Difference between revisions of "Хамлет"

Content deleted Content added
*>Anton Kazmyarchuk
m Приканать межувики
 
(18 intermediate revisions by 15 users not shown)
Line 1:
{{Стаття гля Wikisource}}
'''Хамлет''' - краснословной богатырьбатыр трагьодиитрагөдди [[Вилька Шекспировской |Вильки Шекспировсково]]. Сама [[трагьодиятрагөддя]] поставлялася по первосипервосе в Лондоне в 1601-1603 годах, ничо поспешна была дык. В жужыжке баетса как Хамлет хочет помститьотмесить вотчимуотчиму за дох евонаевонново бати, которойкакой приявилса му в личносиличносе морока, и лекотал сгубить вотчимаотчима-тотово. Однако Хамлет шыбко трашытса, дородно думатмекат губить али не губить, и под конец во самово сгубляют, да ешшо и дурноболожным вадятсавадютса прокликать.
 
На [[сибирской говор]]-то перекладеностолмаченно зачало трагьодиитрагөдди-той "«Хамлет"» и [[монолог Хамлета]]-тово. Зачало трагьодиитрагөдди-той тако:
 
===Дея перва===
Line 9:
 
 
<div style="font-size: 80%">Ельсинор. Рипка перьодперөд вострогом.<br />
Ф р а н ц ы с к о притинничат. К му айдат Б е р н а р д о.</div><br />
 
Line 28:
 
Ф р а н ц ы с к о: <br />
Во здорово, а то студьоностудөно шыбко,<br />
А я хвораю серцом<br />
Line 42:
Ф р а н ц ы с к о:<br />
Кажысь, они. Стоять! <br />
Хто там, ебьонаебөна мать?<br />
 
 
Line 70:
Б е р н а р д о: Там чо тако, Горацый приташшылса?<br />
 
Г о р а ц ы й: Дык есь мальохомалөхо, мать твою розтак!<br />
 
Б е р н а р д о: Привет, Горацый, да и ты, Марцелко<br />
Line 79:
 
М а р ц е л л:<br />
Горацый думат, ето всьовсө брехня,<br />
Лекочет, никода де не поверит.<br />
Покедова вон сам не докосньотсадокоснөтса,<br />
До чорта, чо мы дважжы зыровавшы.<br />
Пото я сгаркал во пошлендать с нами<br />
Line 93:
Б е р н а р д о:<br />
Давай садися<br />
И мы опеть поворопньомповоропнөм те вухи<br />
Которы шыбко, зырю, покрепльоныпокреплөны<br />
Дымбей той истой правды, чо лекочем,<br />
Про то, чо мы тут зырили две ночи.<br />
Line 104:
Б е р н а р д о:<br />
Дык лонишню ноч,<br />
Кода звьоздазвөзда, котора на глубник-то<br />
От остия, пойдавшы уж лучить<br />
Постать небов, де нонче возблесилас,<br />
Line 113:
 
 
М а р ц е л л: ЕбьонаЕбөна мать, опеть припьорсяприпөрса дык!"<br />
 
[[Category:Вершы]]