Difference between revisions of "Украинской говор"

Айдать на коробушку Айдать на сыскальник
← Older edit
Content deleted Content added
VisualWikitext
*>Steel archer
m говоры
Приканать межувики
 
(33 intermediate revisions by 20 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Test-WP/chal/Медаль}}
{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="float: right; margin: 0 0 0.5em 1em; width: 300px;"
{| border="1" cellpadding="2" cellspacing="0" style="float: right; margin: 0 0 0.5em 1em; width: 300px;"
! colspan="2" bgcolor=lawngreen style="font-size:120%"|Украинской говор
! colspan="2" bgcolor=lawngreen style="font-size:120%"|Украинской говор
|-
|-
| valign="top"|Пошыреный в:
| valign="top"|Пошыреной в:
|[[Test-WP/chal/Украина|Украина]], [[Test-WP/chal/Беларусь|Беларусь]], [[Test-WP/chal/Росея|Росея]], [[Test-WP/chal/Польша|Польша]], [[Test-WP/chal/Канада|Канада]], [[Test-WP/chal/СДА|СДА]].
|[[Украина]], [[Беларусь]], [[Россея]], [[Польша]], [[Канада]], [[СМД]].
|-
|-
| valign="top"|Воблась:
| valign="top"|Воблась:
| [[Test-WP/chal/Восходна Европа|Восходна Европа]]
| [[Восходна Европа]]
|-
|-
| valign="top"|Кокось лекотальников:
| valign="top"|Кокось лекотальников:
|~ 41 000 000
|~ 41 000 000
|-
|-
| valign="top"|[[Test-WP/chal/Пестега говоров по кокоси лектоальников мов|Урын]]:
| valign="top"|[[Пестега говоров по кокоси лекоальников |Урын]]:
|26
|26
|-
|-
| valign="top"|[[Test-WP/chal/Говорны вособоси и говоры|Четовка]]:
| valign="top"|[[Говорны вособоси и говоры|Четовка]]:
|[[Test-WP/chal/Индоевропейски говоры|Индо-Европейской]]<br>
|[[Индоевропейски говоры|Индо-Европейской]]<br>
&nbsp;[[Test-WP/chal/Словянски говоры|Словянской]]<br>
&nbsp;[[Словянски говоры|Словянской]]<br>
&nbsp;&nbsp;[[Test-WP/chal/Восходнословянски говоры|Восходнословянской]]<br>
&nbsp;&nbsp;[[Восходнословянски говоры|Восходнословянской]]<br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Украинской'''
&nbsp;&nbsp;&nbsp;'''Украинской'''
|-
|-
! colspan="2" bgcolor=lawngreen|'''Офицыйной посад'''
! colspan="2" bgcolor=lawngreen|'''Уставной посад'''
|-
|-
| valign="top"|Державной:
| valign="top"|Державной:
| valign="top"| [[Test-WP/chal/Украина|Украина]]
| valign="top"| [[Украина]]
|-
|-
| valign="top"|Офицыйный:
| valign="top"|Уставной:
| valign="top"| [[Test-WP/chal/Приднестровве|Приднестровве]], [[Test-WP/chal/Сербия и Чорнокаммя|Сербия и Чорнокаммя]] (з 1.06.06)
| valign="top"| [[Приднестровве]]
|-
|-
| valign="top"|Управляет:
| valign="top"|Управлят:
| valign="top"|[[Test-WP/chal/Народна абызня вед Украины|Народна абызня вед Украины]]
| valign="top"|[[Народна абызня ведов Украины-той]]
|-
|-
! colspan="2" bgcolor=lawngreen|Коды говора
! colspan="2" bgcolor=lawngreen|Коды говора
|-
|-
|[[Test-WP/chal/ISO 639|ISO 639]]-1||uk
|[[ISO 639]]-1||uk
|-
|-
|ISO 639-2||ukr
|ISO 639-2||ukr
|-
|-
|[[Test-WP/chal/SIL|SIL]]||UKR
|[[SIL]]||UKR
|}
|}


