https://sibwiki.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Hen_Wlad_Fy_Nhadau 2026-06-13T16:11:20Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.43.5 https://sibwiki.org/index.php?title=Hen_Wlad_Fy_Nhadau&diff=72856&oldid=prev 2021-10-09T00:54:03Z

<p>Приканать межувики</p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="sib"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 00:54, 9 Грязника 2021</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 49:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 49:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Хвалопесни]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Хвалопесни]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Вельс]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[Category:Вельс]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[br:Hen Wlad fy Nhadau]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[cy:Hen Wlad fy Nhadau]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[de:Hen Wlad Fy Nhadau]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[en:Hen Wlad Fy Nhadau]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[eo:Hen Wlad Fy Nhadau]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[es:Hen Wlad Fy Nhadau]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[fr:Hen Wlad Fy Nhadau]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[it:Hen Wlad Fy Nhadau]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ko:웨일스의 국가]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[nl:Hen Wlad Fy Nhadau]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[nn:Hen Wlad fy Nhadau]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[pl:Hymn Walii]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[pt:Hino do País de Gales]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ro:Hen Wlad Fy Nhadau]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[sl:Hen Wlad Fy Nhadau]]</div></td> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-added"></td> </tr> <!-- diff cache key my_wiki-sib_:diff:1.41:old-8830:rev-72856:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be --> </table>

UplBot https://sibwiki.org/index.php?title=Hen_Wlad_Fy_Nhadau&diff=8830&oldid=prev 2007-07-10T08:48:17Z

<p>робот добавил: <a href="/index.php?title=Es:Hen_Wlad_Fy_Nhadau&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="Es:Hen Wlad Fy Nhadau (page does not exist)">es:Hen Wlad Fy Nhadau</a>, <a href="/index.php?title=It:Hen_Wlad_Fy_Nhadau&amp;action=edit&amp;redlink=1" class="new" title="It:Hen Wlad Fy Nhadau (page does not exist)">it:Hen Wlad Fy Nhadau</a></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="sib"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 08:48, 10 Грозника 2007</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 55:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 55:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[en:Hen Wlad Fy Nhadau]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[en:Hen Wlad Fy Nhadau]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[eo:Hen Wlad Fy Nhadau]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[eo:Hen Wlad Fy Nhadau]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[es:Hen Wlad Fy Nhadau]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[fr:Hen Wlad Fy Nhadau]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[fr:Hen Wlad Fy Nhadau]]</div></td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[it:Hen Wlad Fy Nhadau]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ko:웨일스의 국가]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[ko:웨일스의 국가]]</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[nl:Hen Wlad Fy Nhadau]]</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>[[nl:Hen Wlad Fy Nhadau]]</div></td> </tr> <!-- diff cache key my_wiki-sib_:diff:1.41:old-63577:rev-8830:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be --> </table>

*>BotMultichill https://sibwiki.org/index.php?title=Hen_Wlad_Fy_Nhadau&diff=63577&oldid=prev 2007-03-16T06:58:37Z

<p><span class="autocomment">Толмачка</span></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="sib"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 06:58, 16 Берьозозола 2007</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 42:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 42:</td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Кода вороги топчют мой край,&lt;br/&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Кода вороги топчют мой край,&lt;br/&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Всьо водно мой старой говор Вельса жыв,&lt;br/&gt;</div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Всьо водно мой старой говор Вельса жыв,&lt;br/&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Безмочна<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> измена</del> пред вершой&lt;br/&gt;</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Безмочна пред вершой<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> измена</ins>&lt;br/&gt;</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker" data-marker="−"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Да мои гусли<del style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> зычат</del> веково!</div></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>Да мои гусли веково<ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"> зычат</ins>!</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <!-- diff cache key my_wiki-sib_:diff:1.41:old-63576:rev-63577:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be --> </table>

195.70.217.19 https://sibwiki.org/index.php?title=Hen_Wlad_Fy_Nhadau&diff=63576&oldid=prev 2007-03-16T06:55:45Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="sib"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 06:55, 16 Берьозозола 2007</td> </tr><tr> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 1:</td> </tr> <tr> <td colspan="2" class="diff-empty diff-side-deleted"></td> <td class="diff-marker" data-marker="+"></td> <td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>{{стаття гля Wikisource}}</div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Hen Wlad Fy Nhadau''' ({{IPA|/hɛːn wlaːd və'n̥adaɨ/}}; ''Край моих батьов'') - шыбко пряма хвалопесня народа [[Вельс]]а. Словы спел [[Еван Джеймс]], да леполад соврал евонной сын Джейм Джеймс в [[1856]]. Ето была перва [[Валлийской говор|валлийска]] песня, списанна на грамофон. </div></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>'''Hen Wlad Fy Nhadau''' ({{IPA|/hɛːn wlaːd və'n̥adaɨ/}}; ''Край моих батьов'') - шыбко пряма хвалопесня народа [[Вельс]]а. Словы спел [[Еван Джеймс]], да леполад соврал евонной сын Джейм Джеймс в [[1856]]. Ето была перва [[Валлийской говор|валлийска]] песня, списанна на грамофон. </div></td> </tr> <tr> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> <td class="diff-marker"></td> <td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><br /></td> </tr> <!-- diff cache key my_wiki-sib_:diff:1.41:old-63575:rev-63576:wikidiff2=table:1.14.1:bc2a06be --> </table>

