Урок 25 BY: Апісанне чалавека (характар)

Урок 25 BY: Апісанне чалавека (характар)

← Предыдущий урок Урок 24 BY: Апісанне чалавека (знешнасць)

Спіс урокаў

Следующий урок → Урок 26 BY: Надвор'е і клімат

Введение

Характер человека — это то, что делает его уникальным. Мы часто описываем людей не только по внешности, но и по их личностным качествам: добрый он или злой, весёлый или серьёзный, общительный или застенчивый. На этом уроке мы научимся описывать характер человека на белорусском языке.

В белорусском языке есть богатый набор прилагательных для описания черт характера. Мы изучим положительные и отрицательные качества, научимся говорить о себе и других людях, использовать эти прилагательные в речи.

К концу урока вы сможете:

• описывать черты характера человека;
• использовать прилагательные для описания личности;
• говорить о положительных и отрицательных качествах;
• описывать характер своих друзей и родных;
• задавать вопросы о характере собеседника.

Теория

Положительные черты характера

Станоўчыя рысы характару

Белорусский	Русский перевод	Примечание
добры	добрый
прыязны	приветливый
ветлы	вежливый
сяброўскі	дружелюбный
таварыскі	общительный
разумны	умный
мудры	мудрый
адказны	ответственный
працавіты	трудолюбивый
старанны	старательный
шчыры	искренний
адкрыты	открытый
шчодры	щедрый
сумленны	честный
верны	верный
надзейны	надёжный
вясёлы	весёлый
жыццярадасны	жизнерадостный
спакойны	спокойный
цярплівы	терпеливый

Отрицательные черты характера

Адмоўныя рысы характару

Белорусский	Русский перевод	Примечание
злы	злой
грубы	грубый
эгаістычны	эгоистичный
нешчыры	неискренний
лжывы	лживый
падманлівы	обманчивый
зайздросны	завистливый
лянівы	ленивый
няўважлівы	невнимательный
неахайны	неаккуратный
неарганізаваны	неорганизованный
ганарлівы	гордый (в плохом смысле)
фанабэрысты	заносчивый
упёрты	упрямый
капрызны	капризный

Нейтральные и ситуативные качества

Нейтральныя і сітуацыйныя якасці

Белорусский	Русский перевод
сур'ёзны	серьёзный
сур'ёзны (не весялун)	серьёзный (не весёлый)
замкнёны	замкнутый
сарамлівы	стеснительный, застенчивый
няўпэўнены	неуверенный
нетаропкі	неторопливый

Как описать характер человека

Для описания характера используются конструкции:

• Ён (яна) ... – Он (она) ...
• Яго (яе) характар – ... – Его (её) характер – ...
• Ён (яна) вельмі ... – Он (она) очень ...
• Яна здаецца ... – Она кажется ...
• На самай справе ён ... – На самом деле он ...

Прыклады сказаў пра характар

Белорусский	Русский перевод
Яна вельмі добрая і шчырая.	Она очень добрая и искренняя.
Мой сябар таварыскі і вясёлы.	Мой друг общительный и весёлый.
Яго характар – спакойны і цярплівы.	Его характер – спокойный и терпеливый.
Яна здаецца замкнёнай, але на самай справе яна прыязная.	Она кажется замкнутой, но на самом деле она приветливая.
Ён не вельмі адказны, але вельмі разумны.	Он не очень ответственный, но очень умный.

Как спросить о характере

Пытанні пра характар

Белорусский	Русский перевод
Які ў яго характар?	Какой у него характер?
Якая яна па характары?	Какая она по характеру?
Ці ён таварыскі?	Он общительный?
Яна добрая?	Она добрая?

Описание характера (образцы)

Мая сяброўка Ганна (Моя подруга Анна):

Мая сяброўка Ганна – вельмі прыязная і таварыская. Яна заўсёды гатова прыйсці на дапамогу. Ганна шчырая і адкрытая, яна ніколі не хлусіць. Яна таксама вясёлая і жыццярадасная. З ёй заўсёды цікава і прыемна размаўляць. Аднак яна часам бывае ўпертай і не любіць мяняць сваё меркаванне. Яна адказная і працавітая, заўсёды выконвае свае абавязкі.

Мой калега Сяргей (Мой коллега Сергей):

Мой калега Сяргей – вельмі разумны і адказны чалавек. Ён сур'ёзны і спакойны. Сяргей заўсёды выконвае сваю працу старанна і ўважліва. Ён не вельмі таварыскі, але з ім можна пагаварыць на сур'ёзныя тэмы. Некаторыя лічаць яго замкнёным, але на самай справе ён проста не любіць пустых размоў. Сяргей надзейны сябар і добры спецыяліст.

Прилагательные с противоположным значением

Прыметнікі з супрацьлеглым значэннем

Белорусский (1)	Русский перевод (1)	Белорусский (2)	Русский перевод (2)
добры	добрый	злы	злой
ветлы	вежливый	грубы	грубый
таварыскі	общительный	замкнёны	замкнутый
вясёлы	весёлый	сур'ёзны	серьёзный
шчыры	искренний	нешчыры	неискренний
працавіты	трудолюбивый	лянівы	ленивый

Сравнение характеров

Параўнанне характараў

Белорусский	Русский перевод
Яна больш добрая, чым злая.	Она более добрая, чем злая.
Ён менш таварыскі, чым яго сястра.	Он менее общительный, чем его сестра.
Ганна вясёлая, а Яўген сур'ёзны.	Анна весёлая, а Евгений серьёзный.