'''Украинской говор''' - [[Test-WP/chal/восходнословянски говоры|восходнословянской говор]], вхоит до водной подвособоси с [[Test-WP/chal/росейской говор|росейским]], [[Test-WP/chal/беларуской говор|беларуским]] и [[Test-WP/chal/сибирской говор|сибирским]]. Письмом украинской схожой на ети три говора, але имает маловато кляшшых особностей. По деянню беларуской, украинской и сибирской деютса от [[Test-WP/chal/досельноруськой говор|досельноруськово]] (не блукать с "росейским") али [[Test-WP/chal/досельноукраинской говор|досельноукраинсково говора]]. Но краснословной украинской схожой на [[Test-WP/chal/словацкой говор|словацкой]], имет много вобчих слов с [[Test-WP/chal/польской говор|польским]].
'''Украинской говор-от''' (''українська мова'') — [[Восходнословянски говоры|восходнословянской говор]], вхоит до водной подвособоси с [[Россейской говор|россейским]], [[Беларуской говор|белоруским]], а [[Русинской говор|русинским]] говорами дык. Письмом украинской говор-от схожой на ети три говора, ан имат маловато кляшшых особносӧв дык. По деянням белоруской, украинской и сибирской деютса от [[Прасловянской говор|прасловянсково]] . Ан краснословной украинской схожой на [[словацкой говор|словацкой]], имат много вобчих словов с [[польской говор|польским]] дык.


==Деянни==
==Деянни==
=== Деянска перспектива ===
=== Деянска перспехтива ===


Розвиттю знань про ранни деянни украинсково говора гульдила отсутность державной вольготы [[Test-WP/chal/Украина|Украины]]. Большачусь ведомов про говор зырили чрез призму чужедержамных, перво-наперво росейских, концепцый. Еснування вособово украинсково говора не было всема повиненным ажно 100 лет назад. Ага, [[Test-WP/chal/ЯВСР|вечевой]] [[Test-WP/chal/Тарихописанне|тарихописанне]] был прытыкнен на идеологге братских народов. Вечевы ведовники винили разнось меж украинским и росейским лиш в боле поздю пору, од чотырнацатово столеття, покаль украински ведовники отмечают разнось меж говорами [[Test-WP/chal/Галичина|Галичины]]-[[Test-WP/chal/Волынь|Волыни]] и [[Test-WP/chal/Новгород|Новгорода]]-[[Test-WP/chal/Суздаль|Суздаля]] до [[Test-WP/chal/1100|1100]] г. Про ето толкуют и которы-то европейски и американски говорознайки.
Розвиттю знаннӧв про ранни деянни украинсково говора мухрыжыла отсутность державново самоправвя [[Украина|Украины]]. Большапостать ведомов про говор зырили через призму чужедержавных, перво-наперво росейских концепцыӧв дык. Вобосновання вособново вукраинсково говора не было всеми повиненным ажно 100 годов назад. Вечовски ведовники винившы рознось межу вукраинским и росейским лиш в боле поздню пору, от чотырнацатово веку, покудова вукраински ведовники-те отмечают разнось меж говорами [[Галицыя|Галичины]]-[[Волынь|Волыни]] да [[Великой Новогород|Новогорода]]-[[Суздаль|Суздаля]] до [[1100]] г. Про ето толкуют и которы-то европейски и мерикански говорознайки-те.


Скряж же беларусково та украинсково говоров был попозднее, во времьо вхоження Руси (Украины и Беларуси) [[Test-WP/chal/Польско-Литовское Кнезесво|Польско-Литовсково Кнезесва]].
Скряж же белорусково да вукраинсково говоров-тех был попоздее, времӧм вхоження Глубинной Руси (Украины да Беларуси) в [[Реч Посполита|Реч-Посполиту]]-ту.


