Урок 15 BY: Адзенне

Урок 15 BY: Адзенне

← Предыдущий урок Урок 14 BY: У краме

Спіс урокаў

Следующий урок → Урок 16 BY: На працы і ў школе

Введение

Одежда — это не только необходимость, но и способ выразить себя, свой стиль и настроение. На этом уроке мы изучим названия предметов гардероба на белорусском языке, научимся описывать одежду, говорить о том, что мы носим в разных ситуациях, и обсуждать свои предпочтения в стиле.

Белорусский язык имеет богатую лексику для описания одежды, многие слова имеют древние славянские корни. Мы также рассмотрим, как говорить о цвете, размере и материале одежды, чтобы вы могли более точно её описывать.

К концу урока вы сможете:

• называть основные предметы одежды, обуви и аксессуаров по-белорусски;
• описывать, что вы носите в разных ситуациях (дома, на работе, на празднике);
• использовать глаголы насiць (носить), апранаць (надевать), здымаць (снимать);
• говорить о цвете, размере и фасоне одежды;
• рассказывать о своих предпочтениях в стиле.

Теория

1. 1. 1. Основные предметы одежды

Асноўныя прадметы адзення (Основные предметы одежды)

Белорусский	Русский перевод	Примечание
адзенне	одежда	Общее название
кашуля	рубашка
блузка	блузка
футболка	футболка
світар / швэдар	свитер
пінжак	пиджак
куртка	куртка
паліто	пальто	Несклоняемое
плашч	плащ
сукенка	платье
спадніца	юбка
штаны	брюки
джынсы	джинсы
шорты	шорты
трусы	трусы
майка	майка
касцюм	костюм

1. 1. 1. Верхняя одежда

Верхняе адзенне (Верхняя одежда)

Белорусский	Русский перевод
пальто	пальто
куртка	куртка
плашч	плащ
дожджавік	дождевик
кажух	тулуп (овчинный полушубок)
футра	шуба
капюшон	капюшон

1. 1. 1. Головные уборы

Галаўныя ўборы (Головные уборы)

Белорусский	Русский перевод
шапка	шапка
капялюш	шляпа
кепка	кепка
хустка	платок
каптур	капюшон (на одежде)

1. 1. 1. Обувь

Абутак (Обувь)

Белорусский	Русский перевод
абутак	обувь (общее название)
чаравікі	ботинки, туфли
чаравікі (жаночыя)	туфли (женские)
боты	сапоги
балеткі	балетки
кросоўкі	кроссовки
кеды	кеды
сандалі	сандалии
шлёпанцы	шлёпанцы, тапочки
тапкі	тапочки

1. 1. 1. Аксессуары

Аксесуары (Аксессуары)

Белорусский	Русский перевод
паясок (рэмень)	ремень
гальштук	галстук
хустка (шыя)	платок (шейный), шарф
шалік	шарфик
пальчаткі	перчатки
рукавіцы	варежки
шапка	шапка
парасон	зонт
сумка	сумка
кашалёк (гаманец)	бумажник

1. 1. 1. Материалы одежды

Матэрыялы (Материалы)

Белорусский	Русский перевод
бавоўна	хлопок
поўсць	шерсть
шоўк	шёлк
скура	кожа
кажух	овчина
джынсавая тканіна	джинсовая ткань

1. 1. 1. Глаголы, связанные с одеждой

• • Насіць (носить)**

Спражэнне дзеяслова "насіць"

Местоимение	Форма	Пример
я	нашу	Я нашу чорную сукенку.
ты	носіш	Ты носіш акуляры?
ён / яна / яно	носіць	Яна носіць доўгія спадніцы.
мы	носім	Мы носім футболкі летам.
вы	носіце	Вы носіце гальштук на працу?
яны	носяць	Яны носяць модныя рэчы.