Выражения о характере

Выразы пра характар

Белорусский	Русский перевод
мець добры характар	иметь хороший характер
мець цяжкі характар	иметь тяжёлый характер
лёгкі ў зносінах	лёгкий в общении
быць душой кампаніі	быть душой компании
не любіць пустых размоў	не любить пустых разговоров

Диалоги о характере

Диалог 1

• – Які характар у твайго новага сябра?
• – Ён вельмі таварыскі і вясёлы. Ён заўсёды ўсміхаецца і любіць размаўляць.
• – Гэта добра. А ён адказны?
• – Так, ён вельмі адказны чалавек. Яму можна даверыць любую справу.

Диалог 2

• – Якая яна па характары?
• – Яна добрая і шчырая, але часам бывае ўпёртай.
• – А яна таварыская?
• – Не, яна не вельмі таварыская. Яна больш замкнёная і сарамлівая.
• – Гэта нармальна. Кожны мае свой характар.

Упражнения (5 заданий)

Задание 1. Вставьте пропущенное слово

Вставьте подходящее прилагательное характера:

1. Мой сябар вельмі ... (весёлый) і ... (общительный).
2. Яна заўсёды дапамагае, яна вельмі ... (добрая).
3. Ён не любіць размаўляць з людзьмі, ён ... (замкнутый).
4. Яе характар – яна заўсёды сумленная, ... (искренняя).
5. Ён не любіць працаваць, ён ... (ленивый).

Задание 2. Переведите на белорусский язык

Переведите предложения на белорусский язык:

1. Моя подруга очень добрая и отзывчивая.
2. Мой брат ответственный и трудолюбивый.
3. Он кажется замкнутым, но на самом деле он общительный.
4. У неё лёгкий характер.
5. Мы не любим злых и лживых людей.

Задание 3. Опишите характер человека

Напишите 5–7 предложений о характере вашего друга, родственника или коллеги. Используйте прилагательные из урока: добры, таварыскі, сур'ёзны, вясёлы, адказны, шчыры, прыязны, спакойны, лянівы, уперты.

Задание 4. Составьте предложения из слов

Составьте правильные предложения на белорусском языке:

1. вельмі / мая / добрая / сяброўка.
2. брат / адказны / мой / працавіты / і.
3. замкнёным / здаецца / ён.
4. характар / лёгкі / яе.
5. не / людзей / любім / злых / мы.

Задание 5. Сравните характеры двух людей

Напишите 5–7 предложений, сравнивая характеры двух ваших знакомых (например, двух друзей или членов семьи). Покажите их различия и сходства. Используйте а (а), але (но), больш... чым... (более... чем...), менш... чым... (менее... чем...).

Адказы (Ответы)

Ответы к заданию 1

1. Мой сябар вельмі вясёлы і таварыскі.
2. Яна заўсёды дапамагае, яна вельмі добрая.
3. Ён не любіць размаўляць з людзьмі, ён замкнёны.
4. Яе характар – яна заўсёды сумленная, шчырая.
5. Ён не любіць працаваць, ён лянівы.

Ответы к заданию 2

1. Мая сяброўка вельмі добрая і чуйная (атзывчивая).
2. Мой брат адказны і працавіты.
3. Ён здаецца замкнёным, але на самай справе ён таварыскі.
4. У яе лёгкі характар.
5. Мы не любім злых і лжывых людзей.

Ответы к заданию 3 (примерный текст)

Мой сябра Дзмітрый – вельмі добры і шчыры чалавек. Ён таварыскі і вясёлы, любіць сустракацца з сябрамі. Дзмітрый адказны і працавіты. На працы яго паважаюць за стараннасць. Ён вельмі спакойны, яго цяжка раззлаваць. Але часам ён бывае ўпёртым і не любіць змяняць сваё меркаванне. Нягледзячы на гэта, ён надзейны сябар.

Ответы к заданию 4

1. Мая сяброўка вельмі добрая.
2. Мой брат адказны і працавіты.
3. Ён здаецца замкнёным.
4. Яе характар лёгкі.
5. Мы не любім злых людзей.

Ответы к заданию 5 (примерный текст)

У мяне ёсць два сябры: Алена і Сяргей. Алена вельмі таварыская і вясёлая. Яна любіць размаўляць з людзьмі і заўсёды ў цэнтры ўвагі. Сяргей, наадварот, больш замкнёны і сур'ёзны. Ён не любіць пустых размоў і доўга абдумвае свае словы. Алена больш адкрытая, а Сяргей больш спакойны. Але абодва яны вельмі добрыя і надзейныя сябры.

Выводы

На этом уроке мы изучили тему характера человека на белорусском языке. Вы узнали:

• положительные и отрицательные черты характера;
• как описывать характер человека;
• как использовать прилагательные для описания личности;
• как сравнивать характеры разных людей;
• как задавать вопросы о характере собеседника.

Особенно важно запомнить:

• добры – добрый;
• злы – злой;
• таварыскі – общительный;
• замкнёны – замкнутый;
• вясёлы – весёлый;
• сур'ёзны – серьёзный;
• шчыры – искренний;
• лжывы – лживый;
• адказны – ответственный;
• лянівы – ленивый.

В следующем уроке мы перейдём к теме погоды и климата, где изучим названия природных явлений и научимся говорить о погоде.

← Предыдущий урок Урок 24 BY: Апісанне чалавека (знешнасць)

Спіс урокаў

Следующий урок → Урок 26 BY: Надвор'е і клімат