=== Досельны деянни ===
=== Досельны деянни ===


Даром чо есь споровишше, чо деетса круг народнической гордоси и инперсково думання, невобходимым подземмем гля народно-говороснайсково смысла породы украинсково говора есь постейна присутность словянских селитьбов на буях Украины. Глубничны земи нонешней Украины были постаттю [[Test-WP/chal/Надотчина словян|надотчины словян]] вобче.
Даром чо есь споровишше, чо деетса елбан народнической гордоси и анперсково думання, невобходимым подземмӧм гля народно-говороснайсково смысла породы вукраинсково говора-тово, ето есь постейна присутность словянских селитьбов на буях Украины дык.


Переселенне словян на глубень и полдень привело до делення первишново вобчесловянсково говора на три надвособоси - [[Test-WP/chal/Восходнословянски говоры|восходнословянску]], [[Test-WP/chal/Глубнесловянски говоры|глубнесловянску]] и [[Test-WP/chal/Полуднесловянски говоры|полуднесловянску]] - до семово столеття.
Переселенне словянов-тех на глубницу да на полдень привело до делення первишново вобчесловянсково говора на три надвособоси - [[Восходнословянски говоры|восходнословянску]], [[Глубиннословянски говоры|глубиннословянску]], [[Полношны словяны|полуношнословянску]] и [[Полдӧвословянски говоры|полудневнословянску]] - до семмово веку.


=== Киевска Русь и Галицко-Волынское Кнезесво ===
=== Киевска Русь и Галицко-Волынское Кнезесво ===


Во времьо володы [[Test-WP/chal/Хазары|хазаров]] буи Украины, каки были наперво заселены иранскими (напосля-[[Test-WP/chal/Скифы|скифски]]), [[Test-WP/chal/Тюрки|тюрки]] (напосля-[[Test-WP/chal/Гуны|гунски]], до-[[Test-WP/chal/Болгары|болгарски]]), [[Test-WP/chal/Вугорцы|вугро]]-[[Test-WP/chal/Фины|фински]] (до-угорски) племьона, сречаютса с маленько-помаленьким словеншеннем из-за маловатых валов переселенньов со словянсково полноча. Послед варяжской кнезь [[Test-WP/chal/Новгород|Новгорода]], [[Test-WP/chal/Олег|Олег]], заручил [[Test-WP/chal/Киев|Киев]] и зачал правильно начотничесво, какой попозднее получил назвишшо [[Test-WP/chal/Киевска Русь|Киевской Руси]]. Которы-то ведовники кряпят, чо ето и была перва пора ставлення украинсково говора. Дружны бают про кажуть про т.кл. "досельновосходнословянской" говор. Росейски ведовники тождят "[[Test-WP/chal/Русь|Русь]]" c новейшым народом "[[Test-WP/chal/росеяны|росеянов]]", шшытая досельноруськой турым предком росейсково.
Во времӧ волоси [[Хазары|хазаров]]-тех буи Украины, каки были наперво заселены иранскими (напосля-[[Скифы|скифски]]), [[Тюрки|тюрки]] (напосля-[[Гуны|гунски]], до-[[Болгары|болгарски]]), [[Вугорцы|вугро]]-[[Фины|фински]] (до-угорски) племөна, сречаютса с маленько-помаленьким словеншеннем из-за маловатых валов переселеннөв со словянской полночи. Послед варяжской кнезь [[Великой Новгород|Новгорода]], [[Олег]], заручившы [[Киев]] и зачал правильно начотничесво, какой попозднее получил назвишшо [[Киевска Русь|Киевской Руси]]. Которы-то ведовники кряпют, чо ето и была перва пора ставлення вукраинсково говора. Дружны бают про кажуть про т.кл. "досельновосходнословянской" говор. Росейски ведовники тождят "[[Русь]]" c новейшым народом "[[Россы(Великороссы)|россов]]", шшытавшы досельноруской турой предок росейсково.


