныне [[Merriam-Webster]]) во второе издание словаря &#039;&#039;New International Dictionary&#039;&#039; (издание 1934 года).<br /> <br /> В словаре этот термин определялся как синоним слова «[[плотность]]» ({{lang-en|density}}), используемый в [[физика|физике]] и [[химия|химии]]:<br /> <br /> &lt;blockquote&gt;&#039;&#039;&#039;dord&#039;&#039;&#039; (dôrd), &#039;&#039;сущ. Физ. и Хим.&#039;&#039; Плотность&lt;ref&gt;Eschner, Kat. As &quot;Dord&quot; Shows, Being in the Dictionary Doesn&#039;t Always Mean Something&#039;s a Word. Smithsonian. 28 February 2017. http://www.smithsonianmag.com/smart-news/brief-history-dord-180962266/&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Mikkelson, David. Dord: The Word That Didn&#039;t Exist. Snopes.com. 4 January 2015. https://www.snopes.com/fact-check/ghost-word/&lt;/ref&gt;.&lt;/blockquote&gt;<br /> <br /> == История возникновения ==<br /> Единственной причиной появления слова стала типографская и редакторская оплошность.<br /> <br /> 31 июля 1931 года Остин М. Паттерсон, редактор словаря по отделу химии, отправил карточку с пометкой: «D or d, cont./density». Это предназначалось для добавления слова &#039;&#039;density&#039;&#039; (плотность) в существующий список значений, которые могут обозначаться сокращением — буквой «D»&lt;ref name=&quot;gove&quot;&gt;Gove, Philip Babcock. The History of &#039;Dord&#039;. American Speech. 1954. Vol 29, Issue 2, pp. 136–138.&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> Однако фраза «D or d» (буква D или d) была неверно истолкована наборщиками как единое слово: &#039;&#039;Dord&#039;&#039;. Это была вполне вероятная ошибка, поскольку заглавные слова на карточках обычно печатались с разрядкой (пробелами между буквами), поэтому запись «D or d» визуально почти не отличалась от «D o r d».<br /> <br /> Оригинальная карточка затерялась, и для печатника была подготовлена новая, где несуществующему слову уже присвоили [[Часть речи|часть речи]] ([[имя существительное]]) и транскрипцию. [[Корректор]]ы пропустили ошибку, и запись появилась на 771-й странице словаря 1934 года, уютно расположившись между статьями &#039;&#039;[[Dorcopsis]]&#039;&#039; (вид мелких кенгуру) и &#039;&#039;[[Doré]]&#039;&#039; (золотистого цвета)&lt;ref name=&quot;gove&quot;/&gt;.<br /> <br /> == Обнаружение и исправление ==<br /> Ошибка вскрылась лишь спустя пять лет. 28 февраля 1939 года один из редакторов заметил, что у слова &#039;&#039;dord&#039;&#039; отсутствует [[Этимология (лингвистика)|этимология]], что для фундаментального словаря вещь подозрительная. Проверка архивов выявила сбой.<br /> <br /> В типографию был отправлен срочный приказ о замене печатной формы. Слово-призрак вырезали, а «плотность» добавили как значение аббревиатуры «D or d», как и планировалось изначально. Однако удаление статьи создало пустую строку на странице. Чтобы закрыть «дыру» в верстке, редакторам пришлось искусственно расширить определение соседнего термина &#039;&#039;[[Doré]] furnace&#039;&#039; (печь для рафинирования золота). Фразу «A furnace for refining Doré bullion» заменили на более многословную «A furnace in which Doré bullion is refined»&lt;ref&gt;Erroneous word &quot;Dord&quot; is discovered in dictionary. History Channel. http://www.historychannel.com.au/this-day-in-history/erroneous-word-dord-is-discovered-in-dictionary/&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> Филип Бэбкок Гоув, ставший впоследствии главным редактором [[Merriam-Webster]], позже писал об этом с иронией: «наверное, жаль, ведь почему бы &#039;&#039;dord&#039;&#039; не означать &#039;&#039;плотность&#039;&#039;?»&lt;ref name=&quot;gove&quot;/&gt;.<br /> <br /> Хотя исправления внесли в 1940 году, в некоторых экземплярах словаря слово &#039;&#039;dord&#039;&#039; продолжало встречаться вплоть до 1947 года из-за особенностей складских запасов и перепечаток&lt;ref&gt;Neilson, William Allan. Webster&#039;s New International Dictionary. Second Edition. G. &amp; C. Merriam Company. 1943.&lt;/ref&gt;&lt;ref&gt;Brewster, Emily. Ask the Editor: Ghost Word. Merriam-Webster. https://www.merriam-webster.com/video/ghost-word&lt;/ref&gt;.<br /> <br /> == Ссылки ==<br /> * [http://www.fun-with-words.com/websters_dord.html Статья о &quot;Dord&quot; на сайте fun-with-words.com] <br /> * [https://www.merriam-webster.com/words-at-play/dord-a-ghost-word Dord: A Ghost Word — официальный сайт Merriam-Webster] <br /> <br /> == Примечания ==<br /> [[Category: Cтатти россейским говором]]</div>

Gladiator