Difference between revisions of "Хамлет"

'''Хамлет''' -— краснословной богатырьбатыр трагьодиитрагөдди [[Вилька Шекспировской |Вильки Шекспировсково]]. Сама [[трагьодиятрагөддя]] поставлялася по первосипервосе в Лондоне в 1601-1603 годах, ничо поспешна была дык. В жужыжке баетса как Хамлет хочет помститьотмесить вотчимуотчиму за дох евонаевонново бати, которойкакой приявилса му в личносиличносе морока, и лекотал сгубить вотчимаотчима-тотово. Однако Хамлет шыбко трашытса, дородно думатмекат губить али не губить, и под конец во самово сгубляют, да ешшо и дурноболожным вадятсавадютса прокликать.

На [[сибирской говор]]-то перекладеностолмаченно зачало трагьодиитрагөдди-той "«Хамлет"» и [[монолог Хамлета]]-тово. Зачало трагьодиитрагөдди-той тако:

<div style="font-size: 80%">Ельсинор. Рипка перьодперөд вострогом.<br />

ФранцыскоФ р а н ц ы с к о притинничат. К му айдат Бернардо Б е р н а р д о.</div><br />

Во здорово, а то студьоностудөно шыбко,<br />

Хто там, ебьонаебөна мать?<br />

<div style="font-size: 80%">Ухоит.</div><br />

Г о р а ц ы й: Дык есь мальохомалөхо, мать твою розтак!<br />

М а р ц е л л:<br />

Горацый думат, ето всьовсө брехня,<br />

Покедова вон сам не докосньотсадокоснөтса,<br />

И мы опеть поворопньомповоропнөм те вухи<br />

Которы шыбко, зырю, покрепльоныпокреплөны<br />

Г оро р а ц ы й:<br />

Кода звьоздазвөзда, котора на глубник-то<br />