Пора Киевской Руси есь айбером которых-то говорознайских споров, бо говор краснословной был де боле, де мене кляшшой мерой [[Test-WP/chal/Вьотошнословянской говор|вьотошнословянским]]. Однако большучась конознайских грамот на Руси писали восходнословянским говором (осередь юрмолення каково была тода в Киеве). Еси одбячить абызнево [[Test-WP/chal/Споровишше|споровишше]] про лоньской розвитте, краснословны чуральники Руси видачут про видны разноси меж ранешным росейским и руським колыбом украинсково говора ужо во времьона Руси.
Пора Киевской Руси есь айбером которых-то говорознайских споров, дык говор краснословной был де боле, де мене кляшшой мерой [[Вьотошнословянской говор|вьотошнословянским]]. Однако большучась конознайских грамот на Руси писали восходнословянским говором (осередь юрмолення каково была тода в Киеве). Еси одбячить абызнево [[Споровишше|споровишше]] про лоньской розвитте, краснословны чуральники Руси видачут про видны разноси меж ранешным росейским и руським колыбом украинсково говора ужо во времьона Руси.


Ведомым прикладом таково шыбення на полноч и полудень коло [[Test-WP/chal/1200|1200]] г. есь былева поема "Слово про полк Игорьов", в каком мы зырим приметны полуднеруськи крапицы, наприклад:
Ведомым прикладом таково шыбення на полноч и полудень коло [[1200]] г. есь былева поема "Слово про полк Игорьов", в каком мы зырим приметны полуднеруськи крапицы, наприклад:
* кончання '''-ть''' в колыбах дееслов шшасноперодньова времьоня и инперфекта третьой особы однины и множыны: ''пущашеть, текуть, йдуть, погибашеть, говорѧхуть, хотѧть, одѣвахуть''
* кончання '''-ть''' в колыбах дееслов шшасноперодньова времьоня и инперфекта третьой особы однины и множыны: ''пущашеть, текуть, йдуть, погибашеть, говорѧхуть, хотѧть, одѣвахуть''
* требення кончання '''-ови''' в давальном падьоже: ''Романовы, Игоревы''
* требення кончання '''-ови''' в давальном падьоже: ''Романовы, Игоревы''
Line 68: Line 69:
=== Напосля Киевской Руси: Литва, Польша, Московия, Россея, Австро-Угоршына ===
=== Напосля Киевской Руси: Литва, Польша, Московия, Россея, Австро-Угоршына ===


Напосля падення Галицко-Волынсково Кнезесва украинцы попали под володу [[Test-WP/chal/Литва|Литвы]], а не вдолге - [[Test-WP/chal/Польша|Польшы]]. Норовной вособосью литовсково володнення была тамошня бышлычесна и говорна [[Test-WP/chal/самоволось|самоволось]]. Попозднее польское володненне привело к боле кляшшой [[Test-WP/chal/Симилицыя|симиляцыи]]. [[Test-WP/chal/Польской говор|Польской говор]] шыбко йогынтовал на украинской.
Напосля падення Галицко-Волынсково Кнезесва украинцы попали под володу [[Литва|Литвы]], а не вдолге - [[Польша|Польшы]]. Норовной вособосью литовсково володнення была тамошня бышлычесна и говорна [[самоволось]]. Попозднее польское володненне привело к боле кляшшой [[Симилицыя|симиляцыи]]. [[Польской говор]] шыбко йогынтовал на украинской.


[[Test-WP/chal/Украинской жызнеуряд|Украинской жызнеуряд]] и говор прежили розпаву в [[Test-WP/chal/16-о столетте|16-ом]] столетте и первой плахе [[Test-WP/chal/17-о столетте|17-во]], кода Украина была постаттю частиною Польско-Литовсково Кнезесв (самовидным жызнеурядным сбывишшем тово времьони пригоже шшытать кондовину митрополитом [[Test-WP/chal/Могила Петр|Петром Могилой]] [[Test-WP/chal/Киево-Могилянска абызня|Киево-Могилянской абызни]]). Украинской был ешшо офицыйным говором украинских мужов Королевсва Польсково. Напосля войнов [[Test-WP/chal/Хмельницкий Богдан-Зиновий Михайлович|Хмельницково]], во времьона т.кл. [[Test-WP/chal/Руина|Руины]], украинской жызнеуряд усох. И так получилося, чо на земях, которы вхоили в Польшу, говор-от опольшалса, а на земях, которы вхоили в [[Test-WP/chal/Росея|Росею]] - обросеивалса дык.
[[Украинской жызнеуряд]] и говор прежили розпаву в [[16-о столетте|16-ом]] столетте и первой плахе [[17-о столетте|17-во]], кода Украина была постаттю частиною Польско-Литовсково Кнезесв (самовидным жызнеурядным сбывишшем тово времьони пригоже шшытать кондовину митрополитом [[Могила Петр|Петром Могилой]] [[Киево-Могилянска абызня|Киево-Могилянской абызни]]). Украинской был ешшо офицыйным говором украинских мужов Королевсва Польсково. Напосля войнов [[Хмельницкий Богдан-Зиновий Михайлович|Хмельницково]], во времьона т.кл. [[Руина|Руины]], украинской жызнеуряд усох. И так получилося, чо на земях, которы вхоили в Польшу, говор-от опольшалса, а на земях, которы вхоили в [[Росея|Росею]] - обросеивалса дык.


