Difference between revisions of "Старояпонский язык"

== Исторический контекст и статус языка ==

'''Старояпонский язык''' считается классическим языком эпохи Хэйан, охватывающей период с IX по XII века. Хотя в живой устной речи он перестал функционировать уже с XIII века, именно этот язык стал основой литературного стиля «бунго», который сохранял статус официального письменного языка вплоть до окончания Второй мировой войны.

Лексический состав языка активно пополнялся за счёт заимствований из китайского языка, доля которых в письменной прозе могла достигать семидесяти процентов. В конце XIX века, в эпоху Мэйдзи, учёные и переводчики были вынуждены искусственно создавать новые термины для обозначения понятий современной науки и политики, таких как «капитализм», используя китайские корни или калькируя европейские слова, чтобы адаптировать классический язык к новым реалиям.