Difference between revisions of "Гульдьоха"
Content deleted Content added
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| (7 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
Line 1:
'''Гульдьоха''' - наследок гульдення сибирсково да россейсково говоров-тех. Схожа с [[суржык|суржыком]]-тем (украинско-россейской гульдьохой) да [[Трасянка|трасянкой]] (белоруско-россейской гульдьохой)
податно от байника-тово евонна та ейна гульдьоха могьот имать розны вособноси:
корыстованне церьковнословяншынов (чом россейской говор-тот и переполненной дык) заместо восходнословянских словов. сиб. ''до тя'' гул. ''к те'' рос. ''к тебе''
[[Сибирской говор|сиб]]. ''искушыть'' гул. ''соболознить'' рос. ''соблазнить''
Корыстованне йота в деесловах да приметниках
сиб. ''жахат'', гул. ''жахает'', рос.''прыгает''
сиб. ''вольготна'' гул. ''вольготная'', рос. ''свободная'',
корыстованне дееприсловьов в шшасном времю.
сиб. ''которы деют'' гул. ''деюшшы'' рос. ''делающие''.
Line 11:
сиб.''петь людьов'' гул. ''петь людей'' рос. ''пять людей''
сиб. ''десеть мчолов'' гул. ''десеть мчол'' рос. ''десять пчёл''
сиб. ''корыстоват'' гул ''корыстует'' рос. ''использует''
"Сибиризацыя" россейских словов сиб. ''беззаступной'', гул. ''беззашшытной'' рос. ''беззащитный.'' сиб.''уряд'', гул. ''учотна запись'', рос. ''учётная запись''
сиб. адали гул. всьо ровно рос. всё равно. ▼
▲сиб. ''адали'' гул. ''всьо ровно'' рос. ''всё равно''.
при письме корыстованне россейских веров прямописання сиб. ''жысь'' гул. ''жись'', рос. ''жизнь''.
сиб. ''вольготново'', гул. ''вольготного'' рос. ''свободного'' .
| |||