Напосля роздувана Польшы тамжить украински книги при росейском [[Test-WP/chal/царь|царе]] Олександре II было заказано ([[Test-WP/chal/Емской указ|Емской указ]]). Ето замаруднило розвитте украинсково говора дык. В то само времьо в [[Test-WP/chal/Галичина|Галичине]] украинской шырно корыстовали в начотничесве и приказном деле.
Напосля роздувана Польшы тамжить украински книги при росейском [[царь|царе]] Олександре II было заказано ([[Емской указ]]). Ето замаруднило розвитте украинсково говора дык. В то само времьо в [[Галичина|Галичине]] украинской шырно корыстовали в начотничесве и приказном деле.


=== При вечевой володе ===
=== При вечевой володе ===


Во времьо семи десетилеттьов вечевой поры украинской говор теворретично и де-юре был матьорым тутомным говором в [[Test-WP/chal/Украинска Вечева Соцьялистишна Республика|УВСР]]. Однако, в деесноси украинской говор конкурировал с росейским, какой правильня вечевой большыны постановила в привилегировано становишше.
Во времьо семи десетилеттьов вечевой поры украинской говор теворретично и де-юре был матьорым тутомным говором в [[Украинска Вечева Соцьялистишна Республика|УВСР]]. Однако, в деесноси украинской говор конкурировал с росейским, какой правильня вечевой большыны постановила в привилегировано становишше.


Одьоночнее казана поризацыя говорной правильни в Украине в вечеву пору:
Одьоночнее казана поризацыя говорной правильни в Украине в вечеву пору:


# [[Test-WP/chal/Украинизацыя|Украинизацыя]] - дюженне ([[Test-WP/chal/1921|1921]]&ndash;[[Test-WP/chal/1927|1927]])
# [[Украинизацыя]] - дюженне ([[1921]]&ndash;[[1927]])
# Гоненне - обросеиванне ([[Test-WP/chal/1928|1928]]&ndash;[[Test-WP/chal/1957|1957]])
# Гоненне - обросеиванне ([[1928]]&ndash;[[1957]])
# [[Test-WP/chal/Хрущов Никита Сергеевич|Хрущовской]] "[[Test-WP/chal/капно|капно]]" ([[Test-WP/chal/1958|1958]]&ndash;[[Test-WP/chal/1962|1962]])
# [[Хрущов Никита Сергеевич|Хрущовской]] "[[капно]]" ([[1958]]&ndash;[[1962]])
# [[Test-WP/chal/Шелест Петро|Шелестовской]] срок: постоновной продвиженне ([[Test-WP/chal/1963|1963]]&ndash;[[Test-WP/chal/1972|1972]])
# [[Шелест Петро|Шелестовской]] срок: постоновной продвиженне ([[1963]]&ndash;[[1972]])
# [[Test-WP/chal/Щербицкой Володимир|Щербицкой]] "застой": последовной гньот ([[Test-WP/chal/1973|1973]]&ndash;[[Test-WP/chal/1989|1989]])
# [[Щербицкой Володимир|Щербицкой]] "застой": последовной гньот ([[1973]]&ndash;[[1989]])
# [[Test-WP/chal/Горбачов Михайло|Горбачовска]] "[[Test-WP/chal/перестройка|перестройка]]" ([[Test-WP/chal/1990|1990]]&ndash;[[Test-WP/chal/1991|1991]])
# [[Горбачов Михайло|Горбачовска]] "[[перестройка]]" ([[1990]]&ndash;[[1991]])