• • Апранаць / апрануцца (надевать / одеваться)**

Спражэнне дзеяслова "апранаць" (надевать)

Местоимение	Форма	Пример
я	апранаю	Я апранаю цёплую куртку.
ты	апранаеш	Ты апранаеш шапку?
ён / яна	апранае	Яна апранае сукенку.
мы	апранаем	Мы апранаем абутак.
вы	апранаеце	Вы апранаеце пальчаткі?
яны	апранаюць	Яны апранаюць парасон.

• • Здымаць (снимать)**

|+ Спражэнне дзеяслова "здымаць" ! Местоимение !! Форма !! Пример |- | я || здымаю || Я здымаю пальто. |- | ты || здымаеш || Ты здымаеш шапку ў школе? |- | ён / яна || здымае || Яна здымае сукенку. |- | мы || здымаем || Мы здымаем абутак. |- | вы || здымаеце || Вы здымаеце куртку? |- | яны || здымаюць || Яны здымаюць пальчаткі. |}

1. 1. 1. Описание одежды (цвет, размер, фасон)

Апісанне адзення (Описание одежды)

Белорусский	Русский перевод
доўгі / доўгая	длинный / длинная
кароткі / кароткая	короткий / короткая
вузкі / вузкая	узкий / узкая
шырокі / шырокая	широкий / широкая
цёплы / цёплая	тёплый / тёплая
лёгкі / лёгкая	лёгкий / лёгкая
модны / модная	модный / модная
стыльны / стыльная	стильный / стильная
зручны / зручная	удобный / удобная
прыгожы / прыгожая	красивый / красивая

1. 1. 1. Примеры предложений об одежде

Прыклады сказаў пра адзенне (Примеры предложений об одежде)

Белорусский	Русский перевод
Мая любимая сукенка – чырвоная.	Моё любимое платье – красное.
Узімку я нашу цёплы швэдар і боты.	Зимой я ношу тёплый свитер и сапоги.
Яна апранае новую куртку.	Она надевает новую куртку.
Мы здымаем абутак перад уваходам у дом.	Мы снимаем обувь перед входом в дом.
Гэты касцюм мне вельмі падыходзіць.	Этот костюм мне очень подходит.

1. 1. 1. Стиль и вкусы в одежде

Стыль і густ (Стиль и вкус)

Белорусский	Русский перевод
Я люблю аднастайны стыль.	Я люблю классический стиль.
Мне падабаецца спартыўны стыль.	Мне нравится спортивный стиль.
Я аддаю перавагу яркім колерам.	Я предпочитаю яркие цвета.
Я не люблю доўгія спадніцы.	Я не люблю длинные юбки.
Я люблю насіць джынсы і футболкі.	Я люблю носить джинсы и футболки.

1. 1. 1. Сезонная одежда

Сезоннае адзенне (Сезонная одежда)

Сезон	Белорусский	Русский перевод
Зіма	цёплая куртка, шапка, пальчаткі, боты	тёплая куртка, шапка, перчатки, сапоги
Вясна	плашч, парасон, лёгкая куртка	плащ, зонт, лёгкая куртка
Лета	футболка, шорты, сандалі, сукенка	футболка, шорты, сандалии, платье
Восень	куртка, капюшон, хустка, чаравікі	куртка, капюшон, шарф, ботинки

1. 1. 1. Диалоги об одежде

• • Дыялог 1 (размова пра новую рэч)**

• – О! Ты купіла новую сукенку?
• – Так! Яна мне вельмі падабаецца.
• – Якога яна колеру?
• – Сіняя. Яна з бавоўны, вельмі зручная.
• – Яна цябе прыгожа выглядае!
• – Дзякуй!

• • Дыялог 2 (што надзець)**

• – Што мне надзець сёння?
• – На вуліцы холадна. Надзень цёплую куртку і шапку.
• – А абутак?
• – Надзень боты, бо будзе дождж.
• – Добра, я так і зраблю.

Упражненні (5 заданий)

Задание 1. Вставьте пропущенное слово

Вставьте подходящее слово (предмет одежды):

1. Узімку я нашу цёплы ... (свитер).
2. Яна купіла новую ... (платье).
3. На працу я надзяваю касцюм і ... (галстук).
4. У школе мы здымаем ... (шапку).
5. Летам я нашу лёгкія ... (брюки).

