Difference between revisions of "Возрождение донского гутара"

Content deleted Content added
Нова сторонка: '''Возрождение донского гутора''' — это многогранный процесс языкового возрождения восточнославянского языка донских казаков, сочетающий лингвистические, культурные и идентичностные аспекты, который сталкивается с вызовами как методологического, так и...
 
No edit summary
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 1:
'''Возрождение донского гуторагутара''' — это многогранный процесс языкового возрождения восточнославянского языка [[Казачество|донских казаков]], сочетающий лингвистические, культурные и идентичностные аспекты, который сталкивается с вызовами как методологического, так и социального характера.
 
Для этнических казаков вопрос сохранения и возрождения языка предков является одной из важнейших задач, так как возрождение народа возможно лишь с возрождением языка, иначе человек становится носителем культуры той общности, на языке которой он думает.
 
Осознавая это, ряд этнических казаков, проживающих, в основном, на нижнем Доне (в частности, Ростов-на-Дону) в начале 2010-х гг. организовались в инициативную группу по сбору и систематизации материалов по языку, на котором говорили казаки до XX века. В группу, организованную Третьяковым М.С. (г. Семикаракорск), вошли Лещенко А.А., Городищевым Ю.А., БубеёвБублеёв В.Н., кандидат филологических наук Ковалев Д.В. и другие казаки. Данная группа известна ныне под названием «Донской гутор». Мы имеем пример скорой ассимиляции казаков-некрасовцев, массово вернувшихся в СССР в 1950-х гг. Хранившие более 200 лет культуру, самобытность и язык в Турции, казаки, переселившиеся в русскоязычную среду Ставропольского края, за 50–70 лет своего проживания здесь, на сегодняшний день практически полностью утратили самоидентификацию. И начались эти потери, прежде всего, из-за утраты языковой культуры.
 
== Письменные и аудиоисточники ==
Line 23:
* '''Создание правил правописания.''' На основе собранного материала выработали нормы, которые позволили переводить устную традицию в письменный вид.
* '''Издательская деятельность.''' Одним из ярких результатов стал сборник стихов и переводов '''«Наши віршині»''' (выпущен движением «Донской гутор» в 2021 году). В книге тексты записаны с использованием гутарицы, и она сама служит пособием: в ней есть пояснения, как читать такие тексты.
* '''Популяризация.''' Движение организует курсы по изучению гутора. Участники переводят на язык предков современные песни, создают медиапроекты (например, «Лингва Танаика» — «Язык Дона»). Организованы обучающие группы в социальных сетях (например, в WhatsApp) и очные занятия по программе «Азы образования»
* организованы обучающие группы в социальных сетях (например, в WhatsApp) и очные занятия по программе «Азы образования»
 
== Язык или диалект ==