=== Самоволось ===
=== Самоволось ===


От [[Test-WP/chal/1991|1991]] г. в самоволосной Украине украинской говор есь гольным державным (по подконечной [[Test-WP/chal/Перепись насельсва|переписи]], сотница особ, каки шшытают украинской своим родимым, вырос до 67%, покаль сотница тех, каки шшытают родимым росейской, поменшал до 24%) дык. Говоры меншын, купно с росейским, зя корыстовать на тутомном колбике. Много народных росеян выехали в Росею по домовшынным доконам, в гульдьоных украино-росейских семьях себе магорьонно прозвают украинцами. [[Test-WP/chal/Начотнической уряд|Начотнической уряд]] в Украине был перестроен с полукраинсково на украинской. Маленько-помаленьку, хоша и марудно, прибувает роль украинсково в [[Test-WP/chal/Пути молвишшы|ПМ]] и в шыновой мандале. Однако из-за отсутности толковой говорной правильни и боложничну ясачну коновшыну в окольной Росее росейское краснословве передоли в мандале тамжечново слова.
От [[1991]] г. в самоволосной Украине украинской говор есь гольным державным (по подконечной [[Перепись насельсва|переписи]], сотница особ, каки шшытают украинской своим родимым, вырос до 67%, покаль сотница тех, каки шшытают родимым росейской, поменшал до 24%) дык. Говоры меншын, купно с росейским, зя корыстовать на тутомном колбике. Много народных росеян выехали в Росею по домовшынным доконам, в гульдьоных украино-росейских семьях себе магорьонно прозвают украинцами. [[Начотнической уряд]] в Украине был перестроен с полукраинсково на украинской. Маленько-помаленьку, хоша и марудно, прибувает роль украинсково в [[Пути молвишшы|ПМ]] и в шыновой мандале. Однако из-за отсутности толковой говорной правильни и боложничну ясачну коновшыну в окольной Росее росейское краснословве передоли в мандале тамжечново слова.


== Байгула говора ==
== Байгула говора ==
=== Фонетика ===
=== Фонетика ===
Украинской говор имет шесь [[Test-WP/chal/Голосной зык|голосных]] (''a'', ''e'', ''i'', ''y'', ''o'', ''u'') и пару [[Test-WP/chal/Полуголосной зык|полуголосных]] ''й'' и ''в''. Соспарка ''й'' с голосной подают водною харфенню (''я'', ''є'', ''ї'', ''ю''). Парой харфеньов пишут "йо" та "йи" (токо в каких-то поговорках).
Украинской говор имет шесь [[Голосной зык|голосных]] (''a'', ''e'', ''i'', ''y'', ''o'', ''u'') и пару [[Полуголосной зык|полуголосных]] ''й'' и ''в''. Соспарка ''й'' с голосной подают водною харфенню (''я'', ''є'', ''ї'', ''ю''). Парой харфеньов пишут "йо" та "йи" (токо в каких-то поговорках).


Большачась [[Test-WP/chal/Соголосной зык|соголосных]] имет 3 аймаков: хрястовой, мяконькой и дольной, наприклад: ''л'', ''л<sup>й</sup>'', ''лл'' али ''н'', ''н<sup>й</sup>'', ''нн''. На бичиге аймак соголосново боле подают шерсяным голосным. У вособых лучаях корыстуют вособу тамгу мякоси - ''ь'' и хрястоси- ''апостроф'' (вершня закавыка). Гля подання длинника соголосной пишут дважда следом.
Большачась [[Соголосной зык|соголосных]] имет 3 аймаков: хрястовой, мяконькой и дольной, наприклад: ''л'', ''л<sup>й</sup>'', ''лл'' али ''н'', ''н<sup>й</sup>'', ''нн''. На бичиге аймак соголосново боле подают шерсяным голосным. У вособых лучаях корыстуют вособу тамгу мякоси - ''ь'' и хрястоси- ''апостроф'' (вершня закавыка). Гля подання длинника соголосной пишут дважда следом.