Задание 2. Переведите на белорусский язык

Переведите предложения на белорусский язык:

1. Моя сестра носит длинное платье.
2. Я покупаю новые джинсы.
3. Этот костюм мне очень подходит.
4. Мы снимаем обувь перед входом.
5. Ты любишь носить яркую одежду?

Задание 3. Ответьте на вопросы о своей одежде

Напишите полные ответы на вопросы:

1. Які твой любимы прадмет адзення?
2. Якія колеры ты любіш насіць?
3. Што ты надзеў(ла) сёння?
4. Дзе ты купляеш адзенне?
5. Ці любіш ты насіць моднае адзенне?

Задание 4. Составьте предложения из слов

Составьте правильные предложения на белорусском языке:

1. куртка / нашу / чорную / Я.
2. сукенка / ёй / сіняя / Вельмі / падабаецца.
3. здымаем / уваходам / перад / Мы / абутак.
4. швэдар / нашу / цёплы / Узімку / я.
5. працу / на / гальштук / носіш / Ты?

Задание 5. Опишите свой образ на сегодня

Напишите 5–7 предложений о том, что вы сегодня надели. Опишите цвет, фасон, материал и удобство одежды. Используйте слова: сёння, я надзеў(ла), гэта ... колеру, зручна, мне падабаецца.

Адказы (Ответы)

Ответы к заданию 1

1. Узімку я нашу цёплы швэдар.
2. Яна купіла новую сукенку.
3. На працу я надзяваю касцюм і гальштук.
4. У школе мы здымаем шапку.
5. Летам я нашу лёгкія штаны.

Ответы к заданию 2

1. Мая сястра носіць доўгую сукенку.
2. Я купляю новыя джынсы.
3. Гэты касцюм мне вельмі падыходзіць.
4. Мы здымаем абутак перад уваходам.
5. Ты любіш насіць яркае адзенне?

Ответы к заданию 3 (примерные)

1. Мой любимы прадмет адзення – джынсы. Яны зручныя і стыльныя.
2. Я люблю насіць цёмныя і спакойныя колеры: чорны, сіні, шэры.
3. Сёння я надзеў(ла) сінюю футболку, чорныя штаны і кросоўкі.
4. Я купляю адзенне ў крамах і ў інтэрнэце.
5. Так, я люблю насіць моднае адзенне, але галоўнае – каб было зручна.

Ответы к заданию 4

1. Я нашу чорную куртку.
2. Вельмі ёй падабаецца сіняя сукенка.
3. Мы здымаем абутак перад уваходам.
4. Узімку я нашу цёплы швэдар.
5. Ты носіш гальштук на працу?

Ответы к заданию 5 (примерный текст)

Сёння я надзеў(ла) светлую футболку з бавоўны і сінія джынсы. На нагах у мяне зручныя кеды. Гэта адзенне вельмі зручнае для штодзённага жыцця. Мне падабаецца спартыўны стыль, таму я часта нашу такія рэчы. На вуліцы сёння цёпла, таму куртка мне не патрэбна. Я адчуваю сябе камфортна ў гэтым строі.

Выводы

На этом уроке мы изучили тему одежды на белорусском языке. Вы узнали:

• названия основных предметов одежды, обуви и аксессуаров;
• как использовать глаголы насіць (носить), апранаць (надевать), здымаць (снимать);
• как описывать одежду по цвету, материалу и фасону;
• как говорить о своих предпочтениях в стиле;
• как описывать сезонную одежду.

Особенно важно запомнить:

• насiць – носить (я нашу, ты носіш, яна носіць);
• апранаць – надевать (я апранаю);
• здымаць – снимать (я здымаю);
• адзенне – одежда (общее название);
• абутак – обувь (общее название).

В следующем уроке мы перейдём к темам работы и учёбы, где вы сможете рассказать о своей профессиональной деятельности и образовании.

← Предыдущий урок Урок 14 BY: У краме

Спіс урокаў

Следующий урок → Урок 16 BY: На працы і ў школе