Курс «Инженерные языки: от логических экспериментов до философских систем» (индекс)
Блок 1 Введение	Блок 2 Таксономические языки	Блок 3 Другие философские	Блок 4 Вспомогательные	Блок 5 Логлан	Блок 6 Ложбан	Блок 7 Ифкуиль/Илакш	Блок 8 Минималистичные	Блок 9 Другие проекты	Блок 10 Сравнительный анализ	Блок 11 Изучение и создание
1–6	7–19	20–26	27–32	33–37	38–42	43–48	49–53	54–59	60–65	66–70

Урок 28 ← Урок 28	Индекс курса	Урок 30 → Урок 30

Урок 29. Идо и реформа эсперанто: сравнение грамматик

Идо (Ido) — искусственный язык, созданный в 1907 году как реформа эсперанто. Он был разработан группой реформаторов во главе с французским математиком Луи Кутуре (Louis Couturat, 1868–1914) и бельгийским лингвистом Луи де Бофроном (Louis de Beaufront, 1855–1935). Идо должен был исправить недостатки эсперанто и сделать международный язык ещё более совершенным.

Причины создания идо

Реформаторы считали, что эсперанто имеет несколько недостатков:

1. Слишком много диакритических знаков (ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ). 2. Не совсем регулярное словообразование. 3. Отсутствие родственных связей между некоторыми словами. 4. Сложная система коррелятивов.

Основные различия между эсперанто и идо

Сравнение эсперанто и идо
Характеристика	Эсперанто	Идо
Диакритические знаки	ĉ, ĝ, ĥ, ĵ, ŝ, ŭ	ch, j, h, j, sh, w (нет диакритики)
Винительный падеж	Обязательный (окончание -n)	Обязательный, но только когда это необходимо
Прилагательные	Согласуются с существительным	Не согласуются
Множественное число	-j	-i
Инфинитив	-i	-ar (глаголы на -ar)
Словообразование	Несколько непоследовательное	Более регулярное

Грамматика идо

Грамматика идо близка к эсперанто, но имеет ряд отличий.

Части речи в идо:

Существительные оканчиваются на -o (domo — дом).
Прилагательные оканчиваются на -a (granda — большой), но не согласуются.
Глаголы в инфинитиве оканчиваются на -ar (vidar — видеть).
Наречия оканчиваются на -e (bone — хорошо).

Времена глаголов:

| Время | Окончание | Пример (vidar — видеть) | |---|---|---| | Настоящее | -as | vidas (видит) | | Прошедшее | -is | vidis (видел) | | Будущее | -os | vidos (увидит) | | Условное | -us | vidus (увидел бы) | | Повелительное | -ez | videz (пусть увидит) |

Пример текста на идо

Вот пример текста на идо (Отче наш):

Patro nia, qua esas en la cielo, tua nomo santigesez; tua regno arivez; tua volo esez facata, quale en la cielo, tale anke sur la tero. Donez a ni cadie l'omnidiala pano, e pardonez a ni nia ofensi, quale anke ni pardonas a nia ofensanti, e ne duktez ni aden la tento, ma liberigez ni del malajo.

Успех и влияние

Идо не смог вытеснить эсперанто, но приобрёл небольшое сообщество носителей, которое существует до сих пор. Он оказал влияние на развитие других искусственных языков, в частности на интерлингву и лингва-франка-нова.

В следующем уроке мы рассмотрим интерлингву и натуралистический подход.

Вопросы для самопроверки

Кто создал идо и в каком году?
Каковы основные отличия идо от эсперанто?
Почему идо не смог вытеснить эсперанто?
Какое влияние оказал идо на другие искусственные языки?

Инженерные языки/Урок 29

Урок 29. Идо и реформа эсперанто: сравнение грамматик

Вопросы для самопроверки

Рекомендуемая литература