Зыки ''дз'' и ''дж'' не имут вособых харфеньов. Их подают парой харфеньов. Ето не пара вособых зыков, а водин (наприклад, ''дж'' - как в [[Test-WP/chal/Аглийской говор|аглийском говоре]] в слове ''huge'').
Зыки ''дз'' и ''дж'' не имут вособых харфеньов. Их подают парой харфеньов. Ето не пара вособых зыков, а водин (наприклад, ''дж'' - как в [[Аглийской говор|аглийском говоре]] в слове ''huge'').


'''[[Test-WP/chal/Украинска абевежка|Украинска абевежка]]''' боле фонетична, оприч трьох зыков, каки не имут вособых харфеньов, и мудрьоных, но интуитивно врубных (гля носительов говора) веров мякоси али хрястоси, каки одернят от следочево голосново.
'''[[Украинска абевежка]]''' боле фонетична, оприч трьох зыков, каки не имут вособых харфеньов, и мудрьоных, но интуитивно врубных (гля носительов говора) веров мякоси али хрястоси, каки одернят от следочево голосново.
<br clear=all>
<br clear=all>
{| align=center border=1 width=100%
{| align=center border=1 width=100%
Line 221: Line 222:
* [[:en:Romanization of Bulgarian| Romanization of Bulgarian (агл.)]]
* [[:en:Romanization of Bulgarian| Romanization of Bulgarian (агл.)]]
* [[:en:Romanization of Russian| Romanization of Russian (агл.)]]
* [[:en:Romanization of Russian| Romanization of Russian (агл.)]]

[[Category:Siberian]]

{{Словянски говоры}}

[[Category:Словянски говоры]]
[[Category:Словянски говоры]]
[[Category:Украинской говор]]
[[Category:Украинской говор]]
[[Category:Украина]]
[[Category:Украина]]

[[uk:Українська мова]]
[[af:Oekraïens]]
[[ang:Ūcrægnisc sprǣc]]
[[ar:لغة أوكرانية]]
[[bg:Украински език]]
[[ca:Ucraïnès]]
[[cs:Ukrajinština]]
[[cv:Украин чěлхи]]
[[da:Ukrainsk (sprog)]]
[[de:Ukrainische Sprache]]
[[el:Ουκρανική γλώσσα]]
[[en:Ukrainian language]]
[[eo:Ukraina lingvo]]
[[es:Idioma ucraniano]]
[[et:Ukraina keel]]
[[fi:Ukrainan kieli]]
[[fr:Ukrainien]]
[[gl:Lingua ucraína]]
[[he:אוקראינית]]
[[hr:Ukrajinski jezik]]
[[hu:Ukrán nyelv]]
[[id:Bahasa Ukraina]]
[[io:Ukrainiana linguo]]
[[it:Lingua ucraina]]
[[ka:უკრაინული ენა]]
[[kw:Ukraynek]]
[[la:Lingua Ucrainica]]
[[li:Oekraïens]]
[[lt:Ukrainiečių kalba]]
[[mk:Украински јазик]]
[[nds:Ukrainsche Spraak]]
[[nl:Oekraïens]]
[[nn:Ukrainsk språk]]
[[no:Ukrainsk språk]]
[[pl:Język ukraiński]]
[[pt:Língua ucraniana]]
[[ru:Украинский язык]]
[[se:Ukrainagiella]]
[[sk:Ukrajinčina]]
[[sl:Ukrajinščina]]
[[sq:Gjuha Ukrainase]]
[[sr:Украјински језик]]
[[sv:Ukrainska]]
[[tr:Ukraince]]
Retrieved from "https://sibwiki.org/wiki/Украинской_говор"