195.70.217.19 https://sibwiki.org/index.php?title=Hen_Wlad_Fy_Nhadau&diff=63575&oldid=prev 2007-02-07T01:57:08Z

<p>New page: &#039;&#039;&#039;Hen Wlad Fy Nhadau&#039;&#039;&#039; ({{IPA|/hɛːn wlaːd və&#039;n̥adaɨ/}}; &#039;&#039;Край моих батьов&#039;&#039;) - шыбко пряма хвалопесня народа <a href="/wiki/%D0%92%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%81" title="Вельс">Вельса</a>. Словы ...</p> <p><b>Нова сторонка</b></p><div>&#039;&#039;&#039;Hen Wlad Fy Nhadau&#039;&#039;&#039; ({{IPA|/hɛːn wlaːd və&#039;n̥adaɨ/}}; &#039;&#039;Край моих батьов&#039;&#039;) - шыбко пряма хвалопесня народа [[Вельс]]а. Словы спел [[Еван Джеймс]], да леполад соврал евонной сын Джейм Джеймс в [[1856]]. Ето была перва [[Валлийской говор|валлийска]] песня, списанна на грамофон. <br /> <br /> ==Словы песни-той==<br /> ===Hen Wlad Fy Nhadau===<br /> <br /> Mae hen wlad fy nhadau yn annwyl i mi,&lt;br&gt;<br /> Gwlad beirdd a chantorion, enwogion o fri;&lt;br&gt;<br /> Ei gwrol ryfelwyr, gwladgarwyr tra mâd,&lt;br&gt;<br /> Dros ryddid gollasant eu gwaed.<br /> <br /> :Gwlad, gwlad, pleidiol wyf i&#039;m gwlad.&lt;br&gt;<br /> :Tra môr yn fur i&#039;r bur hoff bau,&lt;br&gt;<br /> :O bydded i&#039;r hen iaith barhau.&lt;br&gt;<br /> <br /> Hen Gymru fynyddig, paradwys y bardd,&lt;br&gt;<br /> Pob dyffryn, pob clogwyn, i&#039;m golwg sydd hardd;&lt;br&gt;<br /> Trwy deimlad gwladgarol, mor swynol yw si&lt;br&gt;<br /> Ei nentydd, afonydd, i mi.<br /> <br /> Os treisiodd y gelyn fy ngwlad tan ei droed,&lt;br&gt;<br /> Mae hen iaith y Cymry mor fyw ag erioed,&lt;br&gt;<br /> Ni luddiwyd yr awen gan erchyll law brad,&lt;br&gt;<br /> Na thelyn berseiniol fy ngwlad.&lt;br&gt;<br /> <br /> == Толмачка ==<br /> <br /> Край моих батьов мне шыбко дорог,&lt;br/&gt;<br /> Старой край де песельники вольготны:&lt;br/&gt;<br /> Евонны хробоски бережники,&lt;br/&gt;<br /> За вольготу вони дали свою жысь<br /> <br /> :Край!,Мой край!,Я верной Вельсу!&lt;br/&gt;<br /> :Пока голомя как стена,&lt;br/&gt;<br /> :мой старой говор выжывет.<br /> <br /> О край моих камней, беловодде гля вершуна,&lt;br/&gt;<br /> Евонны издолы водни как небо,&lt;br/&gt;<br /> Муравы корбы, дальны воркуны&lt;br/&gt;<br /> Красней их не изышшешь!<br /> <br /> Кода вороги топчют мой край,&lt;br/&gt;<br /> Всьо водно мой старой говор Вельса жыв,&lt;br/&gt;<br /> Безмочна измена пред вершой&lt;br/&gt;<br /> Да мои гусли зычат веково!<br /> <br /> <br /> [[Category:Песни]]<br /> [[Category:Хвалопесни]]<br /> [[Category:Вельс]]<br /> <br /> [[br:Hen Wlad fy Nhadau]]<br /> [[cy:Hen Wlad fy Nhadau]]<br /> [[de:Hen Wlad Fy Nhadau]]<br /> [[en:Hen Wlad Fy Nhadau]]<br /> [[eo:Hen Wlad Fy Nhadau]]<br /> [[fr:Hen Wlad Fy Nhadau]]<br /> [[ko:웨일스의 국가]]<br /> [[nl:Hen Wlad Fy Nhadau]]<br /> [[nn:Hen Wlad fy Nhadau]]<br /> [[pl:Hymn Walii]]<br /> [[pt:Hino do País de Gales]]<br /> [[ro:Hen Wlad Fy Nhadau]]<br /> [[sl:Hen Wlad Fy Nhadau]]</div>

*>Ottorahn